Sta Znaci ПРОДЛЕНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• extension
• renewal
• extended
• prolongation
• extensions
• extending
• renewals

Primjeri korištenja Продлением na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Д-р Александр слово продлением 2860.
Dr. Alexander call extension 2860.

Год( ы), охватываемый( е) любым уже утвержденным продлением.
Year(s) covered by extension already approved.

С этим продлением такая ситуация, насколько я ее понимаю.
With this extension, this situation, as I understand it.

Расходы, связанные с продлением гарантии исполнения контракта.
Costs of prolongation of performance bond.

Уведомления о продлении высылаются перед продлением.
Renewal notices are sent prior to renewal.

Мне пришло письмо о проблеме с продлением подписки на Эквид.
I was notified about the problem with subscription prolongation.

Выдача ТМ сроком на 10 лет с возможным продлением.
Issuance of trademark for the period of 10 years with possible renewal.

Различие между вторым и третьим продлением провести нельзя.
Duplicates* Distinction between second and third renewals cannot be made.

Срок действия такой лицензии-- один год, с возможным продлением.
Validity of this authorization is one year, with possible extension.

Срочное назначение на шестимесячный срок с продлением до пяти лет;
Fixed-term, for six months with extensions up to five years;

Мы поможем с регистрацией и продлением срока действия ТМ.
We will help with registration and renewal of the validity period of trademark in France.

Год( ы), охваты- ваемый( е) лю- бым уже утвер- жденным продлением.
Year(s) covered by any extension already approved Extension.

Швеция выражает удовлетворение в связи с продлением мандата Форума.
Sweden was pleased that the mandate of the IGF had been extended.

Мы согласны с двухлетним продлением мандата Процесса неофициальных консультаций.
We agree to the two-year extension of the mandate of the Informal Consultative Process.

Если вам нужен юридический совет, связанный с продлением вида на жительства.
If you need legal advice concerning extension of your residence permit.

Срок действия услуги 30 дней с момента активации с автоматическим продлением.
The service is valid for 30 days after activation with the possibility of automatic extension.

Более высокий показатель объясняется продлением присутствия группы в Киншасе.
The higher output resulted from the prolonged presence of the panel in Kinshasa.

Срок функционирования Цзы юаня- 3- четыре года, с возможным продлением до пяти лет.
The nominal mission lasts three years, with an extension to five years if possible.

Однако задержки с продлением мандатов оказывают на ведомства негативное воздействие.
However, the delays in extending mandates have had a negative impact on the work of the office.

Это, разумеется, стало еще одним" преступлением"-" продлением войны путем переговоров"(!).
This of course became another"crime"-"prolonging the war through negotiation".

Нам также понадобится информировать Совет Безопасности об этих связанных с продлением мерах.
We would also have to inform the Security Council of these extended arrangements.

Перед продлением контрактов с поставщиками не во всех случаях проводились оценки поставщиков.
Supplier evaluations were not in all instances performed before the extension of vendor contracts.

Переоформление однократной Рабочей визы в многократную с продлением срока действия.
Re-issue of a single-entry work visa into a multiple-entry visa with the extension of its validity period.

Как правило, инструменты статического анализа продаются по модели подписки с ежегодным продлением.
Static analysis tools are usually sold according to the model of annually renewable license.

Дополнительные потребности по данной статье объясняются продлением мандата Миссии.
Additional requirements under this heading resulted from the extension of the Mission's mandate.

В связи с продлением пропускного режима Палестинский орган и МВФ пересмотрели свой прогноз.
As a result of the extended closure, the Palestinian Authority and IMF have revised these projections.

Вторая- выкуп с пятидесятипроцентным дисконтом, но с продлением срока выплат на семь лет.
The second is the repayment with discount in 50%, but with prolongation of term of payments for seven years.

Предполагается, что с продлением сроков осуществления программы калибровки точность расчетов повысится.
Their accuracy is expected to increase with extended duration of the calibration programme.

Дополнительные расходы по данному разделу обусловлены продлением мандата Миссии.
Additional requirements under this heading are due to the extension of the mandate of the Mission.

Для священнослужителей, студентов и независимых рабочих- один год с возможным продлением;
For ministers of religion, students and independent workers for one year, with possibility of renewal.