Primjeri korištenja Помешательство na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это помешательство?
This is madness?У тебя было помешательство.
You went crazy.Это помешательство.
This is bonkers.Помешательство на абортах!
Abortion Madness!Это значит помешательство.
It means insanity.Твое помешательство на Кэсси.
Your Cassie obsession.Временное помешательство.
Temporary insanity.Твое помешательство на гибридах.
Your obsession with hybrids.Временное помешательство.
Temporary derangement.Это было сиюминутное помешательство.
It was moment of madness.Временное помешательство вполне жизнеспособно.
Temporary insanity is viable.Заразное временное помешательство?
Contagious temporary insanity?Помешательство сделало его лучшим человеком.
Going crazy made him a better person.Так начнется психоз, помешательство.
The onset of psychosis, dementia.Время шло, но мое помешательство на Эдварде не уменьшалось.
Time passed, but my yearning for Edward never subsided.Но, знаете, это массовое помешательство.
But, you know, mass delusion.Может, это было помешательство Которое заставило меня это сказать.
Maybe it was dementia… That caused me to say that.Любовь похожа на временное помешательство.
Love is like temporary insanity.И не только с тобой, Лупо, твое помешательство может подождать.
And not just with you, Lupo, but your crazy can wait.И наша единственная илучшая защита- помешательство.
That's our only andbest defense… insanity.Марк, мое помешательство на ограблении банка было всепоглощающим.
Mark, my obsession with bank robbery was all-consuming.Нет, просто временное помешательство.
No, it sounded like temporary insanity.Может помешательство, может наркотики, может алкоголь.
Could be mental, could Я работаю над точкой зрени€" временное помешательство", сэр.
I'm working on the"temporary insanity" angle, sir.Что означает, что это было временное помешательство, или состояние аффекта.
It was temporary insanity, or heat of passion.Психиатры сказали, что это было двухминутное помешательство.
Psychiatrists concluded it was two minutes of dementia.Гениальность и помешательство: репринтное воспроизведение издания Ф. Павлен- кова.
Pavlenkova Genius and insanity: reprint of F.Самое последнее, убийство топором я его выиграл,упирая на временное помешательство.
Most recently, I had a axe murder, which I won,on the grounds of temporary insanity.Итогом всего этого стало помешательство на автомобилях и призвание механика.
The result of all this was the obsession with cars and calling mechanics.Это же помешательство- всякий раз, стоит упомянуть его имя, она начинает плакать.
She's got an obsession. Every time I mention her about him, she starts to cry.
