Primjeri korištenja Реформаторов na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Рассказы мусульман- реформаторов.
Tales of a Reformed Muslim.Движение реформаторов распалось.
The reform movement disintegrated.Что--- Президент хочет двух реформаторов в ФИК.
The president wants two reformers on the FEC.Победа реформаторов была очевидной.
The Reformers' dismay was intense.Вы считаете всех реформаторов еретиками?
You condemn all Reformers as heretics?Его ждут вечером в Клубе реформаторов.
He is expected at the Reformer Club in Pall Mall this evening.Он выдвинет двух реформаторов финансирования кампаний в ФИК.
He will name two reformers to the FEC.Да, за нами гонится патрульный корабль реформаторов.
Yes. We are being pursued by a warship of the Reform.Он один из ведущих реформаторов на Ближнем Востоке.
He's one of the lead reformers in the Middle East.С правой стороны дороги хоронили католиков, с левой- реформаторов.
From the right side of the road hid Catholics on the left- reformers.Реформаторов можно найти как среди служителей церкви, так и среди бизнесменов.
Reformers are to be found among the clerics and among businessmen.Америка свой выбор сделала: мы за умеренных и реформаторов.
America has made its choice: we will stand with the moderates and reformers.От реформаторов и знатоков человеческой души, до крестоносцев и садистов.
From reformers and champions of human conscience to crusaders and sadists.Стоит в ряду таких реформаторов оперы, как Рихард Вагнер и Артуро Тосканини.
She belongs to such opera reformers as Richard Wagner and Arturo Toscanini.Но, видимо, со смертью министра Кромвеля… рвение реформаторов ослабло.
But it seems with the death of Secretary Cromwell that the reforming zeal has slackened.Ключевые соображения для реформаторов в странах Восточной Европы, Кавказа и Центарльнйо Азии.
Key points for reformers in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia.В 2003 году мирная общенародная революция привела к власти молодую команду реформаторов.
In 2003, a peaceful, popular revolution brought to power a young team of reformists.Годы: Председатель Группы либералдемократов и реформаторов Европейского парламента.
To 1989: Chairperson of the Liberal Democrat and Reform Group of the European Parliament.Однако ее красноречие сделало ее одной из выдающихся аболиционисток,феминисток и реформаторов.
Her speaking abilities made her an important abolitionist,feminist, and reformer.Имя Лидии находится на южной стороне Мемориала Реформаторов в Кенсал- Грин в Лондоне.
Holyoake is listed on the south face of the Reformers Memorial in Kensal Green Cemetery in London.В период Реформации амилленаризм продолжал оставаться популярным среди реформаторов.
During the Reformation period, amillennialism continued to be the popular view of the Reformers.Большинство реформаторов и либералов рассматривали вмешательство монархии в политику как вредное.
Many reformists and liberals viewed meddling by the monarchy in politics as deleterious.Однако, коммунисты- не горстка утопических реформаторов и героических спасителей человечества.
However, worker-communists are not a bunch of utopian reformers and heroic saviours of humanity.Жесткие внешние ограничения означают, что экономические трудности будут мешать реформам и деморализовывать реформаторов.
Tough external constraints mean that hardship derails reforms and demoralizes reformers.Экономическое значение природных ресурсов:ключевые соображения для реформаторов в странах векца.
The economic significance of natural resources:key points for reformers in eastern europe, caucasus and central asia.Как изначально надеялась команда реформаторов, успех реформ также распространился на многие другие сферы.
А так как он подтвердил правила Клюнийского движения, его превозносят как одного из реформаторов монашества».
And since he confirmed the strict rule of Cluny, they extol him further as one of the reformers of monasticism.”.Мероприятие объединяет экспертов из более чем 10 стран мира, реформаторов, бизнесменов, всемирно известных экономистов.
The event brings together experts from over 10 countries, reformers, businessmen, internationally renowned economists.Прославившись как один из реформаторов книги для детей, Нарбут не менее успешно иллюстрировал и оформлял книги для взрослых.
Having become famous as one of the reformers of books for children, Narbut no less successfully illustrated and designed books for adults.Их главным противником был епископ Этельвольд, а Дунстан, кажется, не особо в это время поддерживал своих коллег- реформаторов.
Bishop Æthelwold had been the main enemy of the seculars, and Archbishop Dunstan appears to have done little to aid his fellow reformer at this time.
