Primjeri korištenja Поровну na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Почему бы не поровну?
Why not fifty-fifty?Все дефицитное делилось поровну.
All shortages were shared equally.Все берут поровну и тщательно перемалывают.
All take equally and carefully grind.Всем достанется поровну.
Everyone gets the even split.Как вы будете делить поровну семь дней?
How will you split evenly with seven days?
Ljudi također prevode
Каждому достанется поровну.
Everyone gets the even split.На хвосте поровну 13 черных и белых полос.
At the tail 13 tie black and white stripes.Вы поделите все поровну.
You were gonna divide it equally.Плоды глобализации не разделяются поровну.
The fruits of globalization are not shared equally.Прибыл будет поделена поровну между всеми.
Profits will be divided up equally among us.Его смешивают с медом поровну.
It is mixed with honey equally.Все три настойки смешать поровну и взболтать.
All three infusions evenly mixed and shake.Удовольствие надо делить поровну.
Pleasure should be shared equally.Он очень силен, поровну андрогенный как анаболитный.
It is very powerful, equally androgenic as anabolic.Она должна всем делиться поровну.
It must be shared equally with all.Разделите чернику поровну между 4 теплоупорными блюдами.
Divide the blueberries equally for 4 heatproof dishes.Мы поделим твою команду поровну.
We're gonna divide up your team evenly.Данные затраты поровну делятся между отелем и владельцем.
This cost will be shared equally between hotel and owner.Банк в таком случае делится поровну.
Bank in this case is divided equally.Призового фонда делится поровну между оставшимися игроками.
Of the fund shared equally among the remaining players.В этом случае награда делится поровну.
In this case, the reward is divided equally.Места распределяются поровну между соответствующими секторами.
The seats are distributed evenly among the sectors concerned.Что она тебе сказала- мы все поделим поровну?
We will split it together, you and me, fifty-fifty.Игровое поле состоит из 36 букв, поровну разделенных на 3 строки.
The game board is marked with 36 letters, evenly divided into 3 rows.Семейное имущество делится между супругами поровну.
Marital property was divided equally between spouses.Разделите их поровну на 4 части, 100- долларовыми купюрами, и сложите в отдельные сумки.
Split it evenly into four bags, 100-dollar bills.В настоящее время совместное имущество супругов делится поровну.
Currently, marital property was divided equally.Взять поровну измельченные травы шалфея, глухой крапивы белой, зверобоя.
Take evenly chopped herbs sage, a deaf white nettle, St. John's wort.Среди тех, кто против,мнения разделились почти поровну.
Among those opposed,thoughts were divided almost equally.Доступная пропускная способность ЦП делится поровну между соответствующими условию процессами.
Available CPU bandwidth is divided evenly among matched processes.
