Sta Znaci ПЕНСИЕЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• pension
• retirement
• pensions

Primjeri korištenja Пенсией na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Неполной пенсией.
Partial pension.

Думал моей пенсией будет пуля.
I thought my retirement would be a bullet.

Наслаждайся пенсией.
Enjoy retirement.

Наслаждайся пенсией, Бартовски.
Enjoy your retirement, Bartowski.

Не пожертвую своей пенсией.
I'm not giving you my pension.

Наслаждаетесь пенсией, Джордж?
Been enjoying retirement, George?

А что случилось с этой твоей пенсией?
What happened with your retirement?

Вдовой фронтовика с пенсией и правами.
A war widow with a pension and rights.

В мой последний рабочий день перед пенсией.
On my last day before retirement.

С нашей пенсией тебе будет удобнее.
With the pension, you should be comfortable.

В общем- то повезло мне с пенсией.
That's where I earned the right to a pension.

Планируете перед пенсией уйти с вашего предприятия?
Planning to leave your company before you retire?

Вы уходите с очень хорошей пенсией.
You're gonna walk away with a very nice pension.

В мае вместе с пенсией ей не принесли единовременную выплату.
In may, however, have not yielded her pension lump sum payout.

Я бы никогда так не сделал с вашей пенсией.
I would never do that with your pension.

Будущее президента: между почетной пенсией и тоталитаризмом.
The President's future: between honorable retirement and totalitarianism.

Окажи себе услугу- иди домой, наслаждайся пенсией.
Do yourself a favor… go home, enjoy your pension.

Вы рекламируете государственную работу с пенсией и разными выгодами.
You're selling a government job with benefits and a pension.

Национальная пенсия является универсальной пенсией.
National pension is a universal pension.

Пенсия за выслугу лет теперь называется государственной пенсией( на переходный период);
Retirement Pension is now State Pension(transition);

Компенсационная дотация выплачивается вместе с пенсией.
The compensation grant is paid together with the pension.

Ежемесячные денежные выплаты, которые вместе с пенсией получают федеральные льготники.
Monthly payments, which together with a pension receive federal benefit recipients.

В 1917 году он был уволен от службы по болезни с мундиром и пенсией.
In March, he was dismissed from service with pensions and a uniform.

Выплаты, связанные с зарплатой, пенсией или социальными пособиями, получаемыми из известных источников.
Payments related to social benefits from salaries, pensions or known sources.

Я буду жить на заработанное, а ресторан может стать моей пенсией.
I will live on my earnings, and the restaurant can be my superannuation.

Одинокие престарелые и пожилые пары с низкой пенсией, не имеющие собственного жилья, получают ежемесячное пособие на оплату арендуемого жилья.
A housing benefit for the single elderly or couples with low pensions, without a house, provides a sum for monthly rent.

Частичное пенсионное пособие не может выплачиваться вместе с досрочной пенсией.
Partial pension is not payable together with anticipatory pension.

Для граждан, которые достигли пенсионного возраста, но не обратились за пенсией, эта сумма увеличится в четыре раза и будет ограничена 48 тыс.
For citizens who have reached retirement age, but not applied for pensions, the maximum amount is expected to quadruple- to 48,000 rubles a year.

Страховые взносы работодателя распределяются между страховой и накопительной пенсией.
Employer premiums are distributed between the insurance and pension accumulation.

Во многих случаях пожилые люди также делятся своей пенсией с близкими родственниками, оплачивая часть расходов на образование или медицинское обслуживание своих внуков.
In many cases, older persons also share their pensions with their families so as to ensure that their grandchildren go to school or have access to medical care.