Sta Znaci РЕЗКИМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• sharp
• harsh
• sudden
• rapid
• abrupt
• dramatic
• drastic
• sharper
• stark

Primjeri korištenja Резкими na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Его действия… подчас были резкими, жесткими и рискованными.
The walk is sometimes steep, rocky and difficult.

Мировая экономика по-прежнему характеризуется резкими контрастами.
The world economy continued to be marked by sharp contrasts.

Мы сыты войной, потрясениями, резкими поворотами и авантюрами.
We have had enough of wars, perturbations, abrupt U-turns and adventurism.

Ставится перед резкими поворотами, сужениями дороги и пр.
It's usually encountered before sharp turns, in places where the road narrows, etc.

Что ваши отношения были быстрыми, резкими и импульсивными?
That your relationship was fast, intense, and impulsive?

При использовании этих звуков зрелой самкой, они смешиваются с резкими сигналами.
When used by a mature female, they are mixed with harsh calls.

Бренгвина с их живописным штрихом, резкими ракурсами и сочной светотенью.
Brengvina with their picturesque touch, sharp angles and lush chiaroscuro.

Уже несколько раз стороны обменивались по этому поводу резкими заявлениями.
The parties have repeatedly exchanged strong statements regarding the issue.

Общее состояние здоровья стало лучше, нормализовался сон, боли головные боли стали менее резкими.
Overall health is better, normal sleep, headaches became less sharp.

Тип гор« собачьи зубы», например у Mount Louis, характеризуется резкими, неровными склонами.
Dogtooth mountains, such as Mount Louis, exhibit sharp, jagged slopes.

Он также имеет ординарный FМ- синтез, делающий тембры более звонкими и резкими.
It also offers an ordinary FM-synthesis, making the voices more sonorous and sharp.

Комментарии в последнее время стали более резкими и воинственными по духу.
The tone of the commentaries has, of late, become more strident and filled with war rhetoric.

Осень теплая и короткая, с резкими сменами температуры и частыми ранними заморозками.
Autumn is warm and short, with sharp temperature changes and frequent early frosts.

Вы умеете привлекать внимание людей в Интернете хорошими фотографиями и резкими фразами?
You are able to attract the attention of the people in the photos and harsh sentences?

Он был надменным и саркастическим человеком, известным своими резкими проявлениями пренебрежения.
He was an aloof and sarcastic man, renowned for his cutting displays of disregard.

Богун атакует противников с резкими крапивами, которые доставляют раздражающий яд.
A bogun attacks by brushing against opponents with harsh nettles that deliver an irritating poison.

Смелый дизайн экстерьера от Omega Architects характеризуется точеными, резкими линиями.
The bold exterior design by Omega Architects is characterised by chiselled, sharp lines.

Работайте резкими и сильными движениями, усиливая нажим, чтобы снять напряженность.
Work with vigorous, strong motions and gradually increase the pressure in order to alleviate the tension.

Складки одежд лишены детальной моделировки, ложась широко и жестко, под резкими углами.
The folds of garments devoid of detailed modeling, going wide and hard, under the sharp corners.

Климат западных Гималаев характеризуется резкими колебаниями температуры, сильными ветрами.
The climate in the western Himalayas is characterised by sharp temperature variations and a strong wind.

Большая часть территории относится к Туранской равнине и не отличается резкими контрастами высот.
The most part of its territory lies in the Turon plain, where there are no sudden steep-drops and hills.

Границы между ними определяются резкими изменениями внешних условий жизни вузовских ученых.
The boundaries between them are defined by abrupt changes in external conditions of life of University scientists.

При улучшении уровня яркости объекты становятся более сглаженными, менее резкими и более естественными.
When the brightness level is improved, highlights will appear more graduated, less stark, and more natural.

Это подтверждается многочисленными резкими заявлениями представителей епископата, местной власти и общественных организаций.
This is confirmed by numerous strong statements of members of the episcopate, local authorities and NGOs.

На дорогах, ведущих от побережья к озерам, достаточно участков с высокогорными серпантинами и резкими поворотами.
The roads leading from the coast to the lakes, alpine areas with enough streamers and sharp turns.

Климат Афганистана субтропический континентальный, засушливый с резкими суточными и годовыми колебаниями температур.
Afghanistan's subtropical climate is continental and dry with sharp daily and annual temperature fluctuations.

Они могут казаться мягкими, добрыми, сочувственными и терпеливыми, и вдруг раздражаются, становятся резкими и эгоистичными.
They may seem soft, kind, sympathetic and patient, and suddenly irritated, are sharp and selfish.

Однако нынешний мировой экономический порядок по-прежнему характеризуется резкими диспропорциями между Севером и Югом.
However, the present world economic order continues to be marked by sharp distortions between North and South.

Начало постклассической эры в Западной Мексике, как и в других местах Месоамерики, характеризуется резкими изменениями.
The onset of the Postclassic era in western Mexico, as elsewhere in Mesoamerica, was marked by abrupt changes.

Представители обменялись резкими выражениями, когда дело дошло до описания положения сербского меньшинства в Приштине.
Representatives exchanged harsh words when it came to describing the situation of the Serb minority in Pristina.