СЕАНСАМИ на Испанском - Испанский перевод

• sesiones
• sesión

Примеры использования Сеансами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сеансами Стража».
Sesiones Guardianes".

Управление сеансами.
Gestionar sesiones.

Управление вкладками, окнами и сеансами.
Gestión de pestañas, ventanas y sesiones.

Управление сеансами.
Gestión de sesiones.

Разрешить управление сеансами VNC через KRDCComment.
Permite la gestión de sesiones VNC mediante KRDCComment.

Управление сеансами.
Administrador de sesión.

Ключевые слова- переменные, связанные с процессами или сеансами.
Palabras clave- variables relativas a procesos o sesiones.

Управление сеансами.
Administración de sesión.

Отображает диалог управления сеансами, где их можно переименовывать и удалять.
Muestra el diálogo de administración de sesiones que le permitirá renombrar y borrar sesiones.

Количество команд, которые будут запоминаться. История выполнения команд сохраняется между сеансами.
Establece el número de órdenes a recordar. El historial de órdenes se guarda entre sesiones.

Разрешить управление сеансами RDP через KRDCName.
Permite la gestión de sesiones RDP mediante KRDCName.

Если значение- true, автоматически запущенный сеанс сразу же блокируется. Работает только с сеансами KDE.
Bloquea de forma inmediata el inicio de sesión inmediato. Esto funciona solo con las sesiones de KDE.

Я буду сверяться с ее жизненными показателями между сеансами, и в зависимости от них мы будем менять их.
Comprobaré sus signos vitales entre casa sesión y podremos modificar la duración dependiendo de eso.

Мы думали совместить отличную работу, которую проделывает с ним Лора, с моими сеансами два раза в неделю.
Estábamos pensando en complementar el fantástico trabajo que Laura está haciendo aquí con sesiones conmigo cada dos semanas.

Управление сеансами. Если вы вышли из& kde; во время воспроизведения песни, при следующем входе программа начнет проигрывать этот же файл.
Administración de sesiones. Si se está reproduciendo una canción cuando usted sale de & kde;, esa misma canción seguirá sonando la próxima vez que vuelva a entrar.

В зависимости от настройки& X- Window;, нажатие Ctrl; Alt;+ Backspace может остановить X- сервер, но это препятствует управлению сеансами и поэтому не рекомендуется.
Dependiendo de su configuración de las & X-Window;, Ctrl; Alt; Backspace; puede matar el servidor X, pero anula la administración de sesiones y no se recomienda su uso.

При выходе& kde; запоминает, какие приложения вы открывали и как были расположены окна, и поэтому может вновь их открыть при следующей загрузке. Это свойство называется Управление сеансами. Приложения для& kde; восстановятся в прежнем состоянии, в котором они были на момент выхода из& kde;. Например,& kate; запоминает, какие файлы вы редактировали.
Cuando se desconecta, & kde; puede recordar qué aplicaciones dejó abiertas y dónde estaban situadas todas las ventanas, abriéndolas la siguiente vez que acceda. Esta característica se denomina administración de sesión. Las aplicaciones inteligentes de & kde; restablecerán por sí mismas el estado que tenían antes de desconectarse. Por ejemplo, & kate; recordará qué archivos estaba editando.

Начиная с версии 3. 3,& kde; предоставляет систему управления сеансами, позволяющую переключаться между различными учетными записями пользователя на компьютере. Например, можно, оставаясь в системе, дать возможность вашей сестре, брату, жене, соседу или кому- либо еще быстро почитать собственную электронную почту. До этого вы должны выйти из системы( следовательно, закрыть программы и сохранить документы) и позволить другому пользователю войти в систему.
Desde la versión 3.3 y posteriores, & kde; proporciona un sistema de administración de sesiones que le permitirá cambiar entre las cuentas de diferentes usuarios en un ordenador. Podrá haber iniciado una sesión y por & eg; dejar que su hermana, hermano, esposa, vecino o cualquiera lea su correo electrónico un instante. Antes debía salir de la sesión(por tanto, & eg; debería cerrar los programas o guardar los documentos) y dejar que ellos iniciasen una sesión..

Для отображения списка событий и записей журнала существует несколько представлений.& korganizer; запоминает между сеансами какое представление было активным, и в при следующим запуске, отобразит его же.
Hay varias vistas diferentes disponibles para mostrar sus eventos, tareas pendientes y entradas del diario. & korganizer; es lo suficientemente inteligente como para recordar entre las sesiones cuál ha sido la última vista activa, y la próxima vez que se inicie, se mostrará esa vista.

Было запрошено открытие нового сеанса. Текущий сеанс будет скрыт, и появится новый экран входа в систему. Каждому сеансу соответствует функциональная клавиша. Как правило, F% 1 соответствует первому сеансу, F% 2- второму и так далее. Переключаться между сеансами можно, одновременно нажимая Ctrl, Alt и соответствующую функциональную клавишу. Панель KDE и меню рабочего стола также позволяют переключаться между сеансами.
Ha elegido abrir otra sesión de escritorio. La sesión actual se ocultará y se mostrará una nueva pantalla de identificación. Se asignará una tecla de función a cada sesión. F%1 suele asignarse a la primera sesión, F%2 a la segunda, y así sucesivamente. Puece cambiar entre sesiones pulsando simultáneamente las teclas Ctrl, Alt y la tecla de función adecuada. Además los menús del panel de KDE y del escritorio tienen acciones para cambiar de sesión.

Было запрошено открытие нового сеанса. Текущий сеанс будет скрыт, и появится новый экран входа в систему. Каждому сеансу соответствует функциональная клавиша. Как правило, F% 1 соответствует первому сеансу, F% 2- второму и так далее. Переключаться между сеансами можно, одновременно нажимая Ctrl, Alt и соответствующую функциональную клавишу. Панель KDE и меню рабочего стола также позволяют переключаться между сеансами.
Ha decidido abrir otra sesión de escritorio en lugar de reanudar la actual. La sesión actual se ocultará y se mostrará una nueva pantalla de inicio de sesión. Se asigna una tecla de función a cada sesión; normalmente se asigna F%1 a la primera sesión, F%2 a la segunda, y así sucesivamente. Puede alternar entre sesiones pulsando simultáneamente Ctrl, Alt y la tecla F apropiada. Adicionalmente, el panel de KDE y los menús de escritorio disponen de acciones para pasar de una sesión a otra.

Переключение сеансов в& kdm;
Cambiar la sesión en & kdm;

Чей-то сеанс закончился неудачно.
Sesiones de alguien fue mal.

Эти записи относятся к сеансу, который кажется был 28- го января.
Estas notas se refieren a una sesión que aparentemente tuvo lugar en enero 28.

Настроить сеансы.
Borrar sesión.

Сеансах психотерапии.
Son sesiones de terapia.

Мой администратор не говорил мне о парном сеансе.
Mi recepcionista no me dijo que tenía una sesión de pareja.

На первых четырех сеансах, Клэр совсем не разговаривала.
Durante las primeras cuatro sesiones, Claire no dijo nada.

Компонент терминала Панель инструментов и названия сеансов.
Integrado en Konsole Barra de herramientas y nombres de sesión.

Сеанс отражений.
Las sesiones Reflejos.