Sta Znaci ПСИХИАТРАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• psychiatrists
• psychiatric

Primjeri korištenja Психиатрами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Они называются психиатрами.
They're called psychiatrists.

Раньше люди разговаривали с друзьями, а не с психиатрами.
In the past, people spoke to friends not psychiatrists.

Оба моих родителя были психиатрами. Я не ведусь на эти разговоры.
Both my parents are shrinks I don't do the talk.

Оба Ваших родителя были психиатрами.
Both your parents are psychiatrists.

Разум Гидеона был рассечен психиатрами и, как хирург, он применяет свой набор навыков.
Gideon's mind was dissected by psychiatrists and, as a surgeon, he is applying his own skill set.

В заговорах со своими друзьями- психиатрами?
With your psychiatrist friends?

Общее число консультаций с детскими психиатрами составило 42 349, а консультаций с детскими неврологами- 17 541.
The total number of consultations with child psychiatrists was 42,349 and consultations with child neurologists totalled 17,541.

В этих центрах оказываются амбулаторные услуги приходящими медсестрами, врачами, психологами, психиатрами и физиотерапевтами.
Asylum centres were visited by nurses, doctors, psychologists, psychiatrists and physiotherapists.

Такое расследование проводится социальными работниками, психологами и психиатрами при судах по делам несовершеннолетних статья 20.
The investigation is carried out by social workers, psychologists and psychiatrists employed by juvenile courts article 20.

Лучше всего, чтобы такое информирование осуществлялось профессионалами, например детскими психологами и детскими психиатрами.
Such sensitization could best be carried out by professionals, such as child psychologists and child psychiatrists.

А с другой стороны мы наблюдаем отрицательные динамики- то, что движет психиатрами и создателями атомной бомбы.
While on the other side of the coin are the negative dynamics-the realm of psychiatrists and makers of the A-bomb.

В консультации с психиатрами, медицинскими работниками и правозащитным сообществом следует запретить некоторые методы ограничения свободы;
In consultation with the psychiatric, medical and human rights community, certain methods of restraint should be prohibited;

В настоящее время на Островах психиатрические услуги оказываются при поддержке департамента общественных работ приезжающими психиатрами.
Mental health services in the Islands are currently offered by visiting psychiatrists supported by the Social Work Department.

Я не обсуждаю пациентов со своими друзьями- психиатрами, особенно с тех пор, как у меня только один пациент, который игнорирует мою отставку.
I don't discuss patients with my psychiatrist friends, especially since I only have one patient who chose to ignore my retirement.

Во-вторых, он не помнит ничего из этого дня, потому что находился в состоянии называемом психиатрами полностью бессознательным, что было вызвано вот этим.
And second, he doesn't remember any of that day because he was in what psychiatrists will call a floridly psychotic state brought on by this.

Это противоречит всем до сих пор написанным психологами, психиатрами, экстрасенсами книгам, в которых их установки перевернуты с ног на голову.
It contradicts all books which have been written to date by psychologists, psychiatrists, extra-sensors, whose assertions are thus turned upside down.

Инциденты, описанные в этих письмах и в собственных комментариях Босс, были подробно проанализированы биографами и психиатрами и стали частью« легенды Стриндберга».
Incidents narrated in those letters and in Bosse's own interspersed comments have been analysed at length by biographers and psychiatrists, and have become part of the"Strindberg legend.

Психическое здоровье Иисуса защищено психиатрами Оливье Квентином Хайдером, также Пабло Мартинесом и Эндрю Симсом( англ.) русск. в книге« Безумец или Бог?
The mental health of Jesus is defended by psychiatrists Olivier Quentin Hyder, also by Pablo Martinez and Andrew Sims in their book Mad or God?

Концепция особого типа лайф- коучинга для людей, страдающих СДВГ, впервые была озвучена в 1994 году психиатрами Эдвардом Хэллоуэллом и Джоном Рейти в книге« Driven to Distraction».
The concept of ADHD coaching was first introduced in 1994 by psychiatrists Edward M. Hallowell and John J. Ratey in their book Driven to Distraction.

