Sta Znaci ПОРУЧЕНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• request
• mandate
• instructions
• order
• errand
• assignment
• commission
• instruction
• mandated
• requested

Primjeri korištenja Поручением na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это было моим поручением.
It was my duty.

Слушай, я пойду переоденусь, и займусь поручением.
Listen, I'm gonna go change and run an errand.

Его поручением было достать тебя, где угодно и когда угодно.
His orders were to get you wherever and whenever.

Эрик прислал меня с поручением.
Eric sent me with a request.

Может также уплачиваться чеком или платежным поручением.
May also be paid by check or money order.

Я отослала Падме с поручением.
I have sent Padme on an errand.

Но это существо каким-то образом связано с моим поручением.
But this creature is in some way bound up with my errand.

В соответствии с поручением Председателя Агентства А. Ж.
In accordance with the request of the Chairman of the Agency A. Zh.

Нет, я должен управлять продовольственным поручением грузовика.
No, I have to run a food truck errand.

Настоящий документ подготовлен в соответствии с этим поручением.
The present document has been prepared in line with this mandate.

В соответствии с этим поручением Бельгия в Тулузе внесла следующие взносы.
Under this mandate, Belgium made contributions in Toulouse.

В 1580 г. он ездил в Польшу с дипломатическим поручением.
In 1580 he went to Rome, and served as diplomatic mission.

В соответствии с поручением Президента Российской Федерации В. В.
According to the commission of the President of the Russian Federation V.V.

Настоящий документ был издан в соответствии с этим поручением.
The current document was issued in line with this request.

В соответствии с поручением имею честь информировать Вас о следующем.
In accordance with instructions, I have the honour to inform you of the following.

Меркадо отправляет меня в сектор Дакоты с дурацким поручением.
Mercado is sending me to the Dakota Reach on a fool's errand.

Для сего, идя в Дамаск со властью и поручением от первосвященников.
Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests.

Настоящий документ представляется в соответствии с этим поручением.
The present document is submitted in conformity with that mandate.

Настоящая записка подготовлена в соответствии с поручением, упоминавшимся выше в пункте 6.
This note, responds to the mandate mentioned in paragraph 6 above.

Перевод на банковский счет музея осуществляется платежным поручением.
The money transfer to the museum account is made by an order of transfer.

В соответствии с поручением ВОКНТА в настоящий документ включена информация по следующим аспектам.
As requested by the SBSTA, this document contains information on.

Данный документ подготовлен и представляется в соответствии с этим поручением.
This document is prepared and made available pursuant to this request.

Представление докладов Генерального секретаря в соответствии с поручением Совета Безопасности.
Reports of the Secretary-General, as requested by the Security Council.

Для сего, идя в Дамаск со властью и поручением от первосвященников.
I was on the way to Damascus for this purpose, with authority and commission from the chief priests.

В соответствии с этим поручением Комитет будет проинформирован о выводах Совета.
In line with this request, the Committee will be informed about considerations of the Board.

Устав одобрен Советом( 1995 год, резолюция 1/ 110) в соответствии с поручением Конференции.
Statutes adopted by the Council(1995, Resolution 1/110), at the request of the Conference.

В соответствии с поручением Государственного секретаря Республики Казахстан Г. Н.
In accordance with the instruction of the State Secretary of the Republic of Kazakhstan G.N.

Нормативно- правовое обеспечение ФЦП шло в противоречии с ее целями и поручением Правительства РФ.
The normative-legal backing of the FTP contradicted its goals and the RF Government's instruction.

В соответствии с этим поручением секретариат подготовил настоящий пересмотренный документ.
In line with this request, the secretariat has prepared the present revised document.

Настоящее обобщение было подготовлено в соответствии с поручением, о котором говорится выше в пункте 1.
This synthesis has been prepared in response to the mandate referred to in paragraph 1 above.