Sta Znaci СОВМЕСТНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• joint event
• joint activity
• joint action
• joint undertaking
• joint exercise
• joint activities
• back-to-back event
• joint observance

Primjeri korištenja Совместное мероприятие na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

S Синергическое/ совместное мероприятие.
S Synergy/joint activity.

Это совместное мероприятие будет охватывать все семь лагерей и потребует несколько месяцев.
The joint exercise will cover all seven camps over the next few months.

Это было уже второе по счету совместное мероприятие подобного рода, организованное МАГ, МФГ и МКГ.
This was the second time such a joint activity was organized by IAG, FIG and ICG.

Это будет совместное мероприятие молодежных организаций, правительства Швеции и ЮНЕП.
The Summit is a joint effort of youth organizations, the Government of Sweden and UNEP.

В приложении I к настоящей записке описано 21 предлагаемое междисциплинарное и совместное мероприятие.
The 21 proposed cross-cutting and joint activities are described in annex I to the present note.

Сожалею, что совместное мероприятие не удалось провести, несмотря на предпринятые усилия.
I regret that we haven't been able to organize joint event, in spite of undertaken efforts».

Она предложила двум рабочим группам организовать в 2004 году совместное мероприятие, посвященное вопросам качества.
She proposed that the two wWorking pParties should organize a joint event in 2004 a joint event devoted to quality matters in 2004.

Следующее совместное мероприятие с индийской службой береговой охраны будет проводиться в мае 2001 года в Японии.
A further joint exercise with the Indian Coast Guard was to be held in May 2001 in Japan.

В результате обсуждений на уровне Комитета была выражена готовность организовать в течение первого квартала 2000 года первое совместное мероприятие.
Discussions at the Committee level led to a commitment to a first joint activity during the first quarter of 2000.

Совместное мероприятие было организовано Актюбинским юридическим институтом МВД Республики Казахстан им.
The joint event was organized by the Aktobe Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan.

Сентября 2010 года было проведено посвященное публикации доклада совместное мероприятие с участием Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
The launch of the report was a joint event with the United Nations Office at Geneva and took place on 3 September 2010.

Совместное мероприятие на эту тему было проведено в Женеве 9 марта 2012 года по случаю девятнадцатой сессии Совета.
A joint event on this subject was held in Geneva on 9 March 2012 on the occasion of the nineteenth session of the Council.

Как подчеркнула газета, это было первое" совместное мероприятие широкой общественности и вроде бы представляющей ее интересы Общественной палаты".
Kommersant points out that this was the first"combined event for a broad range of community groups and their alleged representative, the Public Chamber.".

Организовать совместное мероприятие в Кыргызстане Договориться с ОБСЕ о средне- и долгосрочном со- финансировании Национальные координаторы АКС.
Co-organise joint event in Kyrgyzstan Agree with OSCE on mid- and long-term co-financing ACN National Coordinators.

Ноября 2011 года в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже было организовано совместное мероприятие, посвященное началу Десятилетия биоразнообразия Организации Объединенных Наций.
On 11 November 2011, a joint observance was held at UNESCO headquarters in Paris at the launch of the United Nations Decade on Biodiversity.

Второе совместное мероприятие было проведено 22 июля 2011 года в Аддис-Абебе в ходе регионального мероприятия по случаю начала Десятилетия биоразнообразия.
The second joint observance was held on 22 July 2011, in Addis Ababa, during the regional launch of the Decade on Biodiversity.

Программа обмена информацией по вопросам изменения климата( CC: INFO) совместное мероприятие временного секретариата и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Climate Change Information Exchange Programme(CC: INFO) joint activity of the interim secretariat and the United Nations Environment Programme.

Сегодня вовлеченными в совместное мероприятие, деятельность могут оказаться люди совершенно разных национальностей, представители разных государств.
Today involved in joint activities, activities may be people of completely different nationalities, representatives of different countries.

В рамках своей Общей внешней политики и политики в области безопасности в декабре прошлого года ЕС принял Совместное мероприятие в отношении стрелкового оружия и легких вооружений.
Within the framework of its Common Foreign and Security Policy, the EU adopted a Joint Action on small arms and light weapons in December last year.

Форум задумывается как совместное мероприятие с участниками других проектов Программы ЭЭ- 21, в частности проекта" Глобальная энергетическая эффективность- 21" ГЭЭ- 21.
The Forum is designed as a joint activity with other projects of the EE21 Programme, in particular Global Energy Efficiency 21 GEE21.

Он также выразил признательность Директору за теоретическое обоснование предлагаемого проекта исследований и подтвердил намерение МОМ осуществлять эту программу как совместное мероприятие.
He also congratulated the Director on the conceptualization of the proposed research project and reiterated IOM's intention of undertaking this programme as a joint activity.

Следующее совместное мероприятие завершилось созданием компьютеризированной системы оценки воздействия на окружающую среду с учетом биотехнологии( биологической безопасности);
A further joint activity resulted in the development of a computerized system for environmental impact assessment in biotechnology(biosafety);

Октября, Семинар по тематике конкуренции аэропортов, Казань, Российская Федерация Один раз в год РЦК организует совместное мероприятие с Федеральной антимонопольной службой( ФАС) Российской Федерации.
October, Seminar on Airport Competition Topics, Kazan, Russian Federation Once a year the RCC organises a joint event with the Federal Antimonopoly Service(FAS) of the Russian Federation.

Второе совместное мероприятие ЮНКТАД/ ЭСКАТО ООН: Либерализация торговли экологическими товарами и услугами и ее вклад в достижение ЦРДТ в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
UNCTAD/ UNESCAP back-to-back event 2: Liberalization of environmental goods and services and its contribution to fulfilling the MDGs in Asia and the Pacific.

Помимо этого, 6- 8 июня 2012 года в Женеве прошло совместное мероприятие на тему" Участие общественности в принятии решений по экологическим вопросам с уделением повышенного внимания проблемам воды и здоровья.
Moreover, a joint event on"Public participation in environmental decision making: Focus on water and health" was held from 6 to 8 June 2012 in Geneva.

Совместное мероприятие Молодежной организации РПА и общественной организации" Студенческий центр негосударственных вузов", посвященное памяти Андраника Маргаряна.
Joint event"Hay, hayetsi, haynyak" by RPA Youth Organization and"Student Center of Non-State Higher Educational Institutions" NGO, dedicated to the memory of Andran.

На осень 2013 года запланировано совместное мероприятие Орхусской конвенции и Картахенского протокола по биобезопасности, посвященное генетически измененным организмам ГИО.
A joint event by the Aarhus Convention and the Cartagena Protocol on Biosafety dedicated to genetically modified organisms(GMOs) is planned for autumn 2013.

Программа подготовки кадров в целях содействия осуществлению Конвенции( CC: TRAIN) совместное мероприятие временного секретариата и Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций.
Training programme to promote the implementation of the Convention(CC: TRAIN) joint activity of the interim secretariat and the United Nations Institute for Training and Research.

Он представляет собой совместное мероприятие Программы ЮНКТАД по транснациональным корпорациям, Всемирного банка и Отдела по глобальным и межрегиональным программам ПРООН.
It is a joint endeavour of the UNCTAD Programme on Transnational Corporations, the World Bank and the Division of Global and Interregional Programmes of UNDP.

Июня Комиссия и Экономический и Социальный Совет провели неформальное совместное мероприятие, посвященное теме<< Содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Судане и Южном Судане.
The Commission and the Economic and Social Council organized an informal joint event on 13 June, on the theme"Promoting durable peace and sustainable development in the Sudan and South Sudan.