Sta Znaci ПОСТУПЛЕНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• flow
• admission
• enrolment
• inflow
• enrollment
• receipt
• flows
• to enrol

Primjeri korištenja Поступлению na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Подготовка к поступлению в вуз стандарт.
Preparation for university enrolment standard course.

Профориентацию и подготовку к поступлению в ВУЗ;
Career guidance and preparation for entry to university;

Подготовка к поступлению в вуз интенсив.
Preparation for university enrolment intensive course.

Английский язык не является требованием к поступлению.
Knowledge of English is not a criterion for admission.

Как подготовиться к поступлению в российский вуз.
How to prepare for enrolment at Russian university.

Целью этих преобразований являлось приготовление учеников к поступлению в вузы.
This is meant to ease the transition for incoming students.

Детальную статистику по поступлению и списанию средств.
Detailed record of income and expenses of the account.

Затем занимался самостоятельно, готовясь к поступлению в университет.
He also studied Russian to prepare himself for entrance to the university.

Третье место в мире по поступлению прямых иностранных инвестиций ПИИ.
Third place globally for incoming[FDI] in 2016.

Тех, кто готовит абитуриентов к поступлению в учебные заведения;
Those who prepare andbiturientov for admission to educational institutions;

Какие советы по поступлению в вуз вы бы могли дать иностранным абитуриентам?
What advice on MIPT enrolment would you give to international applicants?

Получил рекомендацию к поступлению в высшие учебные заведения.
He opposes quotas in admission to institutions of higher education.

Доступ к поступлению товаров- разрешает работу с приходными документами Меню.
Goods receipt access- enable to work with receipt papers Menu.

Заканчивал 11- й класс, готовился к выпускному и поступлению в ВУЗ.
He finished the 11th grade, was preparing for graduation and admission to the university.

Какие советы по поступлению в вуз вы бы могли дать иностранным абитуриентам?
What advice on TSU enrolment would you give to international prospective students?

Удобно подготавливать посылку сразу по ее поступлению на склад Бандерольки.
It is easier to prepare the package as soon as it comes in to the Qwintry warehouse.

В этом случае отчет о поиске публикуется отдельно по его поступлению.
In that case, the search report will be published separately as soon as it is available.

Они получают здесь моральную и физическую подготовку к поступлению в начальную школу.
It provides them with moral and physical equipment in preparation for entrance to primary school.

Через надрезы воздух может проникнуть в водопроводящие пути и препятствовать поступлению воды.
Air can enter the water-conducting passages through the injuries and restrict water uptake.

Она содержит ферменты, расщепляющие жир, и способствует поступлению жировых веществ в кровь.
It contains enzymes that break down fat, and promotes entry of fatty substances in the blood.

Кроме того, Израиль по-прежнему содействует поступлению гуманитарных грузов в Газу в больших объемах.
Also, Israel continues to facilitate the entry of large quantities of humanitarian supplies into Gaza.

Последние два года обучения в средней школе заняты подготовкой к поступлению в университет.
The last two years of secondary school are dedicated to preparation for entering university.

Более высокий показатель был достигнут благодаря поступлению дополнительных средств от международных доноров.
The higher number was attributable to the availability of additional funding provided by international donors.

Участники заседания также обсудили законодательные и институциональные факторы, которые препятствуют поступлению инвестиций.
During the meeting the participants also discussed legal and institutional factors that prevent the investments inflow.

Слабый таможенный контроль со стороны Буркина-Фасо и Мали способствовал поступлению в Кот- д' Ивуар оружия и боеприпасов.
The weak customs controls by Burkina Faso and Mali contributed to facilitating the flow into Côte d'Ivoire of weapons and ammunition.

Центр обучения иностранных студентов готовит к поступлению на основные направления и специальности Университета ИТМО и других российских вузов.
The International Student Preparatory Centre prepares students for admission to the major fields and subjects of ITMO University and other Russian universities.

Ведь во время смеха желудок начинает вибрировать, что способствует более быстрому поступлению пищи из него в двенадцатиперстную кишку.
After the laughter stomach begins to vibrate, which contributes to a more rapid flow of food from him into the duodenum.

Осуществлять политику, содействующую поступлению в учебные заведения и продолжению обучения в них молодых матерей, живущих в условиях социальной уязвимости;
To implement policies that enable enrolment and permanence in educational institutions for young mothers living in situations of social vulnerability.

При этом только 7% готовы взять паузу, чтобы ребенок смог получше подготовиться к поступлению в тот же вуз на следующий год.
Only 7% are prepared to take a break so that their children can better prepare for admission to the same university the following year.

Организация<< Син энд хай>> считает, что содействие поступлению в медицинские училища большему количеству девушек может стать в Китае положительным и стабилизирующим фактором.
Thin and High believes that encouraging more rural girls to enrol in nursing school can be a positive and stabilizing force in China.