Primjeri korištenja Серьезно na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он серьезно ранен.
He's badly hurt.Нет, я серьезно.
No no, I mean this.Я серьезно ранен.
I am badly wounded.Или же ты так серьезно.
Or are you so profoundly.Он серьезно ранен.
He's badly injured.
Ljudi također prevode
Парень был серьезно вооружен.
The man was heavily armed.Он серьезно болен.
He is gravely sick.Король был серьезно ранен!
The king has been gravely injured!Он серьезно ранен.
He's gravely injured.Наши двигатели серьезно повреждены.
Our engines are severely damaged.Ты серьезно, Джерри?
You mean that, Jerry?Честно и серьезно, не станет.
It truly and profoundly will not.Я серьезно расстроилась.
I was deeply upset.Мама серьезно больна.
Mother critically ill.Я серьезно тебя ненавижу, Бэтс.
I really hate you, Bats.Тебя серьезно ранили.
You have been badly wounded.Серьезно, ребята, насколько плохо?
Honestly, guys, how bad is it?Они серьезно вооружены.
They're heavily armed.Серьезно, ты соперничаешь с собакой?
Really, you're competing with the dog?Фиона, я серьезно тебя прошу.
I'm really asking you, Fiona.Серьезно, кто назовет своего ребенка" Один"?
Honestly, who names their kid"Odin"?Комитет серьезно обеспокоен.
The Committee is deeply concerned about.Ты серьезно спал с ним?
You really slept with him?Я удивлен вашей обеспокоенностью, серьезно.
I'm surprised your concerned, honestly.Ты серьезно, Деррик?
You mean that, Derrick?Член нашего экипажа серьезно пострадал.
One of our crew has been critically injured.Это серьезно оживило бы рынок.
It would seriously revive the market.Мы относимся к конфиденциальности очень серьезно.
We take your privacy very seriously.Ну, он серьезно беспокоится о тебе.
Well, he's deeply concerned about you.Серьезно повреждены или полностью отработаны.
Severely damaged or is completely worn out.
