Sta Znaci ПОРУЧЕНИЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• instructions
• orders
• requests
• mandates
• assignments
• errands

Primjeri korištenja Поручениями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Приложение для управления задачами и поручениями.
Application to manage tasks and assignments.

Обмен судебными поручениями с другими органами на международном уровне;
International requests for judicial assistance from other courts;

Другие Операции не считаются Платежными поручениями.
Other Transactions shall not be considered Payment orders.

Закон разработан в соответствии с поручениями Главы государства относительно.
The law is designed in accordance with the instructions of the Head of State on.

Почему вы отослали их с этими дурацкими поручениями?
Why would you send them out of there on those fool errands? Why?

Чеки и письма с платежными поручениями банкам подписываются двумя лицами, имеющими право подписи.
Cheques or payment instruction letters to banks shall be signed by two authorized signatories.

Может еще не поздно, чтобы найти Блер И помочь ей с поручениями?
Maybe it's not too late to find Blair and help her with those errands.

Расчетный счет вместе со всеми постоянными платежными поручениями и постоянными платежами по э- счету или.
Current account with all the standing payment orders and e-invoice with automated standing orders..

Добавлена функциональность по разграничению прав работы с поручениями.
The functionality was added to delineate rights for work with instructions.

Главным образом речь идет о выполнении процессуальных действий, например в связи с судебными поручениями по гражданским, семейным и уголовным делам.
It is mainly a question of observing procedures, for example, in connection with court orders in civil, family and criminal cases.

Это было сделано после использования неизрасходованного остатка средств Фонда в соответствии с поручениями доноров.
This has been done after disposing of the unspent balances in the Fund according to the instructions from the donors.

Дорожная карта по совершенствованию продовольственного пояса столицы разработана в соответствии с поручениями Главы государства, данными в апреле 2017 года.
The Roadmap for improving the food belt of the capital was developed in accordance with the instructions of the Head of State given in April 2017.

Эффективная интеграция систем, используемых Фондом, для осуществления выплат и оказания услуг и облегчения обмена данными и поручениями;
Effective integration of systems used by the Fund to provide benefits and services in order to minimize the complexity of data and instruction exchange.

Оборотные документы, выписанные на банк или оплачиваемые в банке или банком, являются не просто поручениями о переводе средств.
Negotiable instruments drawn on or payable at or by a bank are more than funds transfer instructions.

На основании отчета Кливленд назначил представителем( министром) на Гавайи Альберта Сидни Уиллиса и отправил его в Гонолулу с секретными поручениями.
On the basis of Blount's report, Cleveland sent Albert Sydney Willis of Kentucky to Honolulu as Minister to Hawaii with secret instructions.

Этот вариант жить у себя дома пожилого человека бесплатно, в обмен на помощь с домашней работой, поручениями и средств личной гигиены.
This option is to live in the home of an elderly person at no cost, in exchange for helping with the chores, errands and personal care.

Чем напряженнее была обстановка, чем обиднее домогательства, которым вас подвергали, тем больше вы давили на Фредди своими просьбами, поручениями.
The more pressure, the more harassment they subjected you to, the more you put pressure on Freddy, didn't you, for favors, for chores.

В соответствии с поручениями Главы государства для формирования новой структурной экономики в стране планируется стабилизация финансового сектора.
In accordance with the instructions of the Head of State for the formation of a new structure of the economy, the country plans to stabilize the financial sector.

В рамках данной услуги Вы получаете эффективный инструмент для управления общим и персональным расписанием, задачами, поручениями и списками контактов.
Within this service scope you get the effective tool for management of shared and personal schedule, tasks, assignments and contact lists.

Комитеты Сената организуют работу в соответствии со своими планами, а также поручениями и рекомендациями Сената, его Председателя и Кенгаша.
Committees of the Senate shall organize their work in conformity with their plans as well as the assignments and recommendations of the Senate, its Chairman, and of the Council.

Выработка и представление рекомендаций( заключений) совету директоров по другим вопросам в соответствии с поручениями совета директоров.
Elaborating and providing recommendations(opinions) to the Board of Directors on other issues in accordance with instructions from the Board of Directors.

Он ездил с поручениями своего департамента в Китай и Монголию, встречался с эмчи- ламами- знатоками врачебной науки Тибета, стремился перенять у них как можно больше.
He traveled with the instructions of his department in China and Mongolia, met with emchi- lamas- experts in medical science of Tibet, he sought to learn from them as much as possible.

По просьбе Группы представленные Ираком списки были сверены секретариатом со списками заявителей и соответствующими платежными поручениями, представленными Египтом.
At the request of the Panel, Iraq's lists were checked by the secretariat against Egypt's lists of claimants and the relevant payment orders.

В соответствии с поручениями Главы государства для формирования новой структурной экономики предусматриваются следующие меры- стабилизация финансового сектора.
In accordance with the instructions of the Head of State for the formation of a new structure of the economy the country provides the following measures- stabilization of the financial sector.

Однако анализ порученных этим коллегам заданий показал, что они были существенно более сложны и масштабны по сравнению с поручениями автора.
However, an analysis of the tasks assigned to the latter showed that they were of substantially greater complexity and scope than those assigned to the author.

Также в режиме онлайн сотрудники госаппарата смогут не только ознакомиться со своими рабочими документами и поручениями, но и пройти тесты на подтверждение квалификации.
The message read. Also online employees of a state apparatus will be able not only to examine the briefs and instructions, but also to be tested on qualification confirmation.

Было также достигнута договоренность по оказанию содействия сторонам Конвенции в совместном проведении региональных и субрегиональных мероприятий в соответствии с заданиями и поручениями по линии Конвенции.
It was also agreed to assist parties in jointly undertaking regional and subregional responses to the goals and mandates of the Convention.

Комитеты Законодательной палаты организуют работу в соответствии со своими планами, а также поручениями и рекомендациями Законодательной палаты, ее Спикера и Кенгаша.
Committees of the Legislative Chamber shall organize their work in conformity with their plans as well as the assignments and recommendations of the Legislative Chamber, its Speaker and of the Council.

Осуществление иных функций в соответствии с Положением о Совете директоров, внутренними документами Компании и поручениями Председателя Совета директоров.
Performing other functions in accordance with the Regulation on the Board of Directors, the Company's internal documents and the instructions of the Chairman of the Board of Directors.

В разделе Гривневые документы описаны основные принципы работы с платежными поручениями, входящими и исходящими платежными требованиями- поручениями, а также справочниками получателей и МФО.
The section Hryvnia documents describes the main principles of operation with payment orders, incoming and outcoming payment requests-orders, as well as with directories of recipients and MFO.