Sta Znaci ПРОВЕСТИ ПЕРЕОЦЕНКУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• reassess
• re-evaluate
• a reassessment
• re-evaluation
• for a reassessment

Primjeri korištenja Провести переоценку na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Необходимо провести переоценку и обновить статистические системы.
Statistical systems need re-evaluation and upgrading.

Провести переоценку графика всех процедур и работы глав всех ведомств.
Re-evaluate all scheduling procedures, cc all department heads.

Но теперь мне надо провести переоценку всего моего процесса отбора.
But now I have got to re-evaluate my whole screening process.

Провести переоценку соотношения между краткосрочными и долгосрочными финансовыми потребностями.
Reassess the balance between short-term and long-term financing needs.

Настало время провести переоценку отдельных национальных подходов к борьбе с нищетой.
The time had come to reassess individual national approaches to poverty alleviation.

Провести переоценку законодательных положений о средствах массовой информации и гарантировать свободу выражения( Германия);
Reassess media legislation provisions and guarantee freedom of expression(Germany);

Эти компании все же должны провести переоценку деловых комбинаций, имевших место в 2004 и 2005 годах.
These companies still had to review business combinations that had occurred in 2004 and 2005.

Провести переоценку макроэкономических стратегий для согласования целей обеспечения трудоустройства и сокращения масштабов нищеты с низкими показателями инфляции.
Reassess macroeconomic policies to balance goals of employment-generation and poverty reduction with low inflation rates.

Протокол по СОЗ требует от Сторон провести переоценку производства и использования угилека до 31 декабря 2004 года.
The Protocol on POPs requires Parties to reassess the production and use of ugilec by 31 December 2004.

Провести переоценку пропорционального распределения сумм, ассигнуемых на вспомогательный счет, в целях обеспечения оптимального использования таких средств( пункт 281);
Reassess the apportionment of amounts allocated to the support account to optimize the use of such funds(para. 281);

Другим странам необходимо провести переоценку своих ресурсов, но они выразили заинтересованность в дополнительных исследованиях.
Other countries need to reassess their resources but there was interest in further research.

На каждой такой стадии у венчурного инвестора появляется возможность провести переоценку вложенных средств и/ или заново провести прежние первоначальные переговоры.
Each stage offers the venture capitalist the possibility to re-evaluate the investment and/or to re-negotiate arrangements.

Комитет рекомендует провести переоценку степени, в которой положения Пакта могут иметь прямое применение на Арубе.
The Committee recommends that a reassessment should be made of the extent to which the provisions of the Covenant might be given direct applicability in Aruba.

В случаях, когда с нарушениями столкнулись деловые партнеры, компания может пожелать пересмотреть свою стратегию внешних связей и провести переоценку ее эффективности.
In cases where the violations were incurred by business partners, a company may wish to review its external communication strategy and re-evaluate its effectiveness.

Впоследствии Компания планирует провести переоценку объемов выбросов парниковых газов и разработать КПЭ по их сокращению.
In future, the Company plans to reassess GHG emission volumes and to develop KPIs for GHG reductions.

Деятельность негосударственных и субгосударственных образований, порождающая чрезвычайно сложные и разнообразные вопросы, заставляет нас провести переоценку норм, определяющих наше поведение.
Non-State and sub-State actors that bring with them vastly complex and wide varieties of issues are forcing us to reassess the rules that govern us.

Она подчеркнула, что поэтому необходимо провести переоценку такого разграничения, о чем говорится в докладе Верховного комиссара.
She stressed the serious need, therefore, to re-evaluate that distinction, as noted in the report of the High Commissioner.

Секретариату следует провести переоценку своих потребностей в услугах консультантов и своевременно представить доклад по этому вопросу государствам- членам.
The secretariat should re-evaluate its need for consultants and report on the matter to member States in a timely manner.

Специальная сессия предоставит возможность провести переоценку стратегий, рассмотреть подходы и проанализировать передовую практику.
The special session would provide an opportunity to re-evaluate strategies, consider approaches and examine best practices.

Следует пересмотреть и провести переоценку запланированных или происходящих структурных изменений в энергетике и промышленности в рамках устойчивого развития.
There is a need to re-examine and reassess planned or ongoing structural change in energy and industry from a sustainable development perspective.

Нецелесообразно более увязывать меры, предусмотренные Советом Безопасности, только с бывшими членами ОРФ; сейчас самое время провести переоценку и пересмотр любого будущего режима санкций.
It serves no further purpose to link Security Council action exclusively to ex-RUF, and now is the time to reassess and redesign any future sanctions regime.

Комитет рекомендует правительству провести переоценку степени, в которой положения Пакта могут иметь прямое применение в Королевстве.
The Committee recommends that the Government reassess the extent to which the provisions of the Covenant might be given direct applicability within the Kingdom.

В последние годы как профессиональные союзы, так и организации нанимателей предлагают провести переоценку должностей в качестве главного средства сужения расхождений в заработной плате доклад, стр. 8.
In recent years, both trade unions and employers' organizations have proposed re-evaluation of jobs as a central means for narrowing down pay differentials Report, p.8.

По всем этим причинам необходимо, таким образом, провести переоценку этапов A, B и C, с тем чтобы добиться более четкого представления об осуществлении государствами резолюции 1373.
For all these reasons, a reevaluation of stages A, B and C is therefore needed to better reflect States' implementation of Resolution 1373.

Провести переоценку состава и численности Консультативного совета Программы микрофинансирования и кредитования микропредприятий с общей целью повышения эффективности и транспарентности; и.
To reassess the representation and size of the Microfinance and Microenterprise Programme Advisory Board with the overall objective of improving effectiveness and transparency; and.

Комиссия рекомендует Администрации провести переоценку пропорционального распределения сумм, ассигнуемых на вспомогательный счет, в целях обеспечения оптимального использования таких средств.
The Board recommends that the Administration reassess the apportionment of amounts allocated to the support account to optimize the use of such funds.

Комиссия рекомендует РКИКООН совместно с Секретариатом Организации Объединенных Наций провести переоценку необходимости внесения взносов для конференционного обслуживания на случай непредвиденных обстоятельств.
The Board recommends that UNFCCC reassess the need for contributions to a contingency budget on the conference services, in coordination with the United Nations Secretariat.

В пункте 97 Комиссия рекомендовала УВКБ провести переоценку его штатных потребностей для обеспечения соответствия между фактической численностью персонала и утвержденным штатным расписанием.
In paragraph 97, the Board recommended that UNHCR reassess its staffing needs in order to ensure that actual staffing does not exceed the authorized numbers.

Хотя цели и потребности, определенные в плане миростроительства, будут оставаться в силе, обстановка в области безопасности и экономическое положение вынудили провести переоценку сроков выполнения плана.
While the objectives and needs identified in the peacebuilding plan will remain valid, the security and economic situations have forced a reassessment of the plan's implementation timelines.

В связи с этим необходимо провести переоценку роли Организационного комитета, учитывая необходимость для работы Комиссии общей стратегической перспективы и руководящих принципов.
In this context, the role of the Organizational Committee needs to be reassessed, given the need for overall strategic vision and guidance for the work of the Commission.