Sta Znaci ПРЕДАТЕЛЬСТВУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• betrayal
• treachery
• treason

Primjeri korištenja Предательству na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Отчаяние ведет к предательству.
And so despair leads to betrayal.

Критика правительства не равносильна предательству.
Criticism of government does not equal treason.

Но тогда, я не незнакомец к предательству Ребекки.
But then, I'm no stranger to Rebekah's treachery.

Забвение истории было бы равнозначно предательству.
To forget history would be tantamount to betrayal.

Благодаря предательству Уинстона, подмога прибудет не сразу.
Due to this Winston backstab, we don't have backup for a while.

Какое вино хорошо подходит к предательству?
What wine goes well with treachery?

Она пристрастилась к предательству так, как Эбед пристрастился к" Городу хищниц.
She took to deception like Abed took to Cougar Town.

Нет, вернемся к Боснии и твоему предательству.
Uh, back to Bosnia, your betrayal.

Предательству твоей расы помогали и способствовали твои братья и сестры.
The betrayal of your race was aided and abetted by your brothers and sisters.

Я почти равнодушен к ее предательству.
I'm almost indifferent to her, to the sense of betrayal.

Райнхольд Самобытное мышление у Карла приравнивается к предательству.
Reinhold original thinking of Karl equated to treason.

Вы доказали свою преданность в бою, вопреки предательству вашего отца.
You have, indeed, proved your loyalty against your father's treason.

У меня отсутствует терпимость к предательству, что они скоро неизгладимо узнают.
I have zero tolerance for betrayal, which they will soon indelibly learn.

Они склонны к насилию, ко лжи, подлости, предательству.
They are disposed to violence, falsity, betrayal.

Даже если ты и помог нам там, его ненависть к предательству намного превышает его чувство благодарности.
Even if you did help out back there, his hatred of betrayal far outweighs his sense of gratitude.

Ты гений коррупции со склонностью к предательству.
You have a gift for corruption and a penchant for betrayal.

Так что жертвой этого плана должен был стать не Шарп, а французы, но благодаря предательству де Макерра Шарп все равно оказался брошенным в этой полуразрушенной крепости.
So the victim was not Sharpe, but the French, yet de Maquerre's treachery had still abandoned Sharpe to this fate in a slighted fortress.

Он избегает заслуженной им судьбы благодаря предательству и обману.
Deserved fate he yet evades through treachery and deceit.

Брат, мне интересно кто из нашей семьи, по твоему мнению, имеет большую склонность к предательству.
Brother, I wonder who among our family, do you suppose, has the greatest predilection for betrayal.

Он собирается мстить: Ария: L' orror del tradimento-« Отвращение к предательству».
He proclaims that he will seek vengeance: Aria: L'orror del tradimento-"The horror of his betrayal.

Не могу представить, что вас не обучали всей этой публичной любезности… особенно лживости и предательству.
I can't imagine you're not schooled in all the social graces… especially mendacity and betrayal.

Неприступную крепость удалось взять лишь благодаря предательству коменданта.
The unassailable fortress was defeated only with the betrayal of the commandant.

Поэтому я всегда буду предупреждатьи прикрывать тебя, что как я вижу, ведет меня напрямую к потенциальному предательству.
So I'm always gonna try and cover for you, Which I now see is going to lead me Straight to potential treason.

Хотел бы присвоить себе все заслуги, но не я первый научил ее предательству, Скажешь нет?
I wish I could take all the credit, but I wasn't the first person to teach her about betrayal, now, was I?

Стало быть, он ошибся, впал в заблуждение, которое привело к предательству, чернейшему из черных преступлений, имя ему на все века есть« лобзание Иудино».
That meant he was mistaken, had fallen into the delusion, which had led him towards betrayal, the blackest of black crimes, whose name for all ages is"the kiss of Judas.

Что ж, я не думаю, что его можно простить за то, что он сделал, потому, что это сродни предательству.
Well, I don't think he can be forgiven for what he did, cause it's like a betrayal.

Если хотя бы половина, что я слышал о Капитане Флинте, правда, то к вашему предательству он отнесется никак не с благодарностью.
If half of what I have heard of Captain Flint is true, he will not react to your betrayal kindly.

Мы все скорбим о Морисе, который был нам другом, не смотря на то что слабость характера привела его к ненависти, предательству и смерти.
We mourn for Mories, who was our friend but whose fatal weakness of character led to hatred, treachery, death.

Благодаря предательству Басилиса( доверенного лица Децебала) римляне нашли казну Децебала в реке Штрей по оценкам Каркопино, 165, 5 т золота и 331 т серебра.
Through the treason of Bacilis(a confidant of the Dacian king), the Romans found Decebalus' treasure in the Strei River estimated by Jerome Carcopino as 165,500 kg of gold and 331,000 kg of silver.

В общину следует принимать лишь преданных делу и честных людей, а тех, кто проявляют лень, лживость, способность к предательству,- тех надо безжалостно отстранять от работы.
On the contrary, those who display laziness, falsity, and capability for betrayal must be dismissed from the work.