Sta Znaci РОДСТВЕННИКУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• relative
• family member
• cousin

Primjeri korištenja Родственнику na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это принадлежало его родственнику.
It belonged to a relative of his.

Звонила несносному родственнику из Англии.
Obnoxious English relative.

В урне, передаваемый от родственника к родственнику.
In a vase, being passed around from relative to relative.

Эта фабрика принадлежала родственнику его матери.
A child belonged to its mother's family.

Вы говорили не родственнику" я тебя люблю"?
Have you ever told someone- not a relative-"I love you?

Нужно преподнести презент другу, родственнику коллеге?
You need to present a present to a friend, relative colleague?

Вы можете подарить такой букет своему начальнику, знакомому или родственнику.
You can give a bouquet to boss, friend or family member.

Мы хотим передать тебя родственнику, ты не знаешь, где твоя тетя?
We want to release you to a relative, but do you know where we might find your aunt?

Дело в том, что она только что узнала, что это когда-то принадлежало ее родственнику.
The thing is, she just found out it once belonged to her relative.

Если украденное принадлежало супругу или родственнику второй степени родства;
If the theft is committed between spouses or relatives to the second degree;

Натюрморт из янтаря может стать прекрасным подарком близкому человеку, коллеге или родственнику.
Amber still life can be a wonderful gift to a friend, colleague or relative.

Передать правонарушителя на воспитание родственнику или другому подходящему лицу;
By committing the offender to the care of a relative or other fit person;

Отдавай родственнику то, что ему полагается по праву, а также бедняку и путнику.
So give the relative his right, as well as the needy and the traveler.

Очень важно показывать своему старшему родственнику, что его мнение важно для вас.
It is important to demonstrate you value the opinion of your aged relative.

Большинство из этих людей также готовы порекомендовать" затычки" другу или родственнику.
Most of these people would also recommend the wireless headphones to a friend or relative.

Корал Принс Корпорейшен" единственному живому родственнику, моему сыну, Беннетт Басу.
In the Coral Prince Corporation to my only living relative, my son, Bennett Bass.

Да и родственнику в крайнем случае можно было бы слегка врезать в ухо, чтоб не выпендривался.
And a relative as a last resort can it would be slightly cut in an ear, that not protrude.

В размерах он может уступить своему африканскому родственнику, а вот в массе ему нет равных.
In size, he can yield to his African relative, but in the mass he has no equal.

Если вы не можете сами следовать инструкциям, обратитесь за помощью к другу или родственнику.
If you're unsure about following the instructions, please ask a friend or family member to help you.

Рядом с домом Ас- Саида был еще один дом, принадлежащий родственнику Нидаля Баккура.
There was another house next to the Al-Sayyid home. It belonged to a relative of Nidal Bakkur.

Отец ее бросил, мать в тюрьме, то, как ее перебрасывают от родственника к родственнику.
Her dad walked out, her mother's in jail, the way she bounced from relative to relative.

В конце концов обширное имение досталось в 1763 году кровному родственнику Джованни Андреа Дориа IV.
Eventually, in 1763 this vast estate was given to blood relative Giovanni Andrea Doria IV.

Позже Баба рассказал всю историю родственнику Кришны Мурари Госвами и так о ней узнал я.
Later Baba revealed the entire story to a relative of Krishna Murari Goswami and that is how I came to know of it.

Хочу поделиться с читателями рецептом, который помог моему родственнику значительно улучшить зрение.
I want to share with you the recipe that has helped my family member greatly improve vision.

Эксклюзивная кукла- портрет может стать оригинальным подарком начальнику, другу, подруге или родственнику на любой праздник.
Exclusive doll portrait can be original gift for boss, friend or relative for any occasion.

Затем он поступил на службу к сэру Августину Николсу, родственнику своей матери, в качестве клерка.
He then entered the service of Sir Augustine Nicolls, a relative of his mother's, as a clerk.

Однажды он вернулся оттуда с необычным« подарком»- зять подарил высокопоставленному родственнику девушку- эфиопку.
One time he returned with uncommon souvenir- his brother-in-law presented his high-ranked relative with Ethiopian girl.

А это значит, мне придется объяснять следующему твоему родственнику… как вышло, что ты погиб во время моей смены?
And that means I gotta explain to your next of kin… how you went and got yourselves killed on my watch?

По своему внешнему виду, подбору материалов комнатные модели пытались" подражать" своему большому родственнику и символу Лондона.
In appearance, the selection of materials room model tried to"imitate" his big cousin and symbol of London.

Кедвин наследовал другому предполагаемому дальнему родственнику, Кедвалле, который заявил о происхождении от Кевлина.
Centwine was succeeded by another supposed distant relative, Cædwalla, who claimed descent from Ceawlin.