Sta Znaci ПРОГРАММЫ ИНФОРМИРОВАНИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• awareness programmes
• information programmes
• education programmes
• awareness programs
• programmes to inform
• sensitization programmes
• awareness programme
• information programme
• education programme

Primjeri korištenja Программы информирования na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В Хорватии осуществлялись программы информирования общественности.
Croatia conducted public information programmes.

Разработка и осуществление национальной программы информирования.
Develop and implement a national public awareness programme.

Покрытие расходов на программы информирования и профессиональной ориентации;
Covering the costs of providing information programmes and vocational counselling;

Оказывалась техническая помощь в осуществлении НИК программы информирования о выборах.
Technical assistance provided to NEC elections education programme.

Существуют ли какие-либо программы информирования населения об использовании презервативов?
Were there any programmes to inform the population about the use of condoms?

Также необходимо осуществлять гендерные программы и программы информирования о ВИЧ/ СПИДе.
Gender and HIV/AIDS awareness programmes should also be available.

Кроме того, началась реализация программы информирования о минной опасности в прилегающих районах.
In addition, a mine risk education programme in the adjacent areas started to be implemented.

Сотрудник на этой должности будет отвечать за осуществление программы информирования о ВИЧ/ СПИДе.
The incumbent would be responsible for the HIV/AIDS sensitization programme.

Это может существенно повысить шансы на то, что программы информирования приведут к реальным изменениям в поведении.
This can significantly enhance the chances that awareness raising programs lead to actual changes in behaviour.

Были созданы службы по оказанию помощи жертвам и широкомасштабные программы информирования общественности.
Support services for victims and extensive public awareness programmes had been launched.

Члены ТУНАК провели программы информирования общественности на острове Фунафути и по радио для людей, живущих на внешних островах.
TUNAC members have conducted public awareness programs on Funafuti and over the radio for those living in the outer islands.

Многие страны в регионе успешно осуществляют программы информирования, особенно в школах.
Many countries in the region have successful awareness programmes, particularly in schools.

Программы информирования общественности призваны уменьшить воздействие давления со стороны сверстников, а также влияния родителей на учащихся.
Public awareness programmes will lessen the influence of peer pressure as well as parental influence on students.

Эта группа станет частью той основы, на которую опирается реализация программы информирования общественности о КБО ООН.
The library will serve as part of the foundation of the UNCCD public awareness programme.

Однако программы информирования о наземных минах и неразорвавшихся боеприпасах осуществляются лишь в 40 из 87 затронутых минной опасностью стран.
However, landmines and unexploded ordnance awareness programmes exist in only 40 of the 87 affected countries.

Ii Увеличение числа западноафриканских стран, осуществляющих предвыборные программы информирования о положении в области прав человека.
Ii Increased number of West African countries implementing pre-election human rights awareness programmes.

Программы информирования общественности в целях более полной подготовки общественности к восприятию последствий законодательства о конкуренции.
Public awareness programmes in order to better prepare the general public for the implications of competition legislation.

Достижению этой цели могут способствовать программы информирования общественности, предназначенные для покупателей/ операторов бытовых печей.
Public information programmes for the purchasers/operators of residential combustion appliances can be effective in achieving this goal.

Принять программы информирования содержащихся под стражей лиц и население об их правах и предусмотренных законом средствах их защиты;
Adopt programmes to inform detainees and the public of their rights and the means available under the law to protect them;

Техническая группа осуществляла также координацию крупной программы информирования о гражданских правах и обязанностях, которая осуществлялась рядом организаций.
The technical team also coordinated a large civic education programme, which was conducted by several organizations.

Соответствующие программы информирования общественности для повышения уровня добровольной сдачи незаконного оружия проводятся с большим успехом.
Relevant public awareness programmes to improve the level of voluntary surrender of illegal weapons have been conducted with much success.

Не делается большого акцента на заблаговременной профилактике, однако осуществляются активные программы информирования общественности в целях содействия готовности.
While there is not much emphasis on prevention, active public information programmes are being carried out to encourage disaster preparedness.

Разработать широкие программы информирования общественности в целях противодействия дискриминации в отношении этнических меньшинств, проживающих в Финляндии( США);
Establish broad public outreach programmes to discourage discrimination against ethnic minority residents in Finland(USA);

Бюро по проведению выборов организовало на Фиджи широкомасштабные программы информирования избирателей и ввело систему электронной регистрация избирателей.
The Elections Office has conducted widespread voter education programmes in Fiji and has introduced an Electronic Voter Registration(EVR) System to register voters.

Программы информирования несовершеннолетних заключенных о вреде наркотиков осуществляются педагогами совместно с работниками службы по вопросам пробации и благосостояния.
Narcotics awareness programmes for young inmates are run by the education units in conjunction with the Probation and Welfare Service.

Они также должны осуществлять программы информирования молодых людей о пагубном воздействии злоупотребления наркотическими средствами и алкоголем и пристрастия к табаку.
They should also undertake programmes that inform young people about the adverse effects of drug and alcohol abuse and tobacco addiction.

Представительство при Организации Объединенных Наций проводило программы информирования российского общества о деятельности Организации Объединенных Наций, отвечающей интересам ВРНС.
The Representation to the United Nations carried out programmes that informed Russian society on the work of the United Nations that corresponded to the spheres of interest of the WRPC.

И мы расширили программы информирования общественности в целях противодействия дискриминации, преследованию и насилию, которым подвергаются инфицированные ВИЧ лица.
And we have broadened public information programmes to counter the discrimination, persecution and coercion to which victims of HIV are subject.

Был создан Национальный комитет по профилактике ВИЧ/ СПИДа, а также разработаны специальные программы информирования девочек- подростков по вопросам, связанным с этим заболеванием, и по вопросам безопасного деторождения.
The National Committee on the Prevention of HIV/AIDS had been set up, as well as special programmes to inform adolescent girls about the disease and about safe childbirth.

Подготовка программы информирования общественности о должности, роли и функциях Омбудсмена Республики Хорватии в рамках государственной администрации.
English Page(e) Preparing a programme to inform the public of the position, role and functions of the Ombudsman of the Republic of Croatia within the State administration.