Sta Znaci ПРЕДАНИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• bringing
• traditions
• legends
• stories
• tried
• lore
• bring
• tradition
• legend
• brought
• trying

Primjeri korištenja Предания na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Предания", Охотники, Хранители знаний.
The Lore." Hunters. Men of Letters.

Услышим старинные саги и предания.
We will hear the old sagas and legends.

Полистал предания о Ругару.
I have been checking out the lore on rougaroues.

Предания связывали их имена с мистикой.
Legends associated their names with mysticism.

Существуют различные предания о" вавилонах.
There are various legends about"babylonians.

Предания эти фиксировались еще в 19 веке.
These legends were documented already in 19th century.

Не все исторические предания могут быть приняты.
Not all historical traditions can be acceptable.

Различные предания называют множество других каноэ.
Various traditions name numerous other canoes.

Их домашний и общественный быт, поверья и предания// ОГВ.
Their family and public life, beliefs and legends.

Предания рассказывают об удивительном воине с неприкаянной душой.
Legend tells of a unique warrior… a lost soul.

Теперь от старых соляных варниц остались только предания.
Now only legends are left from the old salt furnaces.

Многие предания выражают опасность иметь несколько Гуру.
Many legends express the danger of having several Gurus.

Этот фактор определяет своеобразие этого жанра предания.
And exactly this feature makes this story genre original.

Как и Навахо, этот народ имеет свои предания и мифы.
Like the Navajo, these people have their own stories and myths.

Предания гласят, что зеркало отображает истинное обличье рейфа.
Lore says a Wraith will show its true form in a mirror.

Этому нас учат сказки, легенды и родословные предания…".
That is what the tales, legends, and clan stories teach us…".

Предания о расе гигантов в древние времена универсальны;
Traditions about a race of giants in days of old are universal;

История усадьбы хранит интересные предания о приведениях.
The history of the manor is told in a number of exciting ghost stories.

Предания Центральной Азии то же самое говорят о Бамьянских статуях.
Central Asian traditions say the same of the Bamian statues.

Стоун, вы с Эзекиелем должны просмотреть истории и предания о драконах.
Stone, you and Ezekiel, you got to get on dragon history and lore.

Старинные предания наделяют полынь чудодейственными и целебными свойствами.
Ancient legends give wormwood miraculous and healing properties.

Неправомерное применение юрисдикции военных судов для предания суду гражданских лиц.
Improper use of military courts for trying civilians.

С течением времени учения Онамоналонтона превратились в смутные предания.
As time passed, the teachings of Onamonalonton became hazy traditions.

Считается также, что предания оВасилии Блаженном послужили А. С.
Itisalso considered that the legend about Basil the Blessed was used byPushkinA.S.

Большая часть из того, что я знаю- просто истории, предания, переданные через третьи руки.
Most of what I know is just… stories, third-hand legends.

В целях предания его суду во исполнение судебного постановления; или.
For the purpose of bringing him before a court in execution of the order of a court; or.

Такие группы свято хранили предания о Мелхиседеке, Аврааме, Моисее и Заратустре.
Such groups treasured the traditions of Melchizedek, Abraham, Moses, and Zoroaster.

Об Ангелах- хранителях знали все народы и сохраняли предания тысячелетиями.
All nations knew about Guardian Angels and have preserved these traditions for millenniums.

Предания называют Арыстан- Бабу учителем и духовным наставником Ходжи Ахмеда Ясави.
The legends call Arystan Baba the teacher and spiritual adviser of Khoja Ahmed Yasawi.

Наконец, апокрифические христианские предания сообщают почти то же самое и об Иисусе Христе.
Finally, apocryphal Christian legends tell almost the same about Jesus Christ.