Sta Znaci ОЧАГА na Engleskom - Engleski Prijevod

• hearth
• focus
• lesion
• home
• source
• center
• site
• fire
• hotbed
• nidus

Primjeri korištenja Очага na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

У меня даже очага нет.
I don't even have a fireplace.

Что ж, твоего очага больше нет, мам.
Well, your bed's gone, Ma.

Местный тюркский бог огня или очага- Уту.
Utu is the Turkic god of a fire or a hearth.

Берегини семейного рода и очага плетут венки.
Women, guards of birth and family hearth make wreaths.

Защитный кожух для очага создает безопасность.
The protective sheath for a fireplace creates safety.

Значительно сужается процесс поиска очага заболевания;
Significantly narrows the search process hearth disease;

Вывод людей из эндемического очага обрывает заболевания.
Conclusion people from endemic focus plucks disease.

От очага до рабочей мамы. О смене роли матери.
From the hearth to the working mom About the change of the mother role.

Путешествие в Подземье, и лететь к месту выше очага камень.
Travel to Deepholm, and fly to the location above Stone Hearth.

Нужно срочно воссоздать тепло семейного очага и настроение праздника.
Urgent need to recreate a family hearth and holiday mood.

Саммиты скрывают благоговение богов, выбранными ими для своего очага.
The summits conceal the awe of the gods who chose them for their home.

По утрам мы согревались у очага углями.
In the morning, we would warm ourselves with the coals of the fire.

Постоянное наличие очага инфекции, влияющего на весь организм.
Constant presence of the focus of infection, affecting the organism.

Третий путь- метастатический- из актиномикотического очага любой локализации.
The third way- metastatic- from actinomycetaceae hearth of any location.

В диагностических целях осуществляется биопсия тканей патологического очага.
The tissue biopsy of pathological focus is conducted for diagnostic purposes.

Дистальной границей очага являлась зона роста локтевой кос ти.
The distal margin of the focus was the zone of the ulna growth.

Когда сын создавал новую семью, он уносил с собой головню из семейного очага.
When a son founded a new home, he carried a firebrand from the family hearth.

Электропривод( моторчик) должен всегда находится за границей очага раскаленных углей.
The electric motor(motor) must always be outside the boundary of the hearth hot coals.

Это художественного творчества, который устанавливает дизайн и атмосферу очага.
It is an artistic creation that sets the design and ambiance of the hearth.

А ведь ношение в теле любого очага инфекции отравляет весь организм через ток крови.
But any nidus of infection in the body poisons the whole body through the blood stream.

Представьте, что вы блуждаете по лесу без трудолюбия, без речи… и без очага.
Imagine wandering up and down the forest without industry, without speech and without home.

Далее до 15- й секунды воздействия диаметр очага не изменяется.
The diameter of the focus does not change till the fifteenth second of the impact.

В этом письме Бальфур выражал стремление к содействию« создания еврейского национального очага в Палестине».
The FAZ was meant to support the founding of the'Jewish National Home in Palestine.

При очаговой эпилепсии, если точно установлена локализация очага, прибегают к хирургическому вмешательству.
In focal epilepsy, as specified localization of the lesion, resorting to surgery.

Хранитель очага- один из главных языческих богов народов Севера.
The guardian of the hearth- one of the major gods of the pagan peoples of the North.

И горячие дискуссии являются частью гостеприимства так же, как тепло очага.
The warmth of debate is as much a part of hospitality as the warmth of the fire.

Медикаментозное лечение будет направлено на подавление очага инфекции и повышение иммунитета.
The medication treatment will be targeted at suppressing the focus of infection and improving the immunity.

Нельзя полностью исключить патогенетического значения интоксикаций из хронического очага инфекции.
We cannot completely exclude the pathogenetic significance of intoxication from the source of chronic infection.

Гематогенные метастазы локализуются чаще всего в эпифизах в виде очага туберкулезных грануляций.
Hematogenous metastases are localized mostly in the epiphyses in the form of hearth tuberculous granulations.

От очага инфекции до кожи он добирается« вплавь»- по кровеносным, а чаще по лимфатическим сосудам.
From the site of infection to the skin it gets"swim"- through the blood, and often through the lymphatic vessels.