Sta Znaci СЕАНСАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• sessions
• session
• seances

Primjeri korištenja Сеансами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Перерыв между сеансами 7- 10 дней.
Break between sessions of 7-10 days.

В области Действия щелкните Управление сеансами.
In the Actions pane, click Manage Sessions.

В среднем, интервал между сеансами составляет 1 месяц.
The average interval between sessions is 1 month.

Перерыв между сеансами составляет месяц- полтора.
The interval between the sessions is a month and a half.

Ключевые слова- переменные, связанные с процессами или сеансами.
Keywords- variables relating to processes or sessions.

Непосредственно перед лечебными сеансами я объясняю, что буду делать.
Just before the healing sessions I explained that I was going to do.

В перерывах же между сеансами, модели находятся во внешней базе данных.
Between the sessions, the model is situated in the external data base.

Похожие на вкладки браузера, позволяют легко переключаться между сеансами.
Set-up like browser tabs, you can switch conveniently between your sessions.

В таких случаях паузы между сеансами в несколько дней обязательны.
In such cases, the intervals between sessions of several days is required.

Длительность массажа не превышает 1 минуты, а перерыв между сеансами составляет 1- 2 дня.
The duration of the massage does not exceed 1 minute, and the interval between sessions is 1- 2 days.

Период времени между двумя сеансами в солярии не должен быть менее 48 часов.
The time between two sunbathing sessions is not allowed to be less than 48 hours.

Обширная система PersistentValue для хранения данных между рабочими сеансами локально, в облаке и т. д.
Broad PersistentValue system for storing values between sessions locally, in the cloud, etc.

Своими собственными сеансами всегда можно управлять удаленно( за исключением текущего сеанса)..
You can always remotely control your own sessions(except the current session)..

Мы думали совместить отличную работу, которую проделывает с ним Лора, с моими сеансами два раза в неделю.
We were thinking to supplement the great work that Laura's doing here with some biweekly sessions with me.

Индексный сервер обеспечивает управление сеансами, авторизацию, управление транзакциями и обработку команд.
The index server performs session management, authorization, transaction management and command processing.

Лечение крупных и обширных комбинированных гемангиом проводили сеансами с интервалами между ними 30- 45 дней.
Treatment of large and extensive combined hemangiomas was performed in sessions with 40-45 day interval in-between.

Интервалы между лечебными сеансами тоже разные в зависимости от заболевания, так же, как и сроки лечения.
The intervals between treatment sessions are also different depending on the disease, as well as the treatment time.

Этот сеанс может быть впоследствии заменен другими диагностическими сеансами, о которых говорится в настоящем пункте.
This diagnostic session may be overwritten by other diagnostic sessions specified in this section.

Здесь вы можете побаловать себя сеансами релаксотерапии, омоложения, оригинальными процедурами по уходу за лицом и телом.
Here you can luxuriate in sessions of relaxotherapy, rejuvenation, original face and body care procedures.

При установке этого флажка можно использовать Configuration Manager 2007 для управления запрошенными сеансами удаленного помощника.
Selecting this check box allows Configuration Manager 2007 to manage solicited remote assistance sessions.

Управление сеансами позволяет администраторам взаимодействовать с любыми текущими подключениями в Remote Application Server.
Session management allows administrators to interact with any ongoing connections on the Remote Application Server.

Страница Состояние сеанса используется для настройки поведения информации, сохраняемой между сеансами браузера.
Use the Session State feature page to configure the behavior of information maintained across browser sessions.

Упорно добиваясь" свежести живописи при полной законченности", Серов замучил многодневными сеансами и Веру Мамонтову и свою двоюродную сестру М.
Persistently seeking"fresh painting at full completeness", Serov plaguing many days of sessions and Vera Mamontov and his cousin J.

Сеансы удаленного приложения являются сеансами удаленного доступа, используемыми для доступа к отдельным приложениям, но не к рабочим столам полностью.
Remote Application sessions are Remote sessions used to access only specific applications rather than full desktops.

Кроме того, временные файлы Интернета не предназначены переносить между сеансами браузера, но часто может остаться позади в случае замораживания или аварии.
Likewise, temporary Internet files are not designed to carry over between browser sessions, but can often get left behind in the case of a freeze or crash.

Для лечения этих состояний требуется- 2, или 3 лечебных сеанса состоящих из двух, или трех лечебных процедур каждый( Дуплекса, или Триплекса) с интервалом между сеансами 5 недель.
For treatment of these conditions requires- 2, 3 or therapeutic session consisting of two or three therapeutic treatments each(duplex or triplex) with the interval between sessions is 5 weeks.

Становилось ясным, что все, предшествовавшее Урантийским Документам, никоим образом не было связано с так называемым спиритизмом- с его сеансами и воображаемым общением с духами ушедших людей.
It should be made clear that the antecedents of the Urantia Papers were in no way associated with so-called spiritualism-- with its seances and supposed communication with spirits of departed human beings.

Управление сеансами OSI в соединении с типичными транспортными протоколами( TCP, SCTP) содержится в протоколах транспортного уровня или же в противном случае затрагивает область протоколов прикладного уровня.
OSI's session management in connection with the typical transport protocols(TCP, SCTP), is contained in the transport-layer protocols, or otherwise considered the realm of the application layer protocols.

Это убеждало в том, что все, что предшествовало Урантийским Документам, никоим образом не было связано с так называемым спиритуализмом- с его сеансами и сомнительными контактами с духами ушедших человеческих существ.
It should be made clear that the antecedents of the Urantia Papers were in no way associated with so-called spiritualism-- with its seances and supposed communication with the spirits of departed human beings.

Управление сеансами пользователей и профили пользователей- а сбор информации о том, кто пользуется сайтами УНС, и b с тем чтобы пользователь мог избежать необходимости осуществления повторных процессов выбора и формирования запросов в ходе последующих посещений.
User session management and user profiles- a building a picture of who uses the ONS sites, and b so the user can avoid having to repeat selection and query processes on subsequent visits.