Sta Znaci РЕКОГНОСЦИРОВКА na Engleskom - Engleski Prijevod

• reconnaissance

Primjeri korištenja Рекогносцировка na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Автоботы, рекогносцировка.
Autobots, recon.

Рекогносцировка Прогнозные минеральные ресурсы.
Reconnaissance Mineral Resource.

Это называется" рекогносцировка.
This is what they call"casing.

Рекогносцировка глубоководного порта, Пунта- Меданос, Буэнос-Айрес.
Siting of a deep-water seaport, Punta Médanos, Buenos Aires.

Геофизические исследования, рекогносцировка и съемка;
Geophysical surveys, reconnaissance and survey;

В дополнение к этому была завершена проводимая УВКБ воздушная и дорожная рекогносцировка.
In addition, UNHCR air and road reconnaissance was completed.

В июне завершена рекогносцировка местности на Блоке 2, Восточная Герцеговина.
Reconnaissance operations at Block 2, South Herzegovina, finished in June.

В общей сложности существует четыре действия: атака, перемещение, пропуск хода и рекогносцировка.
There are a total of four choices for combat: attack, move, pass, and"recce.

Завершена рекогносцировка большинства пунктов разоружения и демобилизации.
Reconnaissance of most disarmament and demobilization sites has been completed.

После завершения планирования проводится рекогносцировка района проведения миротворческой операции.
Once planning has been completed, reconnaissance of the peacekeeping operation area shall be carried out.

Рекогносцировка продолжалась два часа, после чего вертолет вернулся на аэродром Эр- Рашид.
The reconnaissance lasted two hours, after which the helicopter returned to Rashid airfield.

Проведенная ВСООНЛ вертолетная рекогносцировка не выявила какихто других мест запуска или попадания в их районе действий.
A UNIFIL helicopter reconnaissance did not find any additional launching or impact sites within the area of operations.

Ii рекогносцировка в лагерях беженцев в Чьянгугу и на западе Руанды с 22 по 25 июня 1994 года;
Ii Reconnaissance of refugee camps in Cyangugu and western Rwanda from 22 to 25 June 1994;

Основными этапами Геологической оценки являются: Рекогносцировка, Поиски, Предварительная разведка и Детальная разведка.
The main consecutive stages of Geological Assessment are: Reconnaissance, Prospecting, General Exploration and Detailed Exploration.

Рекогносцировка дает следующую информацию: тип цели, целевой район и погрешность в засечке цели.
Reconnaissance gives information on: type of target, target area and target location error.

В первую очередь, осуществлялась рекогносцировка и обследование пунктов ГГС на территории отдельного района.
First of all, the reconnaissance and examination of the points of the State Geodetic Network in the area of a particular district were carried out.

Шведская рекогносцировка показала, что единственной возможностью для шведов была фронтальная атака позиций противника.
Swedish reconnaissance made it clear that the only Swedish option was a frontal assault.

Так, например, на тот случай, если не удастся обеспечить функционирование аэропорта Кигали или получить к нему доступ, уже определены другие взлетно-посадочные полосы и проведена соответствующая рекогносцировка.
For instance, should Kigali airport not be operational or accessible, other airfields have already been identified and reconnaissance carried out.

Рекогносцировка была завершена в 10 ч. 25 м., и в 11 ч. 00 м. группа вернулась на авиабазу<< Эр- Рашид.
The reconnaissance was completed at 1025 hours, and the group arrived back at the Rashid airbase at 1100 hours.

При определении четырех основных последовательных этапов Геологической оценки- Рекогносцировка, Поиски, Предварительная разведка и Детальная разведка- принимаются во внимание качественные описания, используемые в обычных системах.
In defining the four major consecutive stages of Geological Assessment: Reconnaissance, Prospecting, General Exploration and Detailed Exploration, qualitative descriptions as used in the conventional systems were taken into consideration.

Военная рекогносцировка местности путем постоянной высылки дозоров в направлении близлежащих суданских военных постов;
Military field reconnaissance through continuous patrolling to target Sudanese military posts in the vicinity;

Поэтому основная идея заключается в том, что типичные последовательные этапы геологического изучения, т. е. Рекогносцировка, Поиски, Предварительная разведка и Детальная разведка дают исходные данные с четко определенной степенью геологической уверенности.
The basic idea is, therefore, that the typical consecutive stages of geological investigation, i.e. Reconnaissance, Prospecting, General Exploration and Detailed Exploration, each produce resource data with a clearly defined degree of geological assurance.

Рекогносцировка 15 районов расквартирования войск УНИТА была завершена некоторое время назад, и все места, за исключением одного, одобрены сторонами.
Reconnaissance of 15 quartering areas for UNITA troops was completed some time ago and all sites but one have been approved by the parties.

С целью расширения эко- туристического потенциала Забайкальского национального парка выполнена рекогносцировка рекреационного участка« губа Сорожья», разработана концепция данного рекреационного участка и эскизные проекты малых архитектурных форм, наблюдательной вышки, туалета, туристической стоянки, площадки для установки палаток.
With the purpose of eco-tourism potential enhancement in the Zabaikalsky national park the reconnaissance of recreational part"Sorozhya bay" has been done, the conception of that recreational part and draft projects of small architectural forms, observation deck, toilet, tourist camp, tent site have been developed.

Ведется рекогносцировка наземных маршрутов и летных полей в Эфиопии, Кении и Сомали; кроме того, разрабатывается структура вспомогательных центров, которые будут развернуты в новых секторах.
Reconnaissance of land routes and airfields across Ethiopia, Kenya and Somalia is under way, and the designs of the support hubs to be deployed to the new Sectors have also been developed.

Ближайшей задачей является рекогносцировка районов размещения и создание в Центральном управлении по разминированию базы данных с информацией, поступившей от участвующих организаций в настоящее время это НПА," Хало траст", МАГ, комитет" Кап Анамур" и" Свидрилиф.
The most immediate priority is the reconnaissance of quartering areas and the creation, at the Central Mine Action Office, of a database with information from the participating organizations at present NPA, Halo Trust, MAG, Komitee Cap Anamur and SwedRelief.

РАМЗЕС Система рекогносцировки и рационального использования окружающей среды в районе Скмистоцера ФАО.
RAMSES Reconnaissance and Management System of the Environment of Scmistocera FAO.

Проведение первоначальной совместной рекогносцировки запланировано на конец апреля.
An initial joint reconnaissance is scheduled to take place at the end of April.

Iii надлежащее применение, включая принятие решений, рекогносцировку целей, точную доставку и контролируемое высвобождение суббоеприпасов.
Proper employment, including decision-making, target reconnaissance, accurate delivery and the controlled release of submunitions.

Еще небольшое число военных наблюдателей ведет воздушную рекогносцировку и занимается штабной работой.
A small number of military observers conduct air reconnaissance operations and perform staff duties.