Sta Znaci СИРОТЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• orphan
• fatherless

Primjeri korištenja Сироте na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Каждой сироте такой снится.
One every orphan has.

Наша книга будет о тролле- сироте!
Our book could be about an orphan troll!

Не только сироте, а всей деревне.
No, not just an orphan, an entire village.

Я думал о ней только как о Джули- сироте.
I totally think of her as Julia the orphan.

Он проверял его на ребенке- сироте а он вот не сработал?
He tested it on this orphan kid but it didn't work, did it?

Господь хранит странников, помогает сироте и вдовице;
Jehovah preserveth the strangers; he lifteth up the fatherless and the widow;

Я должен присудить его сироте, или еще какому-то обездоленному.
I have to give it to an orphan, or some other unfortunate.

Теперь, извините, мне нужно почитать сказку своему усыновленному камбоджийскому сироте.
Now excuse me, I have to read a story To my adopted cambodian orphan.

Никто не задает сироте много вопросов, потому что всем глубоко насрать.
No one asks an orphan too many questions'cause nobody gives three shits.

Какие уроки мы можем извлечь для себя из истории о сироте, изменившей ход истории?
What lessons can we learn from the story of an orphan who changed history?

Хайди( имя) Хайди( рассказ)- рассказ о девочке- сироте швейцарской писательницы Йоханны Спири 1880.
Heidi is a novel about an orphan girl by Johanna Spyri published in 1880.

Поиски команды Аватара в королевстве Земли привели к Каю, сироте с сомнительным прошлым.
Team Avatar's search for airbenders in the Earth Kingdom led them to Kai, an orphan with a shady past.

Который дает суд сироте и вдове, и любит пришельца, и дает ему хлеб и одежду.
He doth execute justice for the fatherless and widow, and loveth the sojourner, in giving him food and raiment.

Штейгер является адресатом стихотворного цикла Цветаевой« Стихи сироте» август- сентябрь 1936 г.
Steiger is the addressee of Tsvetaeva's poetic cycle Poems to the Orphan August-September 1936.

Итак, книга будет о сироте, который ходит в магическую школу, и там обнаруживает, что он… вампир!
Okay, our book will be about an orphan who goes to a magical school where he discovers he's… a vampire!

Можно ли обнулить чек который вы отправили в помощь гватемальской сироте, чтобы купить себе платье?
Can you cancel a check that you wrote to help feed an orphan in Guatemala so you can buy a dress?

Размер помощи равен пенсии, которая выплачивается сироте, вдове или пожилому лицу, в зависимости от состава семьи;
The amount of the assistance is equal to the pension payable to an orphan, a widow or an elderly person, depending on the composition of the family;

Следующая" Легенда о Лыне", записанная Ириной Kвинтовой, рассказывает о Яське- сироте, которого воспитывал дядя рыбак.
Another"Legend on the Łyna", written down by Irena Kwintowa, tells the story of Jasiek- an orphan raised by his uncle who was a fisherman.

Сироте, находящемуся на иждивении скончавшегося, должно быть меньше 18 лет или меньше 25 лет, если он учится, он должен иметь инвалидность до указанных возрастов.
The orphan, when shown to be dependent upon the deceased, must be under 18 years of age; or under 25, if studying; or disabled before these ages.

Это захватывающий семейный фильм в жанре« фэнтези», который повествует о мальчике- сироте по имени Николас, воспитанном жителями маленькой деревни в Лапландии.
It tells us about an orphan boy named Nikolas who was raised in a small Lapland village.

Ростислав Миколенко, директор по развитию Альянса« Украина без сирот», поделился семью способами, как можно помочь ребенку сироте, а также стратегией развития Альянса.
Rostislav Mikolenko, development director of the"Ukraine without orphans" Alliance shared seven ways of helping an orphaned child, and the development strategy of the Alliance.

Часто к нам обращаются со срочной просьбой приобрести сироте, например, противосудорожный препарат, оплатить анализы, собрать детей в больницу, в школу.
We often receive an urgent request to provide such assistance as purchasing an anticonvulsant drug for an orphan, paying for tests, or getting children into a hospital or a school.

Также ранее компания приобрела посуду и мебель для столовой Ракитнянского учебно- воспитательного комплекса, помогла осуществить монтаж детской площадки в селе, подарила современный ноутбук местной девочке- сироте, свозила сельских школьников на арт- фестиваль« Пархомовка- мировые шедевры» и другое.
The company has also purchased some dishes and furniture for the canteen of Rakytne educational complex, assisted in assembling of the playground in the village, presented an orphan girl with a top notch laptop and took village school students to the art festival"Parkhomivka- world's masterpieces", etc.

Часто вспоминал он и рассказы старой учительницы Марии ИвановныЗахаровой, разглядевшей в сироте художественный талант, о российскойистории, о русской культуре, о старых« царских» временах.
He often recalled and stories of the old teacher Mary IvanovnyZaharovoy, razglyadevshy in fatherless artistic talent of rossiyskoyistorii about Russian culture, the old"royal" times.

Если суд по делам детей- сирот( окружной суд) не смог найти возможность для создания ребенку- сироте или ребенку, лишенному родительской заботы, возможность расти в семейной среде, он принимает решение поместить ребенка в специальное учреждение, где ему гарантируется уход и получение образования.
If the Orphan's Court(Parish court) has failed to find a possibility for an orphan or a child deprived of parental care to grow up in a family environment, it adopts the decision on placing the child in a care and education establishments.

Более 80 сирот в Казахстане обрели наставников.
More than 80 orphans in Kazakhstan have acquired mentors.

Малоимущим и сиротам оказывается финансовая помощь.
Poor people and orphans were financially supported.

Дети- сироты в образовательном пространстве// Российский научный журнал.
Deti-siroty v obrazovatel'nom pros- transtve Orphans in the educational space.

Они являются сиротами многосторонней системы.
They are the orphans of the multilateral system.

СУД сироты и уязвимые дети.
OVCs Orphans and Vulnerable Children.