Sta Znaci РЫБАЦКИЙ ПОСЕЛОК na Engleskom - Engleski Prijevod

• fishing village

Primjeri korištenja Рыбацкий поселок na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Мсида была основана как рыбацкий поселок.
Cleethorpes developed as a fishing village.

Los Abrigos- небольшой рыбацкий поселок городского типа рядом с El Médano.
Los Abrigos is a small urban fishing village near El Médano.

А в древние времена это был лишь рыбацкий поселок.
By then it was only a fishing village.

Туризм, рыбацкий поселок, с новой пристани для яхт и красивый вид на море.
Tourism, fishing village, with a new Marina and beautiful sea.

Гиллелее это очаровательный старый рыбацкий поселок, расположен на самой северной точке Зеландии.
Gilleleje is a charming old fishing village, located on the northernmost point of Zealand.

Это бывший рыбацкий поселок, превратившийся в грациозный элитный курорт.
It was the fishing village in the past and now it has become a graceful luxury resort.

Коттедж, расположен в 100 метрах от пляжа и центра деревни Одреселль, небольшой типичный рыбацкий поселок из Кот д' Опаль.
The cottage is located 100 metres from the beach and the centre of the village of Audresselles, small typical fishing village of the Côte D'Opale.

Саддам- Бич( англ. Saddam Beach)- рыбацкий поселок в округе Малаппурам индийского штата Керала.
Saddam Beach is a fishing village in the Malappuram district of the Indian state of Kerala.

Когда-то рыбацкий поселок, сегодня современное туристическое место, Медулин предлагает динамичный и разнообразный отдых с большим выбором культурных мероприятий.
Once a fishing village, today a modern tourist resort, Medulin offers a dynamic and activity-packed holiday.

Возникший как традиционный рыбацкий поселок, Сагреш весь пропитан историей, а также и неким налетом мистицизма.
Traditionally a fishing village, Sagres' past has always been steeped in history and a certain amount of mysticism.

Бывший рыбацкий поселок прославился тем, что до конца 19- го и начала 20- го столетия он был излюбленным местом отдыха королевской семьи Португалии.
This former fishing village gained fame as a resort for Portugal's royal family until the late 19th century and early 20th century.

Порт на Каспийском море и пристань на реке Урал( бывший Гурьев)- был основан как рыбацкий поселок рыбо- промословиками в устье Урала в 1615 году.
The seaport on the Caspian Sea and the landing stage on the Ural River(former Gurev) was found as the fishing settlement by fishermen at the mouth of the Ural in 1615.

В то время рыбацкий поселок Скулте являлся крупнейшим рыболовецким центром на Видземском побережье.
At the time Skulte fishing village was the largest fishing centre on Vidzeme coast.

Усадьба Ла Пуэрта- де- Алькала является частной недвижимости в юго-западной части Тенерифе, в прекрасном месте с видом на типичный канарский рыбацкий поселок Alcalá, в окружении природных ландшафтов гор и банановые плантации.
The finca La Puerta de Alcalá is a private estate in the Southwestern part of Tenerife, in a wonderful location overlooking the typical Canarian fishing village of Alcalá, surrounded by natural landscape of mountains and banana plantations.

Postira является рыбацкий поселок, расположенный на южном побережье острова, между Splitska и Pučišća.
Postira is a fishing village located on the southern coast of the island, between Splitska and PuÄ išÄ a.

Беззащитное население этой части конголезской территории, и без того сталкивающееся с непреодолимыми трудностями, подвергалось нападениям со стороны ополчения ленду 8, 11, 12, 15, 17 и 18 апреля 2003 года соответственно в районах Цокле, Линэ, Роо( рыбацкий поселок), Джиссы, Кпатиза, Куле, Чусы и Коли.
Already facing insurmountable difficulties, the vulnerable population of this part of Congolese territory sustained attacks by Lendu militias on 8, 11, 12, 15, 17 and 18 April 2003, respectively, in the localities of Tsokle, Line, Rhoo(the fishing camp), Jissa, Kpatiz, Kule, Tchusa and Koli.

Кадакес- традиционный рыбацкий поселок с мощеными улочками, белыми домиками и великолепными спокойными пляжами и бухтами.
Cadaqués is a fishermen's town with cobbled streets, white-washed houses and excellent tranquil beaches and coves.

Этот старинный рыбацкий поселок- идеальное место, чтобы полной грудью вдыхать аромат эолийских трав, наслаждаясь местным колоритом в сказочной атмосфере под убаюкивающий шум волн, и хотя бы на несколько дней забыть о серых буднях.
This former fishing village is the perfect place to totally immerse yourself in the scents and flavours of the Aeolian Islands, enjoying the dreamlike atmosphere, lulled by the music of the waves, forgetting- at least for a few days- the hectic pace of everyday life.

Приградица это рыбацкий поселок в окружении старых виноградников и оливковых деревьев на северо-западном побережье в городе Корчула.
Prigradica is a fishing village surrounded by old vineyards and olive trees on the north- western coast of the KorÄ ula town.

С одной стороны вы увидите рыбацкий поселок, разместившийся на вытянутом песчаном участке и обращенный прямо в сторону Атлантики, а с другой- естественную лагуну, так что спектр различных предложений в области досуга здесь достаточно широк и разнообразен.
As the fishing village lies on a stretch of sand facing the Atlantic on one side and a natural lagoon on the other, the range of activities offered will appeal to all.

Несмотря на то, что Раваи считается рыбацким поселком, здесь есть на что посмотреть.
Despite the fact that Rawai is considered a fishing village, there is something to see.

Все предлагаемые морепродукты свежевыловленные в море( Джимбаран по-прежнему является рыбацким поселком).
All offer seafood freshly caught in the sea(Jimbaran is still a fishing village).

Что может быть лучше, чем терраса в настоящем рыбацком поселке?
What better way to relax than by enjoying the terrace of this authentic fishing village.

Расположен на окраине рыбацкого поселка Zambujeira do Mar.
Situated on the outskirts of the fishing village of Zambujeira do Mar.

В окрестности находятся древние ливские рыбацкие поселки Мазирбе, Кошрагс и Колка.
The ancient Liv fishermen's villages Mazirbe, Košrags, and Kolka are found in the vicinity.

Береговая линия протяженностью в полтысячи километров усеяна рыбацкими поселками.
The half a thousand kilometre coastline is littered with fishermen villages.

Кала Райада- один из самых очаровательных рыбацких поселков Майорки.
Cala Ratjada and the Carmen celebrations: it is one of the most charming fishing villages in Majorca.

Мазирбе, Кошрагс и Колка- древние ливские рыбацкие поселки.
Mazirbe, Košrags and Kolka are ancient Liiv fishing villages.

Кроме того, отель находится всего в 3 километрах от небольшого рыбацкого поселка Морро- де- Хабле и недалеко от нескольких полей для гольфа.
The hotel is only 3km from the fishing village of Morro Jable, and there are golf clubs in the area.

Родившаяся в цитадели XVI века, ставшая самым туристическим и модным рыбацким поселком в начале XX века, Сен Тропе стал одним из символов Французской Ривьеры.
From the citadel of the 16th century to the early twentieth century fishing village, international and mythical tourist capital, St Tropez has really contributed to the fame of the French Riviera.