Sta Znaci ПЕРЕДИСЛОКАЦИИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• redeployment
• relocation
• redeploying
• movement
• relocating
• depositioning
• redeployments
• redeploy
• redeployed
• movements

Primjeri korištenja Передислокации na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Стратегия передислокации.
Redeployment strategy.

Передислокации существующих хранилищ, где это необходимо;
Relocation of existing stockpiles, where necessary.

Продолжение передислокации МССБ.
ISAF redeployment is on track.

Процесс передислокации военных подразделений застопорился.
The redeployment of military units is at a standstill.

У меня 6 недель до передислокации.
Six weeks before I redeploy.

Передислокации, при необходимости, хранилищ существующих запасов;
Relocating existing stockpiles, where necessary;

Статья 67: Подготовка к разъединению и передислокации.
Article 67: preparation for disengagement and redeployment.

Однако после передислокации войск все эти завоевания были утрачены.
But all of this was lost after the redeployment.

Подготовка имущества при развертывании и передислокации.
Preparation of equipment upon deployment and redeployment.

Процесс передислокации включает следующие мероприятия.
The process of redeployment involves the following activities.

Наблюдение за позициями эфиопских войск после передислокации;
Monitor the positions of Ethiopian forces once redeployed;

Содействие передислокации войск в Абиджан и в Западный сектор.
To support the troop redeployment in Abidjan and in Sector West.

Подготовка к разъединению и передислокации, включая контроль;
Preparation for disengagement and redeployment including verification;

После передислокации в районы сбора или одновременно с ней.
Done immediately or concurrently with deployment to assembly areas.

Рассматриваются также и другие передислокации в рамках Миссии.
Additional redeployments from within the Mission are also being considered.

Это является нарушением Харарских подпланов по разъединению и передислокации.
That is in violation of the Harare disengagement and redeployment sub-plans.

Я слышала ваш разговор с Артуром насчет передислокации агентов из Донецка.
I heard what you said to Arthur about relocating the Donetsk assets.

Миссия согласилась обновить и апробировать свой план эвакуации и передислокации.
The Mission agreed to update and test its evacuation and relocation plan.

Эфиопия представила МООНЭЭ свои планы передислокации 12 декабря 2000 года.
Ethiopia submitted its redeployment plans to UNMEE on 12 December 2000.

Общие расходы по передислокации персонала составили, по оценкам, 1 293 431 долл. США.
The total cost of the relocation of staff is estimated at $1,293,431.

Отсутствие инцидентов, требующих передислокации миротворческих сил к границе.
No incidents requiring redeployment of peacekeeping troops to the border.

Моделирование передислокации миссии и проведение учебного мероприятия по восстановлению данных на БСООН.
Conduct a simulated mission relocation and data recovery exercise in UNLB.

Задача этих сил заключалась в содействии передислокации коалиционного правительства в Бужумбуру.
The force was to facilitate the relocation of the coalition government in Bujumbura.

В августе войска УПДФ, базирующиеся в Сам- Уанджа, были выведены в рамках процесса передислокации.
In August, UPDF troops based in Sam Ouandja were withdrawn in a redeployment process.

МООНВС проверила факт передислокации 5672 военнослужащих из заявленной численности в 8763 человека.
The redeployment of 5,672 troops out of a declared strength of 8,763 was verified by UNMIS.

К концу обзорного периода проверка разъединения и передислокации сил была почти завершена.
By the end of the period under review, verification of disengagement and redeployment was almost complete.

Увязка необходимости передислокации штаба с этим инцидентом сама по себе является совершенно неверной.
Attributing the need to relocate the headquarters to the incident itself is, therefore, totally untrue.

Ii Расширение возможностей по направлению на места или передислокации сотрудников по вопросам безопасности в течение 24 часов.
Ii Increased capability to deploy or redeploy field security officers at 24 hours' notice.

Передислокации подразделений во внутренние районы страны, в частности путем предоставления легких автотранспортных средств;
Redeploy units to the interior of the country, including through the provision of light duty vehicles;

Реализация указанной концепции операций потребует передислокации небольших воинских подразделений в сводные лагеря.
The concept of operations will require the relocation of small military units into consolidated camps.