Sta Znaci СОЗНАТЕЛЬНОСТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• consciousness
• awareness
• conscience
• conscious
• conscientiousness

Primjeri korištenja Сознательности na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Чисто снижение сознательности.
We are strictly consciousness lowering.

Наши дети учатся сознательности, смелости, патриотизму!
Our children learn awareness, courage and patriotism!

Высокий уровень личной сознательности, и.
Possess high personal integrity; and.

Обследование поведения и сознательности пользователей Интернета.
Survey on behavior and consciousness of Internet users.

Что означает для человека наступление сознательности Высшего Я?
What does the coming of Overself consciousness mean to man?

Митинги помогают повысить уровень сознательности молодежи в отношении опасности терроризма.
Rallies help raise youth consciousness of the danger of terrorism.

Хорошо внести в это устремление элементы сознательности.
Well make this aspiration of the elements of consciousness.

Я вновь хотел бы призвать к совести и сознательности международного сообщества.
Once again, I appeal to the conscience and sensibility of the international community.

Дальнейшее развитие гражданской активности и сознательности у молодежи;
Further development of civic engagement and awareness among young people;

Когда говорю о сознательности труда, имею ввиду озарение, которое дается при сознательном труде.
When I speak of awareness of labor, I mean the illumination bestowed through conscious toil.

В этих случаях необходимо выносить дисциплинарные санкции для повышения уровня сознательности.
In such an event, disciplinary sanctions are necessary in order to increase the level of conscientiousness.

Состояние совершенной бессознательности- голое Чидакашам( поле сознательности), фактически.
The state of perfect unconsciousness- bare ChidBkBsham(field of consciousness) in fact.

Ради сознательности Высшего Я, заплатите той вещью, которая блокирует ваш путь- пожертвуйте своим эго.
For awareness of the Overself, pay with the thing that blocks your way--sacrifice the ego.

Как многофункциональный переработчик картофеля фирма фокусируется также на высокой экологической сознательности.
As varied company processing potatoes, FRIWEIKA is focused on a major environmental awareness.

Повышение сознательности и готовности людей в части предложения альтернативного ухода на семейной основе.
Raising the awareness and willingness of people to provide family-based substitute care.

Юношеское самоуправление: укрепление дисциплины или формирование сознательности исторический аспект.
Youthful self-government: the strengthening of discipline or the formation of consciousness historical aspect.

Только благодаря сознательности и активности людей можно было отразить такую фашистскую и террористскую атаку.
Only a peoples who are that is conscious and active can sweep away such fascist and terrorist assaults.

Координирование работы, согласно Закону о равном отношении, политика ЛГБТ повышение сознательности, исследования.
Coordinating work according to the Equal Treatment Act, LGBT policies raising awareness, surveys.

Биозащищенность требует сознательности, бдительности, напористой реакции и разумных и эффективных управленческих процедур.
Biosecurity requires awareness, vigilance, incursion response, and sound and effective management procedures.

Разработать государственную стратегию просвещения общественности и повышения сознательности на темы равного обращения;
Work out a national strategy to educate the public and increase the awareness on topics of equal treatment;

История повторяется, однако, благодаря сознательности народа Боливии, этот гражданский переворот в Боливии потерпел поражение.
History is repeating itself, but thanks to the conscience of the Bolivian people this civil coup in Bolivia has been defeated.

Ее дисциплина непоколебима, так как она основывается не на механическом принуждении, а на сознательности и героизме ее бойцов.
Its discipline is unshakable, since it is not based on mechanical coercion, but on the consciousness and heroism of its fighters.

НЖКСЛ добилась повышения уровня политической сознательности среди женщин и призывала к назначению женщин на высокие политические посты.
The NCSLW succeeded in raising the level of women's political consciousness and encouraged the appointment of women to high office.

С 1931 года история Шри-Ланки характеризуется ростом политической сознательности и активности все большего числа людей.
Sri Lanka's history since 1931 witnessed the increasing involvement of an ever larger number of people who became politically conscious and articulate.

Как мы уже отметили выше, это потребует проявления сознательности со стороны всех руководителей предприятий и пропаганды положительной практики.
As noted above, awareness on the part of all business leaders is absolutely necessary, as is the dissemination of good practices.

О применении принципа сознательности обучения взрослых иностранному языку как необходимому способу овладения коммуникативной и межкультурной компетенцией// Вестник МНЭПУ.
On the use of the principle of conscious training of adults in foreign language as necessary way of getting communicative and intercultural competence.

Просветительская работа имеет существенное значение на всех уровнях как главное средство повышения сознательности населения в целях стимулирования изменений в моделях потребления.
Education was essential at all levels as the principal tool to raise people's consciousness, with a view to promoting a change in consumption patterns.

Его целью было повышение общественной сознательности в отношении торговли людьми и предоставление ее жертвам более широкого доступа к юридическому представительству и прочим услугам.
The aim is to raise public awareness on human trafficking and to give the victims better access to legal representation and other services.

В структуре фенотипической дисперсии Нейротизма, Экстраверсии, Открытости и Сознательности более 40% объясняется генетической изменчивостью, тогда как Доброжелательности- 17.
The structure of phenotypic variance of Neuroticism, Extraversion, Openness and Conscientiousness of more than 40% explained by genetic variation, while Agreeableness- 17.

Дальнейшее повышение уровня экологической сознательности общества и женщин, чтобы свести до минимума экологические опасности, с которыми они сталкиваются на работе и дома.
Continuing to raise environmental consciousness in society and among women in particular in order to minimize the environmental hazards they face at home and at work;