Sta Znaci ПРИТОКЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• inflows
• flows
• tributary
• influx
• inflow
• flow
• inward

Primjeri korištenja Притоке na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

II. 1 Разрыв в притоке технологии.
II.1. Gap in technology inflows.

Расположены на реке Олекма, притоке реки Лена.
Located on the Olyokma River, a tributary of the Lena River.

II. 1 Разрыв в притоке технологии 6.
Gap in technology inflows 4 II.2.

Исследование по вопросу о притоке ресурсов в Африку.
Study on resource flows to Africa.

Данные о притоке ресурсов( ОПР) в Африку.
Data on resource flows(ODA) into Africa.

Надлежащая защита беженцев при их массовом притоке.
Adequate protection of refugees in mass influx situations.

Небольшой городок на притоке Янцзы. В глубине страны.
It's a small town on a tributary of the Yangtze River, in the interior.

Оратор выразил обеспокоенность в связи с наблюдаемыми тенденциями в притоке ОПР и ПИИ.
He expressed concern regarding trends in ODA and FDI flows.

Расположен на реке Наре- притоке реки Оки, в 99км к югу от Москвы.
It's on Nara River, tributary of Oka River, in 99 km to the south from Moscow.

Сообщения о притоке ангольских беженцев также поступают из Замбии и Намибии.
An influx of Angolan refugees has also been reported in Zambia and Namibia.

Западная граница коммуны проходит по реке Тюд, притоке реки Дрон.
The north-west boundary of the townland follows the River Gaine, a tributary of the River Inny.

Это привело к снижению ее потребностей в чистом притоке капитала и чистой передаче финансовых ресурсов.
This reduced its need for net capital inflows and net financial transfers.

Однако некоторые страны сообщают такие данные как нарастающий итог данных о притоке ПИИ.
However, some countries report stock data based on accumulated FDI flows.

За последнее десятилетие в притоке финансовых средств в развивающиеся страны произошли изменения.
Financial flows to developing countries have experienced changes in the recent decade.

Возобновление спада в мировой экономике может сказаться на притоке капитала в них.
A renewed downturn in the global economy may affect flows of capital to the developing world.

Наименее развитые страны: выборочные данные о притоке и оттоке капитала по линии прямых иностранных инвестиций.
Least developed countries: selected data on inward and outward foreign direct investment.

У тебя именно такие взгляды, какие нам и нужны. И мы отчаянно нуждаемся в притоке молодежи.
You have exactly the kind of perspective we're looking for, and we are desperate for an influx of youth.

Доля же АЮС в мировом притоке ПИИ остается крайне малой- примерно 2- 3% глобального притока..
The share of SSAs in world FDI inflows remains very small- about 2 to 3 per cent of global flows.

Тем не менее мы говорим не только о передаче и чистом притоке капитала, но и о валютных резервах.
However, we are talking not just about the transfer and net flow of capital, but also about currency reserves.

Всплески в притоке капитала обычно бывают неустойчивыми и ставят власти соответствующих стран перед трудным выбором.
Surges in capital inflows are usually erratic and present the authorities concerned with difficult dilemmas.

Представлены наборы данных о выпадении осадков, внутреннем притоке и фактическом стоке по отдельным станциям.
Data submitted for station selection of precipitation, internal inflow and actual outflow data sets.

Доля стран ОИС в мировом притоке ПИИ в 2010 году составила 10, 6% по сравнению с 2000 году, когда это доля составляла лишь 1, 2%.
The share of OIC Countries in World FDI inflows was 10.6% in 2010 compared to only 1.2% in 2000.

В связи с этим ЮНИДО все еще нуждается в надежном и своевременном притоке начисленных взносов для покрытия расходов.
Therefore, UNIDO still needs a reliable and timely inflow of assessed contributions to meet expenditures.

Она расположена на реке Тэкэзе, притоке Нила, которая протекает через один из самых глубоких каньонов в мире.
It is situated on the Tekezé River, a tributary of the Nile that flows through one of the deepest canyons in the world.

Доклад о притоке внутреннего капитала в жилищный сектор и связанную с ним инфраструктуру по отдельным развивающимся странам;
Report on the flow of domestic capital into housing and related infrastructure for selected developing countries;

Финансирование обновление данных о ежегодном внешнем притоке капитала в малые островные развивающиеся государства; анализ тенденций в 2003 году.
Finance update of external capital flows to small island developing States annually; analysis of trends in 2003.

Это может проявляться в формировании аммонийного загрязнения, увеличении общей жесткости подземных вод, притоке глубинных минерализованных вод.
This impact can result in ammonium pollution, increase of total groundwater hardness, inflow of deep-lying mineralized water.

В целом доля 33 наименее развитых стран Африки в общем притоке ПИИ в Африку увеличилась с примерно 21% в 1997 году до 27% в 1998 году.
Overall, the share of the 33 African LDCs in total FDI inflows into Africa grew from around 21 per cent in 1997 to 27 per cent in 1998.

Информация о притоке и оттоке воды в озере имеет крайне важное значение для эффективного управления водными ресурсами в двух странах.
Knowledge of the inflow and outflow of the lake's water is crucial for the effective management of water resources in the two countries.

Мы отмечаем некоторый прогресс главным образом в притоке иностранного капитала, облегчении бремени задолженности и мобилизации внутренних ресурсов.
We note that there has been some progress generally in foreign capital flows, debt relief and domestic resource mobilization.