Primjeri korištenja Позиций na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для 10 позиций.
For the 10 entries.Для шести позиций.
For the 6 entries.Бухгалтерия открытых позиций.
Open item accounting.Списки позиций и приказов.
Position and order lists.Совершенствование позиций перечня.
Improving the List entries.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
свою позициюкороткие позицииобщей позицииэту позициюнаша позицияпринципиальную позициюдлинные позициитвердую позициютакая позицияих позиции
Više
Upotreba s glagolima
лидирующие позициипересмотреть свою позициюподдерживает позициюрекомендуем открывать короткие позицииразъяснить свою позициюподтверждает свою позициювыступая с разъяснением позициидержать длинные позициизанять позициюзанимает лидирующие позиции
Više
Upotreba s imenicama
позиция правительства
позицию в отношении
позицию группы
позиция комитета
позицию по вопросу
позиции с целями
позиции сторон
позиции на рынке
позиция израиля
позиций в зафате
Više
Позиций класса 4. 1 группы упаковки I;
Class 4.1 entries of packing group I;Валюта по умолчанию при создании новых позиций.
Default Currency for New Items.Позиций класса 4. 2, за исключением№ ООН 3400;
Entries of Class 4.2, except for UN 3400;Понимание мнения и позиций ораторов.
Understanding the opinions and attitudes of speakers.Всех позиций класса 1, класса 6. 2 и класса 7;
All entries of Class 1, Class 6.2 and Class 7;Подход к переводу с позиций маркетинга.
Approaching Translation from Marketing Perspective.Позиций для инструментов диаметром до 300 мм.
Positions for tools up to a diameter of 300 mm.Отслеживание изменения позиций в клиентском портфеле.
Position keeping of the client portfolio.Подготовка заявок на принудительное закрытие позиций.
Order generation for forced position closure.Для большинства позиций новый импортный тариф равен 30.
For most items, new import tariff is 30.Сортамент продукции включает более 900 позиций.
The range of products comprises of more than 900 items.Одинаковые номера позиций для идентичных устройств 76.
Same item number for identical devices 63.С позиций субъектно- деятельностной теории С.
From the perspective of the subject-activity theory by S.L.Понимание чувств, позиций, мнений, цели и т. п.
Understanding feelings, attitudes, opinions, purpose etc.Периодическое уведомление о состоянии позиций клиента.
Periodic notification about the client positions status.Всегда поддерживать равновесия, избегая небезопасных позиций.
Always keep proper balance avoiding unusual stance.Это также свидетельствует о гибкости позиций обеих сторон.
This also reflected flexibility of attitudes on both sides.А это предполагает несколько уровней изменений и позиций.
This presupposes several levels of shifts and stances.Открытие длинных и коротких позиций на любых доступных рынках.
Opening both long and short positions in any available markets.Все, что мы делаем,может быть пересмотрено с таких позиций.
Everything that we do,may be reviewed from this standpoint.Достижение лидирующих позиций во всех четырех бизнес- сегментах.
Achievement of leading positions in all four business segments.Придерживался относительно консервативных,националистических позиций.
It has a nationalistic andconservative political stance.Отображение торговой истории и позиций, открытых в MetaTrader 4.
Displaying trading history and positions opened in MetaTrader 4.В свете новых позиций правления, мы найдем другое финансирование.
In light of the board's new stance, we have found other funding.Возможность хеджирования долгосрочных позиций краткосрочными контрактами;
Ability to hedge long positions by short-term contracts;
