Primjeri korištenja Сочувствия na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Даже сочувствия.
Even empathy.Сочувствия и взаимности.
Empathy and reciprocity.Никакого сочувствия.
No sympathy.От меня сочувствия не дождешься.
No sympathy from me.Это вопрос скорее… сочувствия.
It's about sympathy.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
глубокое сочувствиеискреннее сочувствиесвое сочувствиенаше сочувствиеглубокое сочувствие и соболезнования
глубочайшие соболезнования и сочувствиеискренние соболезнования и сочувствиеваше сочувствие
Više
Upotreba s glagolima
выражает сочувствиевыразить наше сочувствиевыражает свое сочувствие
Upotreba s imenicama
сочувствие и соболезнования
сочувствие правительству
сочувствие народу
сочувствие жертвам
сочувствие и солидарность
сочувствие семьям
выражение сочувствиясочувствие и поддержку
сочувствие в связи
сочувствие и сострадание
Više
Твоего сочувствия, я имею в виду.
Your sympathy, I mean.Я пять купил из сочувствия.
I bought five out of sympathy.В нем нет сочувствия, нет совести.
He has no empathy, no conscience.Джина, прояви немного сочувствия.
Gina, have some compassion.Мир не проявлял сочувствия ко мне!
The world showed no compassion to me!Давайте проявим немного сочувствия.
Let's have some sympathy.Никакого сочувствия и он был киллером.
And zero empathy and was a hit man.He ожидай от него сочувствия.
Don't expect sympathy from him.Этот вид не заслуживает нашего сочувствия.
This species does not deserve our compassion.Не ждите от них сочувствия.
Do not expect compassion from them.Он ищет сочувствия и ласки для своего успокоения.
It seeks sympathy and comforting caresses.Голоса срываются от сочувствия.
Voices crack with compassion.Вне зависимости от сочувствия расстройств.
Regardless of empathy disorders.Сейчас не время для сочувствия.
Now's not the time for compassion.Ты не представляешь, как мало он заслуживает… твоего сочувствия.
You don't how little he deserves your sympathy.К тебе здесь нет сочувствия.
There is no sympathy for you here.Вот, попробуй расслабляющую струю из моего пузыря сочувствия.
Here, enjoy a relaxing spritz from my empathy bladder.Хоть немного гребаного сочувствия, а?
A little fuckin' sympathy, huh?Тебе не хватает сочувствия, и ты думаешь, что один тут страдаешь.
You lack empathy and you think you're the only person suffering here.Проявите немного сочувствия, хорошо?
Show a little a compassion, all right?Я не дам тебе выиграть из-за сочувствия.
I can't let you win out of sympathy.Когда ты искал сочувствия, я великодушно простил тебе весь долг.
When you sought for compassion, I freely forgave you your entire debt.Они покупали только из сочувствия.
They were only buying them out of sympathy.Развитие навыков общения, сочувствия, самоуважения, умения размышлять о себе.
Developing relationship skills, empathy, self-esteem, ability to reflect on oneself.Знаешь, я от тебя ожидала большего сочувствия.
You know, you could be a little more sympathetic.
