Primjeri korištenja Порога na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я у порога смерти.
I am at death's door.Они были у порога.
They were at the door.Тот был у порога смерти.
He was at death's door.Уйди с моего порога.
Get away from my door.Превышение порога может вызвать.
Crossing these thresholds may result in.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
избирательный порогвысокий порогминимальный порогэтот порогнизкий порогболевой порогядерный порогустановленного порогавашем порогекритического порога
Više
Upotreba s glagolima
находится на пороге
Upotreba s imenicama
порог бедности
пороге войны
порог чувствительности
порог применения
порог обнаружения
Подожди меня у порога.
Wait for me at the door.Ага, и оно прямо у порога Тайриса.
Yep, and it's right at Tyrese's doorstep.Кровь течет у твоего порога.
Blood is spilled at your door.Поперечное сечение порога 27× 92 мм.
Threshold cross section 27×92 mm.Позвонил ей… прямо с вашего порога.
Called her… right from your doorstep.Два программируемых порога температуры.
Two programmable temperature thresholds.Вероятно, убийца стрелял с порога.
Killer probably fired from the doorway.Настройка порога давления по умолчанию: 2 гПа.
Pressure threshold setting default 2hPa.Где насилие всегда у вашего порога.
Where violence is always at your doorstep.Уплотнитель порога для лучшей герметичности.
Threshold gasket for better air-tightness.Чувствуешь запах помидоров со своего порога.
You can smell the tomatoes from your door.Настройка порога штормового предупреждения по умолчанию.
Storm threshold setting default 4hPa.Ее величество Природа у вашего порога.
Nature in all her majesty right at your doorstep.Я не уточнил, по какую сторону порога он находится.
I didn't say which side of the door he was on.А вчера его отец оставил Сэма у моего порога.
His dad dropped him off at my doorstep yesterday.Среда Logo знаменита тем, что в ней нет« порога и потолка».
Logo is famous for having no thresholds.Настройка точки росы выхода и сигнального порога.
Adjustable outlet dew point and alarm thresholds.Или ты собираешься пялиться с порога, Куинни?
Or you just gonna stare from the doorway, Queenie?Так он сможет предотвратить кровопролитие у своего порога.
In that way he may prevent bloodshed at his doorstep.Однако, закон не определяет порога“ опасности”.
However, the law does not define the threshold for“hazard”.Размер порога предупреждения составляет минимум 100 злотых.
The warning threshold limit amounts to at least PLN100.Это все зависит от болевого порога конкретного человека.
It all depends on the pain threshold of the individual.Мы молим Бога, чтобы малярия не добралась до нашего порога.
We pray that malaria does not find its way to our doorstep.Нарушение порога обнаруживается путем опроса определенной метрики.
Threshold violation detected by polling a certain metric.Стать большим китом, отгоняющим волков от моего порога.
He could be the big whale that drives the wolves from my doorstep.
