Sta Znaci РАСЦЕНКАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• costs
• rates
• prices
• fees
• cost

Primjeri korištenja Расценках na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Подробные данные о потребностях и расценках.
Detailed variances in requirements and costs.

Если говорить о расценках, то интересен опыт голландцев.
If to talk about rates, then Holland experience is interesting.

Оклады и общие расходы на гражданский персонал основываются на стандартных расценках.
Salaries and common staff costs are based on standard costs.

Предельные сроки представления данных о расценках были продлены до 31 августа 2010 года.
The deadline for submission of cost data was extended to 31 August 2010.

Информация о расценках и конкретных деталях поставки предоставляется нашими региональными представителями.
Information on prices and on specific supply inquiries, please contact our designated agent.

Для того чтобы быть приемлемыми, бюджетные расчеты должны основываться на реалистичных местных расценках и ставках заработной платы;
In order to be admissible, budgets should be based on realistic local costs and salaries;

Хорошим источником информации о сегодняшних расценках, помимо ваших друзей и партнеров, может стать сайт www. irn. ru.
One good source of information on current rates, besides friends and business partners, is www. irn. ru.

Ассигнования на выплату окладов международного персонала основаны на стандартных расценках на 1998- 1999 годы для Нью-Йорка.
Salaries of internationally recruited staff are based on the 1998/1999 standard cost rates for New York.

При переходе на новую систему тарификации все тариф- пакеты и цены за услуги компании Bakcell будут в манатных расценках.
In the transition to the new charging system all tariff packages and prices for services Bakcell, will be in AZN pricing.

Этот планировщик поможет вам вести переговоры об условиях и расценках на гостиничные номера, помещения для проведения встреч и питание.
This planner will assist in negotiating meeting space, food and hotel room rate terms for your family reunion.

Последний раз расценки пересматривались 23 марта 2004 года для отражения темпов инфляции в стандартных расценках на 2004 и 2005 годы.
The latest revision was made on 23 March 2004 to reflect inflation in standard costs for 2004 and 2005.

Общая сумма вознаграждения, выплачиваемого консорциуму, основывается на удельных расценках и объеме проводимых архитектурных/ инженерных работ.
The total fees paid to the consortium were based on the unit price and the architectural/engineering work involved.

Посетители переходят по ссылкам на ваш сайт и получают необходимую информацию о деятельности компании, ее услугах, расценках и т.
The visitors follow the links to your site and get necessary information about the company's activity, its services, prices etc.

Консультативный комитет отмечает, что в настоящем бюджете не приведена информация о стандартных расценках и о расценках для данной миссии.
The Advisory Committee points out that the budget report lacks information on standard and mission-specific costs.

Подрядчик, ответственный за посадку, должен заранее знать размеры и вес деревьев и учесть это в своих расценках.
The contractor who will be planting the tree must be aware of the measurements and weight of the trees in advance and take this into account in their quote.

Свяжитесь с нами, и мы будем рады предоставить Вам подробную информацию об услугах и расценках по управлению недвижимостью в Нью-Йорке.
Please contact us and we will be happy to provide you with detailed information about the services and prices of property management in New York.

Консультативный комитет приветствует включение в предлагаемый бюджет по программам информации о нормативных расценках и удельных ставках.
The Advisory Committee welcomes the inclusion in the proposed programme budget of information on costing standards and unit rates.

Консультативный комитет поднял вопрос о расценках и основе, использовавшихся для составления соответствующей бюджетной сметы.
The Advisory Committee enquired as to the cost of seasonal flu vaccines by location and the basis for the relevant budget estimates.

Комитет был проинформирован о том, что используемая в настоящее время модель позволяет получить довольно четкое представление о расценках на услуги.
The Committee was informed that the current costing model provided a fairly clear picture of the costs of services.

Она базируется на представлении индексов затрат, рассчитываемых на основе разницы в расценках на начало и конец рассматриваемого периода.
The methodology was based on the submission of cost indices based on the differences of rates in the beginning and end of the period under review.

Эти пересмотренные сметы обычно основаны на декабрьских расценках и представляются к концу рассмотрения предлагаемого бюджета по программам Пятым комитетом.
These revised estimates are usually based on December rates and are submitted towards the close of the consideration of the proposed programme budget by the Fifth Committee.

Iv следует расширить доступ сотрудников по кадровым вопросам Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению к сопоставительной информации о расценках на услуги консультантов.
Iv Recruitment officers in the Department for Development Support and Management Services should be given improved access to comparative information on consultants' fees.

Такие корректировки отражают, в частности, колебания в расценках и нормативных расходах по сравнению с предположениями, использованными при составлении утвержденного бюджета.
Such adjustments reflect, in particular, the fluctuations in rates and standard costs compared with the assumption used for establishing the approved budget.

В своих медицинских расценках мы предусматриваем привлекательные условия и включаем в них Аллею философов, которая начинается у нашей гостиницы, для совершения спокойной и безмятежной прогулки на природе.
We combine very attractive conditions in our Medical Rates and incorporate the convenient Philosopher's walk, which starts by our hotel, for calm and serene strolls through the relaxing nature.

На вебсайте можно найти информацию об услугах и расценках, фотографии местной жизни и путеводитель, объясняющий, как туда добраться.
The website of the holiday home introduces possibilities of Rohtlätte and prices of the services, gives information about hiketrails, displays pictures from the local life and explains, how to get there.

Необходимо обеспечить более широкий доступ сотрудников Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению, занимающихся вопросами набора персонала, к информации из разных источников о расценках на услуги консультантов.
Recruitment officers in the Department for Development Support and Management Services should be given improved access to comparative information on consultants' fees.

Недавно одним из пунктов повестки дня был вопрос о высоких расценках, которые устанавливаются для СВС за предоставление жилья, коммунальных услуг и транспортных средств при развертывании СВС.
A recent agenda item has been the high level of charges that are being placed on IFOR for the provision of accommodation services, utilities and deployment transport facilities.

При таких расценках может возникнуть сильный соблазн чрезмерно увеличить лесозаготовки для оплаты высокой аренды земли, не придерживаться устойчивых методов лесоводства или<< бросить все и скрыться>> до истечения 25 лет.
At these rates, there may be increased pressure to overharvest to pay for the high land rental price, to not follow sustainable forest management practices, or to"cut and run" before the 25 years of the contract are up.

Оценка стоимости имущества длительного пользования в штаб-квартире основывалась на стандартных расценках, а для имущества длительного пользования в страновых отделениях указывалась фактическая стоимость приобретения.
The value of headquarters non-expendable equipment was based on standard costs, while the actual historical cost of country office non-expendable equipment was disclosed.

Смета по данному подразделу основана на существующих расценках и поэтому является предварительной в той части, которая касается общих расходов по судьям и окладов и надбавок для судей, до принятия Ассамблеей соответствующих решений.
The estimates under this subsection are based on existing rates and are therefore provisional with respect to the common costs of judges and salaries and allowances of judges, pending related decisions of the Assembly.