Sta Znaci ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• proportionality
• proportion
• proportionate

Primjeri korištenja Пропорциональность na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Пропорциональность контрмер.
Proportionality of countermeasures.

Проект статьи 53-- Пропорциональность.
Draft article 53-- Proportionality.

Сохранять пропорциональность информации.
Maintain proportionality of information.

Простота, оригинальность, пропорциональность.
Simplicity, originality, proportion.

Пропорциональность пределов ответственности.
Proportionality of limitations of liability.

ДНСР11 подчеркивает эту" двойную пропорциональность.
NAMA-11 emphasized this"double proportionality.

Пропорциональность групп А и В может быть установлено от 8.
The ratio of groups A and B can be set from 8.

Минимальные ограничения и пропорциональность торговли.
Least trade restrictiveness and proportionality.

Но строгая пропорциональность- не лучший вариант.
But strict proportionality is not the best apportionment.

Среди равных-- равенство; среди неравных-- пропорциональность.
Among equals, equality; among unequals, proportionality.

Геометрическая пропорциональность и технические новшества.
Geometric proportions and cutting-edge technology.

Пропорциональность пробы, отобранной при частичном разбавлении потока.
Proportionality of partial flow dilution sampling.

К эстетическим принципам относятся: гармония и пропорциональность.
The two main principles are proportionality and discrimination.

Пропорциональность- закупочные процедуры и решения должны быть соразмерными;
Proportionality- procurement procedures and decisions must be proportionate;

В медресе гармонируют традиционность архитектуры, пропорциональность и масштабность.
The madrasah shows perfect harmony of tradition, proportion and magnitude.

Симметрия, пропорциональность, а также размер и проработанность каждой мышечной группы.
Symmetry, proportion and the size and clarity of each muscle group.

Другими предполагаемыми правовыми принципами являются пропорциональность и необходимость 18/.
Other implied legal principles are proportionality and necessity.

Пропорциональность очень важна, так как важно получить заданные частоты.
Proportionality is crucial because it is important to achieve the given frequencies.

Изменить санкции за пассивное взяточничество, чтобы обеспечить их пропорциональность и действенность.
Revise sanctions for passive bribery to ensure that they are proportionate and dissuasive.

Пропорциональность касается вопроса о том, какой уровень силы может быть допустимым.
Proportionality deals with the question of how much force might be permissible.

Данная формула призвана соблюсти пропорциональность при распределении мандатов, благоприятствуя крупным партиям.
This method aimed to respect the proportionality in distributing seats, favouring big parties.

Пропорциональность касается взаимосвязи между международно противоправным деянием и контрмерой.
Proportionality is concerned with the relationship between the international wrongful act and the countermeasure.

Крутизну и направление этого сигнала( прямую и непрямую пропорциональность) можно приспособить разным аппликациям.
The curve's steepness and direction(direct or indirect proportion) can be adjusted for different applications.

Устройство и пропорциональность дольменов наводит на мысль, что это звуковое устройство.
The design and proportionality of dolmens suggest they are acoustic devices.

Когда ты была в дисциплинарном комитете, единственному, чему я пытался тебя научить- это пропорциональность.
When you were on the disciplinary committee one of the things that I tried to teach you was the idea of proportionality.

Аналогичная пропорциональность наблюдается, но в обратном порядке, и в случае ответов на вопрос« Интеграция/ Остаемся в СНГ» и« против».
The same sort of proportionality is reversely valid for answers“Integration/ Stay within the CIS” and“Against”.

Различные региональные организации разработали подходы, обеспечивающие пропорциональность между рисками и нормативными мерами реагирования.
Various regional organizations have developed approaches that ensure proportionality between risks and regulatory response.

Пропорциональность- обеспечивает одинаковую пропускательную способность для всех подразделений в технологичном процессе вашей деятельности.
Proportionality- ensures equal traffic capacity in all levels of the technological process of your activity 4.

Тем не менее Управление отходило от этих правил в тех случаях, когда их соблюдение, в его представлении, могло нарушить его географическую пропорциональность.
However, the Office had deviated from those rules when it had considered that they would affect its geographical balance.

Пропорциональность мер предполагает анализ необходимости введения торговых ограничений для достижения экологических целей.
The proportionality of a measure involves an analysis of the need for trade restrictions to achieve the environmental objective.