Primjeri korištenja Пополам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что пополам?
Fifty-fifty of what?Разницу пополам.
Split the difference.Да его пополам разорвет!
It will rip him in two.Мы разделим деньги пополам.
We're splitting that money 50-50.Я делюсь пополам с Луккой.
I split it fifty-fifty with Lucca.
Ljudi također prevode
Вымойте лимон и разрезать его пополам.
Wash the lemon and cut it in half.Сложите их пополам и у вас будет го.
Put them in half and at you will be go.Если договоримся, поделим пополам.
If we go in partners, we will split 50-50.Разрежьте ее пополам и удалите семечки.
Cut it in half and remove the seeds.Если бычки крупные,режьте их пополам.
If the gobies are large,cut them in half.Разрежьте помидор пополам и удалите семена.
Then slice the tomato in half and deseed.Надпочечная железа весь разрез железы пополам.
Adrenal glands whole gland cut in half.Разрез шины пополам вдоль ее окружности.
Cutting a tire in half along its circumference.Это мое дело. Но я буду делиться с вами пополам.
But I'm gonna split it with you 50-50.Разрезать персики пополам и вынуть косточки.
Cut the peaches in half and remove the pits.Он отражает наше соглашение- доход пополам.
They reflect our agreement. Fifty-fifty on the net.Разделите авокадо пополам и удалить семена.
Divide avocado in two halves and remove seed.Продажа билетов на матч будет разделена пополам.
Tickets for the match will be divided in half.Разрежьте апельсин пополам и удалите семена.
Slice the orange in half and remove the seeds.Выборки: сливы и абрикосы Разрезать плод пополам.
Plum and apricot samples Cut the fruit in half.Разрежьте лимон пополам и выжмите сок из одной половинки.
Cut lemon in half and squeeze the juice.Оно разделяет нынешнее двор крепости пополам.
It shares the current courtyard of the fortress in half.Просто разрежьте каждую ягоду пополам и удалите косточку.
Just cut each cherry in half and remove its pit.Разрезать их пополам и поджарить отдельно на масле.
Cut them in half and fry separately При этом линия горизонта не должна пополам делить кадр.
The horizon line should not be divided in half frame.Вся Корея находится под этим заклятием,разделенная пополам.
All of Korea is under that spell,divided in half.Квадрат, предназначенный для узла,сложите пополам лицевой стороной внутрь.
Square intended for the node,fold in half face inward.Этот призовой фонд республика иГайнанов поделили пополам.
This prize fund the republic andGaynanov divided in half.Каждый прямоугольник складываем пополам и залепляем тесто по краям.
Fold in halves each rectangle and close up the edges of the dough.А если референдум покажет, что общество разделилось пополам?
And if the referendum shows that the society is split fifty-fifty?
