Sta Znaci ПРОСВЕЩЕНИЯ ОБЩЕСТВЕННОСТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• public education
• educating the public
• public awareness
• educate the public

Primjeri korištenja Просвещения общественности na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Активизация просвещения общественности в области прав человека;
Intensifying public education on Human Rights;

Правительству надлежит начать кампанию просвещения общественности.
That a public enlightenment campaign be instituted by the Government.

Путем просвещения общественности повышать уровень информированности о торговле людьми;
Increasing, through public education, awareness about trafficking in persons.

Она считает, что наступило время для просвещения общественности.
She considered that the time is ripe for educating the public.

Повысить эффективность просвещения общественности и уровень информированности об изменении климата в регионе;
Improve public education and awareness of climate change issues in the region;

Под ее руководством осуществление программ просвещения общественности будет активизировано.
Under her guidance, public education programmes will be intensified.

Веб- сайт Фонда является важнейшим инструментом для информирования и просвещения общественности.
The GPF website is our most important tool for informing and educating the public.

Просвещения общественности о преступлениях на почве ненависти, в том числе о механизмах оказания правовой помощи; и.
Educate the public about hate crimes, including legal redress mechanisms; and.

Необходимо поощрять средства массовой информации к активному участию в кампаниях просвещения общественности.
The media should be encouraged to participate actively in public education campaigns.

Программа просвещения общественности предусмотрена местным законодательством в поддержку Конституционного собрания.
The public education programme is mandated by local law in support of the Constitutional Convention.

Если ответ утвердительный, кто осуществляет такую программу и какой метод( ы) просвещения общественности используется?
If yes, who implements the programme and what public education method(s) are used?

Стратегии и вопросы, касающиеся просвещения общественности и подготовки персонала статистических организаций, включают в себя.
Strategies and issues about educating the public and training staff within statistical organizations include.

Стратегическая деятельность КРВ служит также средством просвещения общественности путем ознакомления с антидискриминационными законами.
Strategic litigation also serves as a means to educate the public on the anti-discrimination laws.

Следует обеспечить, чтобы средства массовой информации играли активную роль в деле просвещения общественности и повышения ее осведомленности.
The media should be encouraged to play an active role in educating the public and raising awareness.

В области предотвращения в течение года осуществлялась общенациональная мультимедийная двуязычная кампания просвещения общественности.
In the area of prevention a national, multimedia, bilingual public awareness campaign has been sustained throughout the year.

Это требует непрерывной программы сельскохозяйственных исследований, просвещения общественности и более продуманных программ агропропаганды.
This requires a sustained programme of agricultural research, public education and better-designed rural extension programmes.

Проект разработки национальной стратегии по обеспечению гендерного равенства также будет включать активную кампанию просвещения общественности.
The project for the development of the National Gender Equality Policy will also include a robust public education campaign.

Правительство через БДЖ организует программы просвещения общественности с целью повышения информированности населения по проблемам насилия в семье.
The Government, through the BWA has organized public education programmes to raise public awareness of domestic violence.

Телевидение было отмечено как одно из важнейших средств массовой информации для просвещения общественности на Кубе по вопросам изменения климата.
Television was mentioned as being one of the most important mediaums for educating the public in Cuba on climate change issues.

Государствам следует обеспечить, чтобы в программах просвещения общественности отражались все аспекты принципа всестороннего участия инвалидов в жизни общества и их равноправия.
States should ensure that public education programmes reflect in all their aspects the principle of full participation and equality.

Правительство будет продолжать процесс обсуждения проблемы супружеского изнасилования и просвещения общественности по этому вопросу.
The Government would continue the process of debating the issue of marital rape and educating the public on that question.

Продолжать разработку национальной стратегии информирования и просвещения общественности, способствующей формированию культуры восприятия опасности бедствий( Оман);
Further develop national information and public education strategy that encourages the culture of disaster risk perception(Oman);

Программа просвещения общественности и распространения информации способствует повышению информированности общественности и осознанию ценности архивного наследия Гонконга.
A Public Education and Publicity Programme fosters public awareness and appreciation of Hong Kong's archival heritage.

Тесное сотрудничество ВОЗ и ЮНЕСКО на уровне стран будет содействовать получению доступа к соответствующим программам в области образования и просвещения общественности;
Close collaboration between WHO and UNESCO at the country level would facilitate access to relevant educational and public awareness programmes;

Все органы власти в Канаде осуществляют программы просвещения общественности по правам человека, в том числе через учебные программы системы формального образования.
All governments in Canada carry out public education programmes in the area of human rights, including through formal education curricula.

Национальные координаторы были назначены в Камеруне, Маврикии и Южной Африке, где большинство инициатив связано с кампаниями просвещения общественности.
National focal points have been designated in Cameroon, Mauritius and South Africa, where the majority of initiatives have focused on public awareness campaigns.

Такие результаты могут быть также достигнуты путем активного просвещения общественности в сочетании с практическим инструктированием и введением нормативных положений, касающихся различных типов печей.
Might be achieved also by vigorous public education, combined with practical instructions and stove type regulation.

Государственным властям необходимо учредить службы психологических консультаций для жертв насилия и проводить программы повышения осведомленности и просвещения общественности.
The State authorities should establish counselling services for victims of violence and conduct awareness-raising and public education programmes.

Кампания была сосредоточена на проведении социальных преобразований с использованием социальной мобилизации и просвещения общественности, повышения осведомленности и применения простых и интерактивных инструментов коммуникации.
The campaign focused on social transformation using social mobilization and public education, awareness-raising and simple and interactive communication tools.

Изучить возможность провозглашения в рамках ООН всемирного дня защиты конкуренции и прав потребителя в целях пропагандирования преимуществ конкурентной политики для потребителей и просвещения общественности в целом.
Study the feasibility of establishing a UN World Competition and Consumer Day as a means of publicizing benefits to consumers of competition policy and educating the public at large.