Primjeri korištenja Сожалений na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Или сожалений.
Or regret.Никаких сожалений.
No remorse.Без сожалений.
Without regret.Никаких сожалений.
Never regret.Без сожалений!
Without any remorse!Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
достойно сожаленияглубокое сожалениеглубокое сожаление в связи
достоин сожаления тот факт
большому сожалениюникаких сожалений
Više
Upotreba s glagolima
выражает сожаление в связи
комитет с сожалением отмечает
выражает сожалениевызывает сожалениевызывает сожаление тот факт
выражает сожаление по поводу
он с сожалением отмечает
также с сожалением отмечает
делегация с сожалением отмечает
она с сожалением отмечает
Više
Upotreba s imenicama
сожаление в связи
сожаление по поводу
комитет с сожалением
Обойдемся без сожалений.
No regret.И без сожалений.
And without regret.Но у меня нет сожалений.
But I have no regrets.Никаких извинений, никаких сожалений.
No apologies, no regrets.И никаких сожалений.
And no regrets.Слишком поздно для сожалений.
It's too late for regrets.У меня нет сожалений.
I have no regrets.Оглядываться на прошлое без сожалений.
Look at the past without regrets.Жить без сожалений.
Live without regret.Тогда у нас не будет никаких сожалений.
Then we wouldn't have no regrets.Нет времени для сожалений, Элвис.
No time for regrets, Elvis.Чтобы покинуть этот мир без сожалений.
To leave this world with no regrets.У меня нет сожалений, у меня нет ночных кошмаров.
I have no regrets, I have no nightmares.Нет времени для сожалений.
There is no time for regret.У вас нет никаких сожалений о том, что случилось?
You have no remorse about what happened?Да, наверное. Нет времени для сожалений.
Yeah, I guess, no time for regrets.Ну, у меня нету времени для сожалений, только веселье.
Well, I don't have time for regrets, only fun.Что бы ни случилось, Мэй, никаких сожалений.
Whatever happens, May, no regrets.Никаких возвратов. Никаких сожалений продавца.
No refunds, no buyer's remorse.Сердце, полное любви, ни страха, ни сожалений.
A heart full of love No fear, no regret.Ты хочешь спасти ее от сожалений из-за этого решения.
You want to save her from regretting that decision.Когда дело касается парней,у меня нет сожалений.
So when it came to the boys,I had no regret.Им не до юмора и сожалений, а тем более раскаяния.
Him not up to humor and regrets, and furthermore repentances.Послушай, Арнольд, я живу с большим количеством сожалений.
Look, Arnold, I live with a lot of regrets.Сколько сожалений надо проглотить, чтобы осуществить свои мечты?
How much regret do you swallow to fulfill your dreams?
