Sta Znaci СОВМЕСТНОЙ ЖИЗНИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• life together
• of living together
• cohabitation
• of joint life
• common life
• lives together

Primjeri korištenja Совместной жизни na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Десять лет совместной жизни.
Ten years of living together.

Напомнить ему о вашей совместной жизни.
Remind him of your life together.

Через пять лет совместной жизни актеры объявили о разводе.
In five years of joint life actors announced a divorce.

Это вещи из нашей совместной жизни.
It's stuff from our life together.

Но пара рассталась после многих лет совместной жизни.
But couple left after many years of joint life.

Что-нибудь из их совместной жизни.
Something from their lives together.

Я думаю мы должны начать думать о совместной жизни.
I think we should start thinking about living together.

Лет совместной жизни, тут, в моем доме… в этом доме.
Ten years of life together, here. in my house… In this house.

Джули, у нас нет и не было совместной жизни.
Julie, we don't have a life together.

Твой отец лишил нас совместной жизни, когда украл тебя у меня.
Your father robbed us of a life together when he stole you away.

Двое парней отмечают 10 лет совместной жизни.
It's two men celebrating living together for ten years.

В нашей сумасшедшей совместной жизни, ты всегда оставался таким же.
In our crazy lives together, you have always stayed the same.

Ты знаешь, я думала о нашей совместной жизни.
You know, I have been thinking about our living arrangement.

Я говорю тут о нашей совместной жизни, а ты хочешь на рок- шоу?
I'm talking about our life together and you want to go for a rock show?

Право женщин на финансовые права в совместной жизни;
The right of women to enjoy financial rights in common life.

Положите начало вашей совместной жизни в сказочной обстановке морского курорта Anantara в Хуахине.
Start your life together in a seaside resort paradise.

С момента свадьбы начинается долгий путь совместной жизни.
The long way of joint life begins from the wedding day.

Необходимость найти пути налаживания совместной жизни признается всеми.
They were all concerned with finding ways of living together.

Даже не верится, что это первая ночь нашей совместной жизни!
I cannot believe this is our first night living together!

Это же касается случая прекращения совместной жизни на ограниченный срок.
The same applies in the event of interruption of life together for a limited period.

Он с Кэти уже на пусти к началу их новой, совместной жизни.
He's on his way with Kathy to start their new life together.

Сегодня 50 лет совместной жизни юбиляры встречают как прабабушка и прадедушка.
Today 50 years of joint life are celebrated by jubilee as a great-grandmother and great-grandfather.

Я желаю вам и вашей невесте долгой и счастливой совместной жизни.
I wish you and your bride a long and happy life together.

Также мы открыли для себя, насколько в совместной жизни важна молитва.
We also discovered the importance of prayer for living together.

Супруги были очень близки на протяжении всей совместной жизни.
The couple remained very close for their entire life together.

Указание на возможность совместной жизни в третьей стране, как правило, не является убедительным аргументом.
Pointing out the option of living together in a third country is, as a rule, not sustainable.

Уже проблемы в раю, после двух недель совместной жизни?
Trouble in paradise, already, after two whole weeks of living together?

Грандиозное мероприятие с панорамной проекцией и фейерверками в честь молодоженов и их счастливой совместной жизни.
Grand event with a panoramic projection and fireworks in honor of the newlyweds and their happy cohabitation.

Свадьба состоялась в июне 2009 года- спустя 20 лет совместной жизни.
The wedding took place in June 2009- after 20 years of living together.

Защита совместной жизни супругов обеспечивается главным образом статьей 13 Конституции и статьей 8 ЕКПЧ.
The cohabitation of spouses is essentially protected by article 13 of the Constitution and article 8 of the European Convention on Human Rights.