Sta Znaci ПРАКТИЧЕСКИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО na Engleskom - Engleski Prijevod

• almost exclusively
• almost entirely
• almost exclusive

Primjeri korištenja Практически исключительно na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Продавался практически исключительно в Европе.
It was almost exclusively sold in Europe.

Растительноядное насекомое; встречается практически исключительно на растениях рода Gahnia.
The larvae are almost exclusively phytophagous on nonwoody plants.

Они продолжают практически исключительно преследовать эту цель.
They continue to pursue that goal almost exclusively.

Уже с самого начала своего существования, дом служил, практически исключительно, в качестве ресторана.
Since its very beginnings the house has served almost exclusively for restaurant purposes.

Эта деятельность практически исключительно осуществляется на местах.
The activities are almost exclusively field-based.

Он спрашивает, почему Закон о борьбе с терроризмом применятся практически исключительно к мапуче.
He asked why the Antiterrorist Act appeared to be applied almost exclusively to the Mapuche people.

Экономика комитата носила практически исключительно аграрный характер.
The village economy is almost exclusively agricultural.

Мы говорим практически исключительно о ставках на голы в футболе.
We are almost exclusively talking about goal bets in football.

Эта область, в которой действует только черный, и используется эффект практически исключительно на существах оппонента.
This is an area only black tends to go, used almost exclusively on the opponent's creatures.

Бельевые вши заводятся практически исключительно после передачи через одежду.
Linen lice infest almost exclusively after passing through clothing.

Моль ест практически исключительно волоски меха, не трогая саму кожу.
The moth eats almost exclusively the hairs of the fur, without touching the skin itself.

В 2010 году на суда было экспортировано 475 метрических тонн( 26 тонн ОРС) ГХФУ, практически исключительно ГХФУ- 22.
In 2010 about 475 metric tonnes(26 ODP-tonnes) of HCFC, almost entirely HCFC-22, were exported to ships.

Эти запросы поступали практически исключительно от руководителей, большинство из них-- из штаб-квартиры.
The queries came almost exclusively from managers, the majority of them at headquarters locations.

Более 50% всех орошаемых земель находится в пределах Могилевской области- 15. 500 га практически исключительно в бассейне Днепра.
Over 50% of all irrigated land is in Mogilev Region- 15 500 ha, almost entirely within the Dnieper basin.

Что касается сбора инфицированных отходов, то он осуществляется практически исключительно в Асунсьоне и составляет в среднем 55 тонн в месяц.
Separate collection of pathological waste occurs almost entirely in Asunción, with an average of 55 tons per month.

Такой способ решения вопроса был актуален только в эпоху, когда высылка осуществлялась практически исключительно через наземные границы.
That way of addressing the issue was only relevant when expulsion was almost exclusively conducted over land borders.

Обвинение основывается практически исключительно на показаниях, полученных от подсудимых полицией в ходе предварительного следствия.
The prosecution's case relied almost exclusively on statements from the defendants obtained by the police during the pre-trial investigation.

Данная болезнь была известна человечеству с глубокой древности, ей подвержены практически исключительно индивиды" пожилого" возраста.
This illness has been known to mankind from far antiquity, and almost only individuals of"elderly" age are subject to be infected by it.

Итальянские военные были более прагматичны, для целей транспортировки итальянского офицерского состава использовались практически исключительно Trialce.
The Italian military were more pragmatic, so they used almost exclusively Trialce for transporting members of the Italian officer corps.

Ориентированные на экспорт отрасли развивающихся стран зависят практически исключительно от массового вклада дешевой женской рабочей силы.
Export-oriented industries in developing countries have relied almost exclusively on the massive contribution of low-cost female labour.

Приведенные в ответах на вопросник примеры превышения Секретариатом своих полномочий были указаны практически исключительно группой развитых стран.
The examples given in the questionnaire responses of the Secretariat overstepping its mandate came almost exclusively from the developed group.

Предлагаемый текст, посвященный категориям переписного населения, основывается практически исключительно на рекомендованной концепции обычно проживающего населения.
The proposed text on population bases focusses almost exclusively on the recommended concept of usually resident population.

Поставки палладия с российских шахт в 2008г( практически исключительно из шахт Норильского Никеля в Сибири), как ожидается, снизятся на 3, 6.
Supplies of palladium from Russian mining in 2008- derived almost entirely from Norilsk Nickel's operations in Siberia- are expected to fall by 3.6 per cent.

Большая часть добровольных взносов поступает в долларах США и предназначена для осуществления проектов, программируемых практически исключительно в этой валюте.
A majority of voluntary contributions are received in United States dollars for projects programmable almost exclusively in that currency.

Одно из наибольших различий между диспергированием в сухой и жидкой среде обусловлено таким образом практически исключительно механическим диспергированием в воздушном потоке.
One of the main differences between dry and wet dispersion is based on the fact, that it is almost a solely mechanical dispersion in an air flow.

Эти соглашения устанавливают обязательства практически исключительно для принимающих стран и в некоторых случаях для стран базирования, а в редких случаях в отношении инвесторов или инвестиций.
The obligations imposed by these agreements fall almost entirely on host countries and occasionally on home countries, but rarely on investors or investments.

Отделение по управлению информационными системами и Сектор закупок и эксплуатации зданий занимаются практически исключительно управлением регулярными ресурсами.
Management Information Systems Branch, and Procurement and Facilities Management Branch almost exclusively deal with the management of regular resources.

Программа технического сотрудничества МАГАТЭ практически исключительно нацелена на создание потенциала путем развития людских ресурсов и предоставления весьма необходимого оборудования 40 процентов.
IAEA's technical cooperation programmes focus almost entirely on capacity-building through the development of human resources and provision of crucial equipment 40 per cent.

В результате этого развитые страны в 60- е годы переориентировались на специализированные двусторонние договоры, ДИД, т. е. договоры, практически исключительно посвященные инвестиционным вопросам.
As a result, developed countries turned, in the 1960s, to specialized bilateral treaties, BITs, i.e., treaties with an almost exclusive focus on investment matters.

Высказываются предложения перейти от использования в качестве резервной валюты практически исключительно доллара США к системе, базирующейся на множестве конкурирующих национальных резервных валют.
There have been suggestions to move away from the almost exclusive reliance on the United States dollar and towards a system based on multiple, competing national reserve currencies.