Primjeri korištenja Сердцевина na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Желтая сердцевина.
Yellow center.Потому что даже у яблока есть сердцевина.
Even artichokes have hearts.Серебряная сердцевина.
Silver core.Вот, что сердцевина всего.
Here's the heart of it.Но сердцевина, Гастингс, она еще жива.
But the core, Hastings, that is still sound.Combinations with other parts of speech
Upotreba s glagolima
является сердцевинойсоставляет сердцевину
Определение ОСРТ, этап 3: вырезается сердцевина.
Determining TSS, step 3: cut the core out.Зонная сердцевина с 309 пружинами/ м2.
Zone core with 309 springs per m2.Зеленые листья, белый цветок,желтая сердцевина.
Green leaves, white flower,yellow center.Желтая сердцевина, белые цветы зеленые листья.
Yellow center, white flowers green leaves.Вот из чего состоит сердцевина человеческой души.
That is what is constituted the core of the human soul.У вас есть сердцевина, я подниму вас на вершину.
You got a shtick, it will take you to the top.Сердцевина этой модели состоит из 1065 микропружин/ м2.
The core of this model is composed of 1,350 micro-springs per m2.Уникальная 3- х слойная сердцевина может использоваться с обеих сторон.
Unique 3-layer core that can be used on both sides.Вы- то точно не фрукт, потому чтодаже у яблока есть сердцевина!
You will never be a vegetable.Even artichokes have hearts!Алюминиевая сердцевина в пластиковой оболочке для дополнительной устойчивости.
Plastic-coated aluminium core for added sturdiness.Он цепляется за него, как будто это сердцевина его естества.
He clings to it as if it were the very core of his Твердая оболочка, мягкая сердцевина- гибкие прессы для запенивания панелей.
Hard shell, soft core- flexible presses for applying foam to panels.Сердцевина hood- это узловой элемент, в котором объединяются все детали.
The centrepiece of hood is a node where the individual elements all meet.В отличие от поверхности, сердцевина пластины- очень вязкая.
In contrast to the casing, the core of the indexable insert is ductile.Сердцевина каждой из нитей имеет более высокий показатель преломления, чем оболочка.
Each cladding has a refractive index lower than that of the core.Пятна ржавчины, внутренние пустоты или черная сердцевина и другие внутренние дефекты.
Rust stains, hollow or black hearts and other internal defects.Раскаленная докрасна сердцевина может быть покрыта черной пылью и потому казаться остывшей;
A red hot core may be coated with black dust and therefore appear cool;Это сердцевина йогической дисциплины, которая приносит плоды в ментальной и духовной сферах.
It's the heart of yoga discipline that brings P 645: Рабочие поверхности из фторопластовой пряжи с графитовым наполнителем, сердцевина и торцы- из арамида.
P 645: The tread is made out of PTFE filled with graphite, core and edges are made out of Aramid.Темно-коричневая сердцевина окружена светлой заболонью, которая не используется при производстве черепицы.
The dark brown heartwood is surrounded by a light sapwood which is removed for shingle production.Сердцевина этого матраца состоит из карманных пружин, размещенных на разной высоте в анатомических зонах.
The core of this mattress is made of pocket springs arranged at different heights in anatomical zones.Инновационные, регулируемые, пуховые подушки, сердцевина которых наполнена натуральной швейцарской шелухой проса.
Так как сердцевина ствола легко подвергается гниению, деревья вишни редко достигают своего предельного возраста в 100 лет.
As the stem wood is susceptible to heart rot, the cherry trees rarely reach their age limit of 100 years.Инновационные, регулируемые, пуховые подушки, сердцевина которых наполнена стабильными шариками из высокотехнологичного волокна.
Черная полиэтиленовая сердцевина обеспечивает стабильность и оптимизированные долговременные характеристики при наружном использовании.
The black polyethylene core gives stability and optimises long-term performance for outdoor use.