Суды обосновали свои решения отказом обвиняемых сотрудничать с психиатрами, которые пытались оценить состояние их психического здоровья в период досудебного содержания под стражей.
Courts reasoned their decisions by the refusal of the accused to cooperate with psychiatrists who had attempted to evaluate their mental condition in pre-trial detention.

В настоящее время на островах услуги в области психического здоровья оказываются приезжающими психиатрами с помощью патронажной сестры и при поддержке Департамента общественных работ.
Mental health services in the Islands are currently offered by visiting psychiatrists supported by the Community Psychiatric Nurse and the Social Work Department.

Ii медицинские консультации, проводимые терапевтами, младшим медицинским персоналом, психологами и приглашенными медицинскими консультантами( радиологами, офтальмологами, психиатрами и кардиологами);
Ii Medical consultations by physicians, nurses, psychologists and visiting medical consultants(radiologists, ophthalmologists, psychiatrists and cardiologists);

Поэтому данное дело не имеет отношения к аборту." Г-жа З." была приговорена к тюремному заключению после проведенных обследований психиатрами, доказавшими, что она действовала по собственной воле.
The case did not therefore concern abortion."Ms. Z." had been sentenced to imprisonment following psychiatric examinations proving that she had acted voluntarily.

Поэтому в 1969 году саентологами была основана Гражданская комиссия по правам человека( ГКПЧ)- группа, которая расследует и разоблачает случаи нарушения прав человека психиатрами.
Accordingly, in 1969 Scientologists established the Citizens Commission on Human Rights(CCHR), a watchdog group that investigates and exposes psychiatric violations of human rights.

Главная героиня фильма обсуждалась психиатрами и киноэкспертами и использовалась для иллюстрации в фильме психического состояния, называемого пограничным расстройством личности.
The film's main character has been discussed by psychiatrists and film experts, and has been used as a film illustration for the psychiatric entity known as borderline personality disorder.

С 1999 года действует постановление о минимальном наборе услуг специалистов, включая услуги, предлагаемые психиатрами на амбулаторной основе в рамках системы медицинского страхования.
Since 1999 an ordinance on the minimum package of services of specialists has been in force, including services offered by specialist psychiatrists in the out-of-hospital framework within the health insurance system.

Первичное медицинское обслуживание, состоящее в амбулаторном лечении, осуществляется частными терапевтами и практикующими специалистами: стоматологами, физиотерапевтами, хиропрактиками, психиатрами и ортопедами.
The primary, curative health-care services comprise private general practitioners and practising specialists, practising dentists, physiotherapists, chiropractors, psychologists and podiatrists.

Главный врач больницы обязан организовать проведение двумя психиатрами медицинского освидетельствования лица, поступившего на принудительное лечение, в течение 48 часов после начала стационарного лечения.
The chief doctor of a hospital will ensure that two psychiatrists carry out a medical examination of a person admitted for involuntary treatment within 48 hours after the commencement of inpatient treatment.

В Великобритании обладатель медали Свободы Брайан Дэниэлс вышел под знаменем ГКПЧ, чтобы прекратить злоупотребления в психбольницах страны, делая известными нарушения закона психиатрами и призывая к проведению реформ.
In the UK, Freedom Medal recipient Brian Daniels, stepped out under CCHR's banner to tackle psychiatric abuses within the country's mental hospitals, pointing to misconduct by psychiatrists in the field and forcing reforms.

Чтобы сделать психиатрические услуги более доступными, ЦОМД совместно с СВРР располагают приходящими психиатрическими сестрами и психиатрами государственных больниц, которые дают на местах консультации и оказывают специализированную помощь.
To make the psychiatric services more accessible, the MCHCs with the CCDS have visiting psychiatric nurses and psychiatrists from public hospitals to provide on-site counselling and specialist service support.