Sta Znaci ПУТЕВОДИТЕЛЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• guide
• guidebook
• books

Primjeri korištenja Путеводителя na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Или как для… туристического путеводителя.
Or like for… a tourist guide.

Автор популярного путеводителя по городу.
The City Council Tourist Guide.

Что-то вроде путеводителя по социальной работе.
A sort of popular guide to social work.

Статьи на русском для туристического путеводителя по Жироне.
English Pages For Girona Tourist Guide.

Конечно же, с помощью путеводителя, или онлайн карты.
Certainly, with help of a travel guide or online map.

Это не туристический маршрут из путеводителя.
This isn't one of those tourist traps from the guide books.

Купоны, вырезанные из путеводителя самостоятельно, недействительны.
The coupons that have been removed from the guide are no longer valid.

Составление маршрута путешествия и его представление в виде путеводителя.
Create Travel Itineraries and Present as a Tour Guide.

Распространение путеводителя будет организовано в самом парке в октябре 2009 года.
The guide would be available in October 2009 at the park.

Прибереги это для второго издания своего скучного маленького путеводителя.
Save it for the second edition of your dreary little guidebook.

Как вы могли заметить из путеводителя, сегодняшний тур без сопровождения.
As you will notice from the itinerary, today's trip is unescorted.

Или когда он чувствует, что ты его оцениваешь… как для ресторанного путеводителя.
Or when he senses you're rating him… like for a restaurant guide.

Стоимость путеводителя- 50 рублей, приобрести его можно в кассе музея;
The guidebook costs 50 rubles and can be bought at the museum‘s ticket office;

Он же является автором путеводителя по сериалу« The Wire: Truth Be Told».
Alvarez also wrote a guide book on the series called The Wire: Truth be Told.

Из этого путеводителя вы также сможете узнать, какие удобства предлагают те или иные хостелы.
You will also see a guide to the facilities they offer you.

Кроме того,« Made in Azerbaijan» продвигается с помощью путеводителя выставки, а также каталога.
Besides,"Made in Azerbaijan" is promoted via the exhibition guide and catalogue.

Так, здесь нет путеводителя, но есть карта до аэропорта Эверглейд Мемориал.
So there's no itinerary. But we do have a map to the Everglade Memorial Airport.

Путешествуя в одиночку, всегда будьте готовы задавать любые вопросы, и обходится без путеводителя.
Traveling alone, always be prepared to ask any questions, and do without a guide.

На страницах нашего путеводителя вы найдете все самое интересное и полезное о городе Барселона.
From our guide, you will find the most interesting and useful about the city of Barcelona.

Renge, вы наиболее знакомые с этой горой, пожалуйста приезжайте чтобы работать в качестве путеводителя.
Renge, you are most familiar with this mountain, please come to work as a guide.

Редактирование путеводителя будет курироваться Туристическим Департаментом и мной лично.
The Tourism Department and I personally will supervise the editing of the guide.

Повествования различныx версий истории часто прерывается цитатами из Путеводителя.
The narrative of the various versions of the story are frequently punctuated with excerpts from the Guide.

Аксенова- автор монографии и путеводителя по Болгарскому городищу и ряда научных статей.
Aksenova is the author of a monograph and guide on Bolgar fortified settlement and a series of scientific articles.

Применение рейтингов защиты сильно варьируется от района и путеводителя.
Application of protection ratings varies widely from area to area and from guidebook to guidebook.

Информация путеводителя доступна на валлийском языке, большее количество переводов содержится в Википедии.
The Guide information is available in Welsh, but a larger number of languages are available in Wikipedia.

Официальный путеводитель по Монсеррат: название, языки и места продажи путеводителя по Монсеррат.
Montserrat official travel guide: name, languages and where to buy the Montserrat guidebook.

Эти сведения необходимы для работы электронного путеводителя по програмам- EPG- Electronic Program Guide.
This data is necessary for functioning of electronic program guide EPG- Electronic Program Guide..

Персонаж одного из рассказов- сова- становится главным героем путеводителя.
The character of one of the stories-an owl-is the main character of the guidebook.

Об этом корреспонденту Укринформа сообщил автор путеводителя, винницкий краевед Александр Роговый.
About this correspondent Ukrinform reported the author of the guide, Vinnitsa local historian Alexander Rogovy.

Также мы покупатели путеводителя и lessors и помогут обсудить самую favourable сделку доступную в сложившейся ситуации.
Also we guide buyers and lessors and assist to negotiate the most favourable deal available under the circumstances.