Sta Znaci РАЗРУШАЮЩИХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• destroying
• destructive
• deplete
• disrupting
• damaging
• breaking
• destroy
• depleting
• ruining

Primjeri korištenja Разрушающих na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я- спец в страстных, разрушающих отношениях.
I specialize in passionate, destructive relationships.

Отчеты о разрушающих и неразрушающих испытаниях;
The reports of the destructive and non destructive tests;

Основными видами разрушающих воздействий являются.
Main forms of destructive effects are the following.

Микроволновая печь технологии разрушающих дерево вредителей.
Microwave technology wood destroying pests.

Количество разрушающих устройств в вашем столетии поражает.
The myriad of destructive devices you have in this century is remarkable.

Нет facebook и другие" нонсенс, разрушающих общество.
Without facebook and other"nonsense that destroy society.

Он основан на регулярном отборе образцов и проведении разрушающих испытаний.
It is based on regular sampling and destructive testing.

Полное миссий в галактике, разрушающих судов каждого уровня.
Complete missions in the galaxy destroying ships each level.

Слишком уж много чувств темных, злобой рожденных, разрушающих жизнь.
Too there is a lot of feelings dark, rage given rise, destroying life.

Взрывчатые вещества для разрушающих работ, инициирования, гладкой выемки и т. п.
Explosives for demolition works, primering, smooth excavation, etc.

Предложения по классификации и маркировке химических веществ, разрушающих озонный слой.
Proposals for classification and labelling of ozone depleting chemicals.

Выбросов разрушающих его веществ с целью добиться в конечном итоге их устранения.
Emissions of substances that deplete it, with the ultimate objective of their elimination.

Ты и 10 твоих собратьев ползающих по дому, щипающих всех за ноги, разрушающих все!
You and ten of your cousins running around here, pinching everybody, ruining everything!

Природа будет освобождена от таких технологий, разрушающих и приводящих ее в ужас.
Nature will take over from the technology that overrides it, causing such destruction and fear.

Где требуется, толщину сухой пленки также можно измерить с помощью разрушающих методов.
The dry film thickness can also be measured using a destructive method where desired.

Ваша миссия состоит, чтобы завладеть всеми кланами, разрушающих все, что попадает в ваш путь.
Your mission is to take possession of all the clans destroying everything that gets in your way.

Поэтапного отказа от использования озоно- разрушающих веществ, как это определено в Мон- реальском протоколе;
The phasing-out of ozone depleting substances as defined in the Montreal Protocol;

Годы спустя Звездный Лорд принял участие в уничтожении группы работорговцев, разрушающих миры.
Years later, Star-Lord becomes involved in stopping a group of slavers who are destroying worlds.

В 2005 году Канада не использовала противопехотных мин для разрушающих исследований и разработок или для испытания и оценки.
Canada did not use anti-personnel mines for destructive research and development or testing and evaluation in 2005.

Для этого периода характерна объективность и однозначность трактовок, подчас разрушающих субъекта.
This period witnesses subjectivity and unambiguity in interpreting that sometimes destroys the subject.

Всех влияний, контактов, людей или мест, разрушающих наше равновесие, нам следует избегать, ибо они нежелательны, или даже вредны.
All influences, contacts, persons, or places which destroy our balance are to be shunned as undesirable, if not evil.

Главным механизмом защиты бактериальных клеток от бактериофагов является образование ферментов, разрушающих чужеродную ДНК.
The major way bacteria defend themselves from bacteriophages is by producing enzymes which destroy foreign DNA.

Осуществление деятельности, направлен- ной на поэтапный отказ от использования озоно- разрушающих веществ, как это определено в Мон- реальском протоколе;
Pursue activities related to the phasing-out of ozone depleting substances as defined in the Montreal Protocol;

Важно, что ПФК надежно защищает живой организм не толь от природных, но и от техногенных разрушающих факторов.
It is important that PFC reliably protects the living organism not only from natural, but also from technogenic destructive factors.

Несмотря на наличие в Сети негативных моментов, разрушающих психику детей и подростков, позитивные факторы превалируют над издержками.
Despite of presence in a network of the negative moments destroying mentality of children and teenagers, positive factors prevail of costs.

Я хотел быть просто парня который может погулять на стороне не заботящийся о всяких придурках с камерой разрушающих его жизнь.
It used to be, a guy could get a little on the side without worrying about some moron with a camera ruining his life.

Мы по-прежнему являемся свидетелями негативных импульсов, разрушающих фундамент отношений государств, объединившихся более полувека назад.
We still witness some negative impulses destroying the basis of the relationship between the States which united more than half a century ago.

Монреальский протокол направлен на поэтапное прекращение производства и потребления веществ, разрушающих озоновый слой в стратосфере.
The Montreal Protocol aims to phase out the production and consumption of substances that deplete the stratospheric ozone layer.

Предложил методику оценки ледокольных качеств подводных судов. разрушающих ледяной покров резонансным методом при их всплытии в паковом льду.
A technique for estimating icebreaking qualities under-water vessels. deplete the ice by a resonance method in their ascent to the PA-kovom ice.

Разработаны основные теоретические положения и приводится обобщенный алгоритм расчета величин, разрушающих техническую систему нагрузок.
Developed the basic theoreticalprinciples and provides a generic algorithm for computing the values of destroying technical system loads.