Sta Znaci ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• proportional
• proportionate

Primjeri korištenja Пропорциональных na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Пропорциональных магнитуде подземных толчков.
Proportional to the magnitude of corresponding quakes.

Предназначен для измерения величин, пропорциональных постоянному току;
Designed to measure the values proportional to the direct current;

В пропорциональных системах от одного округа избираются несколько кандидатов.
In proportional systems, several candidates are elected in a district.

Микро позиционирования шаг меньше на пропорциональных регулирующих клапанов.
Micropositioning step-less on the proportional valves control.

В результате пропорциональных взносов доля владения Группы в компании не изменилась.
As a result of the proportional contributions, the Group's shareholding did not change.

Он отметил, что целью РПА является проведение демократических пропорциональных выборов.
He noted that the goal of the RPA is to implement a democratic proportional election.

Или в пропорциональных долях- в случае использования нескольких платежных реквизитов для пополнения торгового счета.
Or in proportional parts- in the case of multiple deposit props.

Регрессионный анализ выживаемости выполнен с применением модели пропорциональных интенсивностей Кокса.
Regression analysis of survival was performed with a Cox model of proportional intensities.

В результате пропорциональных вкладов доля владения Группы в обеих компаниях не изменилась.
The Group's shareholdings in both entities did not change as a result of the proportional contributions.

Нахождение соответствия с данными для полупараметрической модели пропорциональных рисков Кокса и визуализации результата.
Semiparametric Cox proportional hazards model fitting and visualization.

При применении пропорциональных мер прозрачность регулирования будет иметь исключительную важность.
In the implementation of proportionate actions, regulatory transparency will be of paramount importance.

Различия в результатах между группами оценивались с помощью модели пропорциональных рисков Кокса.
Differences in outcomes between groups were assessed by using the Cox proportional hazards model.

Формирование звуковых сигналов, пропорциональных скоростям счета, на устройствах звуковой сигнализации типа« щелкун»;
Generation of sound signals proportional to counting rates in clicking-type audible warning devices;

Для установки взаимосвязи рака молочных желез и гестационного диабета была использована модель пропорциональных рисков Кокса.
Cox proportional hazards models were used to estimate breast cancer risk in relation to GDM.

Затем данные перевзвешиваются по переменной Y, содержащей набор чисто пропорциональных весов, сохраняющих размер выборки.
Then the data set are re-weighted by Y, a purely proportional set of weights preserving sample size.

К настоящему времени рекомендация о применении пропорциональных санкций за пассивное взяточничество остается невыполненной.
For now, the recommendation on proportionate sanctions for passive bribery remains not implemented.

В зависимости от требуемых функций имеет соответствующее количество пропорциональных входов и выходов.
It can be equipped with the necessary number of proportional inputs and outputs depending on the required functions.

Но, как известно, ни одна из пропорциональных систем не может гарантировать равного участия партийных и независимых кандидатов.
However, none of proportional systems guarantees equal participation of party and independent candidates.

С этой целью была создана система автоматизации, состоящая из контроллера, зфсходомеров потока и пропорциональных вентилей.
With this aim was created the automation system that consists of controller, flowmeter, proportional valves.

Международное гуманитарное право требует пропорциональных ответных мер в вооруженных конфликтах-- как обычных, так и стратегических.
International humanitarian law requires proportionality of response in armed conflicts, both conventional and strategic.

В современном мире появилась масса гибридных систем, имеющих признаки мажоритарных и пропорциональных систем.
The modern world witnesses the emergence of a lot of hybrid systems possessing features of both majority and proportional systems.

Какой опыт был накоплен, например, в области пользовательских сборов, пропорциональных сборов, ваучерных программ и других схем возмещения издержек?
What experience has been acquired concerning, for example, user fees, scaled fees, voucher programmes and other cost-recovering mechanisms?

Кроме того, эта система стремится к выравниванию ставок отчислений, обусловленных различиями в уровне доходов от пропорциональных взносов.
The German RSC also seeks to equalize contribution rates due to differences in income levels from proportional contributions.

Принимающая Сторона выделяет ПЭБТ для данного проекта или программы в размерах, пропорциональных объему сокращения или поглощения выбросов или повышения сопротивляемости;
The host Party has allocated ESTRs to the project or programme, proportionate to the volume of emissions reduced or removed or increase in climate resilience;

Полный набор возможностей для анализа выживаемости, в том числе оценивание параметров по цензурированным данным и поддержка моделей пропорциональных интенсивностей отказов.
Full suite of survival analysis capabilities, including estimation from censored data and proportional hazards modeling.

Если проблема с конкуренцией, вызванная сделкой слияния, может быть решена путем принятия надлежащих, пропорциональных и эффективных мер правового воздействия, то именно таким путем и следует идти.
If a competition problem created by a merger can be solved by imposing appropriate, proportionate and effective remedies, this will be the path to take.

Поэтому руководящим соображением будет то, как наилучшим образом обеспечить последовательное применение предсказуемых и пропорциональных мер в области мониторинга.
Thus, a prevailing consideration will be how best to ensure the consistent implementation of predictable and proportionate monitoring actions.

Пункт 8 обязывает Договаривающиеся стороны обеспечить введение в действие системы пропорциональных санкций в случае нарушения Соглашения тем или иным субъектом транспортной цепочки.
Paragraph 8 calls on Contracting Parties to put in place a system of proportionate penalties for infringements of the Agreement committed by elements of the transport chain.

Вовторых, Группа заключила, что дополнительные расходы на персонал, понесенные в связи с осуществлением разумных и пропорциональных мер по защите, в принципе подлежат компенсации.
Second, the Panel found that increased staff costs incurred in implementing reasonable and proportionate protective measures are, in principle, compensable.

Проверка в реальном времени установки по обогащению может быть обеспечена при пропорциональных затратах, составляющих менее одной тысячной затрат на производство одной" единицы разделительной работы" ЕРР.
Real time verification of an enrichment facility can be achieved at a pro rata cost lower than one thousandth of the cost of producing one"separative work unit" SWU.