Primjeri korištenja Противоположная na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
У меня противоположная проблема.
I got the opposite problem.Противоположная, однако, истинно.
The opposite, however, is true.А у меня противоположная информация.
Well, I have information to the contrary.Противоположная сторона человеческого сердца.
Opposite side of the human heart.В Молдавии сложилась противоположная ситуация.
For alkalemia, the opposite occurs.
Ljudi također prevode
Это противоположная часть корабля.
It's the other side of Через 1- 2 дня захватывается противоположная железа.
After 1- 2 days captured the opposite of iron.Хм, как противоположная версия Лачуги Тайн.
Aww, this is like a bizzaro version of a Mystery shack.У них совершенно противоположная иммунная система.
Because they have completely inverse immune systems.Нет противоположная сторона… Поезд… сзади… другая сторона.
No… opposite side… train… back… other side.Кара Караева 29, противоположная сторона« Panda Kids».
Qarayev ave 29, the opposite side of"Panda Kids.В значительном количестве дел применяется противоположная теория.
A great number of cases apply a contrary theory.Противоположная сторона лотка ограничена задним бортом 3.
The opposite side of the chute is bounded by back side 3.Однако, есть и диаметрально противоположная точка зрения.
However, there is a diametrically opposite point of view.Перестройка структуры: целое- одна функция, часть противоположная.
Restructuring: a whole- performs one function part- opposite.Теперь совершенно противоположная реальность должна развернуться перед вами!
Now a wholly opposite reality is to unfold before you!Для каждого действия существует равная и противоположная реакция.
To every action, there is an equal and opposite reaction.Противоположная точка зрения сводилась к тому, что пункт 1 следует сохранить.
A contrary view was that paragraph(1) should be retained.К сожалению, в последние годы наблюдалась противоположная тенденция.
Unfortunately, the opposite trend had been observed in recent years.Финиш- противоположная сторона поля: 5- 2, 1- 4, 6- 3 или наоборот.
Finish- the opposite side of the field: 5-2, 1-4, 6-3 or vice versa.И было бы странно, если бы противоположная сторона ничего не предприняла".
And it would be odd if the opposing side didn't do anything in response.".Статья вошла в главу книги 2004 года Ислам: Противоположная точка зрения.
The story was reprinted as a chapter in the 2004 book: Islam: Opposing Viewpoints.Почему противоположная сторона не может принять мотивов возникновения Майдана?
Why is the other party incapable to accept the reasons of emergence of Maidan?Как вспышка молнии,- восхитительное,неописуемое состояние, как противоположная крайность.
A flash, a marvellous state, unimaginable,like the extreme opposite.Если состязательные документы изменены, противоположная сторона может дать ответ только на изменения.
If a pleading is amended, the opposing party may respond solely to the amendment.Эта статья была включена в книгу 2005 года Расовые отношения: Противоположная точка зрения.
This story was reprinted in the 2005 book Race Relations: Opposing Viewpoints.Противоположная динамика была отмечена у обменного курса кыргызского сома к российскому рублю.
The opposite development was observed in the exchange rate between the Kyrgyz som and Russian rouble.Однако в развивающихся странах, как представляется, наблюдается противоположная тенденция.
However, the trend seems to be in the opposite direction in the case of developing countries.Противоположная точка зрения заключалась в том, что проект статьи 11 является полезным как введение к проекту статьи 12.
A contrary view was that draft article 11 was of use as an introduction to draft article 12.Эта статья включена в главу книги 2004 года под названием Терроризм: Противоположная точка зрения.
This article was reprinted as a chapter in the 2004 book Terrorism: Opposing Viewpoints.
Synonyms are shown for the word 
