Primjeri korištenja Отставка na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Моя отставка.
My resignation.Досрочная отставка.
Early retirement.Отставка из ВМС.
Retirement from the Navy.Раздел 4. Отставка и удаление.
Section 4. Resignation and Removal.Ее отставка принимается.
Her resignation is demanded.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
его отставкидосрочного выхода в отставкумоей отставкивашей отставкидолжен уйти в отставку
Upotreba s glagolima
ушел в отставкуподал в отставкувышел в отставкувышедших в отставку сотрудников
вынужден уйти в отставкупринял отставкуушел в отставку после
вышедших в отставку судей
подал в отставку после
Više
Upotreba s imenicama
ухода в отставкузаявление об отставкевыходом в отставкуотставки президента
уведомление об отставкеотставки премьер-министра
прошение об отставкеслучае отставкиотставки министра
письмо об отставке
Više
Июля его отставка была принята.
His resignation was accepted on July 23.Отставка не была принята.
The resignation was not accepted.Почетная отставка, нет никаких записей.
Honorable discharge, no record.Отставка Билла Бьюкенена и.
The retirement of Bill Buchanan.Мм, ничего себе мирная отставка, хм?
Mm, a nice peaceful retirement, hmm?Его отставка была принята.
His resignation was accepted.На следующий день отставка была принята.
The resignation was accepted on the following day.Моя отставка, мистер Селфридж.
My resignation, Mr. Selfridge.В этом случае отставка следует автоматически.
In this case, dismissal is automatic.Отставка президента Аллисон Тейлор.
The resignation of President Allison Taylor.Да, но его отставка была добровольной.
Yeah, well, his retirement wasn't exactly voluntary.Отставка Мэйды теперь была принята.».
Maida's resignation now has been accepted.Ii Отстранение, отставка и замена аудиторов.
Removal, resignation and replacement of auditors.Твоя отставка была трусостью, не так ли?
Your resignation was cowardice, wasn't it?Подходящим сравнением из истории была бы отставка кардинала Уолси.
A comparable situation historically would be the dismissal of Cardinal Wolsey.Отставка судьи прекращается в случаях.
A judge's retirement shall be terminated in cases of.Сможет ли отставка Калиняка успокоить демонстрантов?
Can Kaliňák's resignation calm the tensions?Отставка Убико не восстановила демократию.
The resignation of Ubico did not restore democracy.Таким образом, отставка Бьорна Маррота ничего не изменила.
So Bjørn Marrot's resignation won't change that.Отставка и унижение- вот, что ждет меня впереди.
Disbarment and disgrace are all that lies ahead.Сегодняшняя отставка бизнес- секретаря Брюса Баббиша.
Resignation today of the Business Secretary, Bruce Babbish.Моя отставка будет занесена в компьютер в течение часа.
My resignation will be logged within the hour.Таким образом, получается, что отставка Виктора Геращенко не имеет рациональных причин.
Thus, it turns out that dismissal of Gerashchenko has no reasonable grounds.Его отставка была оскорбительной и глупой.
Dismissing him was as insulting as it was stupid.В двух из которых был соучредителем: Кланн на Поблахта( подал в отставку), Фианна Файл( исключен),« Национальные прогрессивные демократы»( основатель),Лейбористскую партию( отставка) и Социалистическую лейбористскую партию основатель.
These were Clann na Poblachta(resigned), Fianna Fáil(expelled), National Progressive Democrats(co-founder),Labour Party(resigned) and the Socialist Labour Party co-founder.
