Primjeri korištenja Правилах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ничто в настоящих Правилах.
Nothing in this Regulation.В Правилах ЕС отсутствует.
Does not exist in the EU Regulation.Новые определения в Правилах.
New Definitions in Regulation.Да, указаны в правилах" RNTR- 1.
Yes, specified in regulation"RNTR 1.В Правилах ЕС конкретно не указано.
Not specified in the EU Regulation.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
настоящих правилвременных правилвременных правил процедуры совета
новые правилаобщее правилофинансовыми положениями и правиламисвоих правилфинансовых правилэти правилатехнических правил
Više
Upotreba s glagolima
действуют следующие правилаприменяющие настоящие правилаправила применяются
существующие правилаприменяемого проекта правил процедуры
действующие правилаправила обращения с заключенными
пересмотренные правиланастоящие правила применяются
основанной на правилах
Više
Upotreba s imenicama
правил процедуры
соответствии с правиломпроект правилправил и процедур
правил о персонале
положения и правилаправила игры
принципов и правилпоправок к правиламправил о прозрачности
Više
Положений в правилах ЕЭК ООН 90- 91.
In the UN/ECE Regulations 90 and 91.Правилах, приемах игры и секретах мода.
Rules, techniques and secrets of the mod game.Но…- Не в моих правилах возвращать людей.
But-- as a rule, I don't bring people back.Аббревиатуры и акронимы, используемые в правилах ООН.
Abbreviations and acronyms used in UN Regulations.Информацию о правилах возврата билетов;
Information about the rules of the return ticket;О правилах трудового( внутреннего) распорядка вуза.
On rules of labour(internal) order of the university.Это определение в Правилах ЕС не используется.
This definition does not exist in the EU Regulation.В настоящих Правилах рассматриваются следующие вопросы.
Topics addressed in this Regulation include.Сохранить положения о правилах учета в разделе I.
Retain provisions on accounting rules in section I.Маркировка официального утверждения в правилах ЕЭК 125- 127.
Approval marking in ECE Regulations 125- 127.Информацию о правилах Вы можете найти на нашем сайте.
You can find information about these rules on our website.Определения основаны на правилах UNECE 108 и UNECE 109.
Definitions based on regulations UNECE 108 and UNECE 109.Пункт 5. 27 в Правилах ООН№ 48 оставлен без изменений.
Paragraph 5.27 in UN Regulation No. 48 is kept unchanged.В правилах используется специально введенный тип memsize.
In the rules we use a specially introduced memsize type.Изменения в правилах для режимов Rainmaker и Tower Control.
Adjustments to the rules in Rainmaker and Tower Control modes.В Правилах№ 121 идентификация органов управления.
Braking symbols in Regulation No. 121 Identification of controls.Рассуждать о правилах съемки портрета можно до бесконечности.
Talking about the portrait shooting rules can be to infinity.Стандарты на внутренних правилах, предоставление счетов и др.
Standards on internal regulations, provision of accounts etc.Положение о правилах проведения электронных государственных закупок;
Provisions on the rules of electronic public procurement;Ii Отражены ли принципы в правилах ведения боевых действий( ПВБД)?
Ii Are the principles reflected in Rule of Engagement(ROE)?Настоящие гтп базируются на существующих правилах, перечисленных ниже.
This gtr is based on existing regulations listed below.Изменения в Общих правилах сделок с 14 августа 2018 года.
Сhanges in General Regulations for Transactions from 14 August 2018.Альтернативных положений, содержащихся в глобальных технических правилах.
Alternative provisions contained in global technical regulations.Звуковая информация о правилах поведения на воздушном транспорте;
Sound information about the rules of behavior in air transport;Обязательные требования, касающиеся выбросов, предусмотрены в Правилах№ 83.
The mandatory emission requirements are part of Regulation No. 83.
