Sta Znaci СЛЕДУЕТ УЧРЕДИТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• should be established
• should set up
• should be created
• should institute
• should form
• should appoint

Primjeri korištenja Следует учредить na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Такую комиссию следует учредить.
Such a Commission should be established.

Следует учредить полноценную систему референтных цен.
A fully fledged reference price system should be established.

Рабочую группу следует учредить.
The working group should be established.

Рекомендация: следует учредить Совет по устойчивому развитию.
Recommendation: A Sustainable Development Board should be established.

На первом этапе этого процесса странам следует учредить целевую группу.
As a first step in this process, countries should set up a task force.

Какой процесс следует учредить для решения выявленных проблем?
What process should be established for dealing with all identified issues?

Следует учредить небольшую комиссию для выполнения следующих функций.
A small board should be established with the following responsibilities.

Государствам следует учредить такие центры там, где они пока не существуют.
States should establish such centres where they do not exist.

Следует учредить международные форумы для поддержки технологического новаторства.
International forums should be created for technological innovations.

Генеральной Ассамблее следует учредить рабочую группу для этой цели.
The General Assembly should establish a working group for that purpose.

Правительствам всех участвующих государств следует учредить национальные комитеты.
The Government of each participating State should establish a national committee.

Следует учредить конституционный совет, который гарантировал бы уважение прав человека.
A constitutional council should be established in order to guarantee the respect of human rights.

Некоторые делегации заявляли о том, что следует учредить целевой фонд для облегчения такой деятельности.
Some delegations stated that a trust fund to facilitate that activity should be established.

Суд следует учредить как независимый орган, тесно связанный с Организацией Объединенных Наций.
The court should be established as an independent organ closely linked to the United Nations.

Генеральному секретарю следует учредить специальное подразделение по вопросам обмена знаниями в Секретариате.
The Secretary-General should designate a dedicated unit for knowledge sharing in the Secretariat.

Следует учредить специальный национальный орган для управления процедурами объединения земель.
A special national authority should be established to administer land consolidation procedures.

Для разработки методологических руководств по приоритетным областям следует учредить конкретные целевые группы;
Specific task forces should be set up to develop methodological guidance focusing on priority areas;

Кроме того, следует учредить национальный директивный орган по руководству разминированием.
There is also a need to establish a national institutional body to manage mine action.

Специальному докладчику сообщили, что для Афганистана следует учредить трибунал по расследованию военных преступлений.
The Special Rapporteur was told that a war crimes tribunal should be created for Afghanistan.

Комиссии следует учредить" горячую линию" для консультирования жертв расовой дискриминации;
The Commission should establish a hotline to offer counselling to victims of racial discrimination;

Рекомендация№ 2: Государствам- участникам следует учредить новый" Постоянный комитет по сотрудничеству и содействию.
Recommendation 2: The States Parties should establish a new"Standing Committee on Cooperation and Assistance.

Следует учредить систему, обеспечивающую составление точных протоколов всех судебных слушаний.
A system should be instituted to ensure that the courts maintain accurate transcripts of all court hearings.

Словения полагает, что следует учредить полноценное Управление Председателя Совета по правам человека.
Slovenia believed that a fully fledged Office of the President of the Human Rights Council should be established.

Следует учредить в рамках Конвенции механизм мониторинга, как это было рекомендовано первым совещанием экспертов;
A monitoring mechanism of the Convention should be established, as recommended by the first expert meeting;

Аналогичные региональные программы следует учредить в других региональных группах малых островных развивающихся государств;
Similar regional programmes should be launched in other regional groupings of small island developing States;

Следует учредить и обеспечить необходимыми средствами Управление Председателя Совета по правам человека.
An Office of the President of the Human Rights Council should be established and provided with the necessary resources.

Для предоставления такой компенсации следует учредить целевой фонд, который дополнялся бы двусторонней и многосторонней помощью.
A trust fund should be established, supplemented by bilateral and multilateral support, to provide such compensation.

Правительствам следует учредить совместные органы, такие, как комиссии по международным рекам, там, где таковые еще не созданы.
Governments should set up joint bodies, such as international river commissions, where they do not yet exist.

Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве и ЮНКТАД следует учредить объединенную административную целевую группу, которая проводила бы регулярные заседания для всестороннего обсуждения вопросов.
The United Nations Office at Geneva and UNCTAD should form a joint administrative task force to meet regularly to ensure full discussion of issues.

Суд следует учредить как постоянный орган, а его функционирование должно отвечать требованиям гибкости и экономичности.
The court should be established as a permanent body and meet the requirements of flexibility and cost-effectiveness in its operation.