Sta Znaci ПРЕСТУПНИКАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• criminals
• offenders
• perpetrators
• delinquents
• outlaws
• culprits

Primjeri korištenja Преступниках na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Что еще мы знаем о преступниках?
What else do we know about these perps?

Есть человек, он эксперт в нацистских военных преступниках.
There's a man, an expert in Nazi war criminals.

Они рассказывают о тайном, неизвестном преступлении, преступниках и их преследователях.
They tell us a story of unrevealed and unknown crime, culprits and their hunters.

Нет оснований винить беженцев» и« У нас нет сведений о преступниках».
There's no reason to blame refugees” and“we have no information about culprits”.

Просьба также представить данные о жертвах и преступниках в разбивке по полу и возрасту.
Please also provide data disaggregated by sex and age of victims and perpetrators.

Я пишу материалы об убийцах и преступниках.
I cover stories of killers and criminals.

Социальные представления о преступниках и преступлениях в различных профессиональных группах молодежи С.
Social representations about criminals and crimes in various professional groups of young people pp.

Федеральный закон№ 9 1976 года о несовершеннолетних преступниках и бродягах.
Federal Act No. 9 of 1976, concerning juvenile delinquents and vagrants.

Есть фильмы о преступниках и честных полицейских, есть даже фильмы ужасов- также очень популярный в Корее жанр.
There are movies about criminals and honest police officers, there is even a horror as a very popular genre in Korea.

В этих случаях речь идет примерно о 900 преступниках.
In those cases of unidentified perpetrators, about 900 perpetrators are referred to.

Триллер о молодых преступниках, которые веселились, взрывая бомбы- был страшным, нигилистическим и имел политический подтекст.
The thriller about delinquent youths on a bombing spree was nihilistic, grisly and pregnant with angry political subtext.

А что вы скажете об этих безумных дворецких и преступниках с ножичками?
She had a diamond in her navel. And those demented butlers and criminals with knives!

Тем самым“ вертикальная” классификация событий преступлений может быть дополнена“ горизонтальной” информацией о преступниках и жертвах.
In this way, a“vertical” crime event classification could be supplemented by“horizontal” information on perpetrators and victims.

В базе данных содержится также дополнительная информация о других жертвах и преступниках, личность которых не установлена.
The database contained additional information on further unidentified victims and perpetrators.

Я верю, вы искренне тревожитесь о безопасности мужа, миледи. Но невежественный глаз может заподозрить заботу о преступниках.
I know your distress is undoubtedly about the safety of your husband, my lady, but an ignorant eye may see it as concern for the welfare of outlaws.

Кто-то может возразить, что нужно сосредоточить внимание, возможно, на преступниках, а не на жертвах.
Some might argue that the focus should perhaps be on the offenders rather than on the victims.

В Латвии по нескольким телевизионным программам транслируется информация о нынешней ситуации в области преступности и о разыскиваемых преступниках.
In Latvia, several television programmes broadcast information on current criminal trends and on wanted criminals.

Понятную озабоченность у международного сообщества вызывает вопрос о военных преступниках, которым предъявлены обвинения.
An understandable concern of the international community is the question of the indicted war criminals.

В сюжете вестерн- комиксов обычно присутствуют истории о ковбоях, стрелках, шерифах, охотниках за головами, преступниках и индейцах.
Western comics of the period typically featured dramatic scripts about cowboys, gunfighters, lawmen, bounty hunters, outlaws, and Native Americans.

Кроме того, стороны должны сообщать Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций о преступниках, против которых было возбуждено уголовное преследование.
Furthermore, the parties shall inform the United Nations Secretary-General of offenders who have been prosecuted.

Что-то очень не так с тем фактом, что каждый раз, когда эта семья собирается за обедом, мы говорим о преступниках и преступлениях.
There is something very wrong with the fact that every time that this family sits down for dinner, we have to talk about crime and criminals.

Однако фактические масштабы ДСТ неизвестны из-за непроведения соответствующих исследований и отсутствия достаточных данных о жертвах и преступниках.
However the actual scale of CST is not known due to a lack of existing research and availability of data on the victims and perpetrators.

Речь идет не о разнице в величине налоговых или таможенных сборов, а о серьезно настроенных, организованных преступниках, стремящихся исключительно к обогащению.
TThhis is not about tax, or duty differentials; its about serious, organised criminals seeking to make money- nothing else.

Заниматься оперативным созданием системы контроля, анализа и представления докладов для получения конкретной информации о преступниках и нарушениях;
Establish as soon as possible a monitoring, analysis and reporting system to gain specific information on perpetrators and violations;

Даже если речь идет о преступниках, а не только о задержанных, то преступники- точно такие, как и все- люди- человеки… да, оступившиеся, но ЛЮДИ!
Even if we are talking about criminals, and not just about the detainees, the perpetrators- exactly like all the- the people-men…!

Дальнейшие изменения, внесенные в 2006 году в законодательство Джорджии о сексуальных преступниках, расширили перечень ограничений на места, в которых Эллисон могла проживать.
Further changes to Georgia's laws on sex offenders in 2006 strengthened the restrictions on where Allison could live.

Кроме того, на Группу была возложена обязанность по сбору статистических данных о жертвах, проданных в целях эксплуатации, и о получивших наказание в судах преступниках.
The unit has also been given the task of developing statistical data on victims trafficked for exploitation and on perpetrators punished in court cases.

Власти заявили, что им не известно о нахождении каких-либо обвиняемых военных преступниках на хорватской территории и что они выдадут тех, кто будет обнаружен.
The authorities had declared that they knew of no indicted war criminals on Croatian territory and that those found would be extradited.

Кроме того, автор подчеркивает, что защита жизни и физической неприкосновенности являются абсолютными правами, которые нельзя игнорировать даже тогда, когда речь идет о преступниках.
Furthermore, the author emphasizes that the protection of life and physical integrity are absolute rights which cannot be set aside, even for criminals.

Этот новый инструмент содержит детализированные данные о преступности, преступниках и потерпевших лицах, а также обращает особое внимание на распространенность насилия на гендерной почве.
This new tool contains disaggregated data on crime, offenders and victims, and pays particular attention to the prevalence of gender-based violence.