Sta Znaci СТОЛКНОВЕНИЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• clashes
• collisions
• confrontations
• fighting
• strife
• conflicts
• collision
• confrontation

Primjeri korištenja Столкновениями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Взрывы были вызваны столкновениями между абхазскими преступными группировками.
The explosions resulted from confrontations among Abkhaz criminal groups.

Наша собственная Галактика имеет долгую историю, связанную со столкновениями с другими галактиками.
Our own Galaxy has a long history of collisions with others.

Нередко последнее сопровождались столкновениями прихожан и представителей государственных органов.
It was often accompanied by clashes of parishioners and representatives of government agencies.

Это решение вызвало массовые протесты в Бужумбуре, сопровождавшиеся столкновениями с полицией.
The decision prompted days of protests and clashes with police in Bujumbura.

Риск также могут представлять осколки, производимые столкновениями между неповрежденными космическими аппаратами.
Risk can also derive from fragments produced by collisions between intact spacecraft.

С другой стороны котировки поддерживаются напряженностью в Украине и столкновениями в Ливии.
On the other hand the quotes are supported by tensions in Ukraine and clashes in Libya.

Члены Совета выразили озабоченность в связи со столкновениями, повлекшими за собой гибель и ранения людей.
Council members expressed concern over the clashes that resulted in the loss of life and injuries.

Цена нефти продолжает держаться на высоких уровнях в связи со столкновениями в Ираке и Ливии.
The price of oil continues to stay at high levels due to the clashes in Iraq and Libya.

Носящая широко распространенный характер вооруженная деятельность характеризуется авантюрными и хаотическими столкновениями.
Widespread armed activity is characterized by opportunistic and chaotic encounters.

Вакуум власти в столице, характеризуемый столкновениями вооруженных до зубов группировок, будет сохраняться.
The power vacuum in the capital, characterized by quarrels between heavily armed groups, will continue.

Специальный посланник ООН в Ливии Ян Мартин выразил озабоченность новыми вооруженными столкновениями в этой стране.
Ian Martin, UN Special Representative for Libya has expressed concern about new armed conflicts in this country.

Пересечение траекторий космических объектов чревато столкновениями, способными усугубить проблему космического мусора.
Space conjunctions represent potential collisions that can exacerbate conditions in the space-debris environment.

Игра была омрачена ожесточенными столкновениями за пределами стадиона по окончании матча, в которых пострадали более 20 полицейских.
Violent clashes took place outside the ground after the game in which over 20 police officers were hurt.

В тоже время гонка на снегоходе будет сопровождаться столкновениями, которых необходимо избегать, так как вы можете взорваться.
At the same time on a snowmobile race will be followed by collisions, which should be avoided, since you can explode.

Оно характеризуется столкновениями между войсками КОД- Гома и повстанцами майи- майи и между войсками ФЗД и интерахамве.
It is characterized by clashes between RCD/Goma troops and Mai-Mai combatants and between FDD troops and the Interahamwe.

Прыгай на своем скейтборде как можно выше для того чтобы избежать столкновениями со всеми препятствиями на своем пути, будь внимателен.
Jump on your skateboard as high as possible in order to avoid collisions with all the obstacles in its path, be careful.

Исправление проблемы с предсказуемыми столкновениями хешей, приводящими к отказу в обслуживании чрезмерное потребление ресурсов ЦП.
Fix a problem with predictable hash collisions resulting in denial of service(CPU consumption) attacks.

Во время заезда не забывайте пополнять топливный бак, собирать турбоускорители и аптечки, чтобы отремонтировать поврежденный столкновениями автомобиль!
During the race do not forget to fill up the tank, collect turbouskoriteli and kits to repair damaged vehicle collisions!

Помимо этого, системе управления столкновениями приходится справляться с грязью и пылью, перепадом температур, вибрацией и ударами.
Also, the collision control system has to cope with dirt and dust, changing temperatures, vibration, and shock.

По-прежнему существует проблема значительного числа смертных случаев, вызванных столкновениями с участием подразделений военной полиции в штатах.
The problem of the large number of deaths resulting from confrontation involving the military police forces in the States persists.

Рассчитайте среднюю длину свободного пробега λ атома водорода в межгалактическом пространстве. λ- средняя длина пути частицы между столкновениями.
Calculate the mean free path λ of hydrogen in the intergalactic space. λ is the average distance traveled by a particle between collisions.

Трагическая реальность Африканского континента характеризуется столкновениями и конфликтами, большинство из которых являются внутренними.
It is a tragic reality that the African continent is one which is characterized by strife and conflicts, the majority of which are internal conflicts.

Мы добивались успеха в поддержании мира во всем мире на Земле, но должны были позволять то, что мы называем небольшими столкновениями в результате кармических причин.
We have been successful in maintaining world peace on Earth but have to allow the what we call minor confrontations because of karmic reasons.

Такое антигражданское поведение связано с войнами и межобщинными столкновениями, которые часто возникают в условиях отсутствия или слабости государственной власти.
The evolving uncivil behaviour is linked to wars and communal conflicts that are often caused by the lack, or contested nature, of State authority.

Его делегация особенно озабочена растущей напряженностью в регионе Ману ривер юнион и столкновениями в Кот- д' Ивуаре и в регионе Великих озер.
His delegation was particularly concerned about the rising tension in the Manu River Union region, and the strife in Côte d'Ivoire and in the Great Lakes region.

Подготовка к национальным и местным выборам стала главной причиной эскалации напряженности между НОК и АПССК перед столкновениями см. пункт 231 ниже.
Preparations for national and local elections constituted a critical cause of the escalating tensions between NDC and APCLS prior to the confrontations see para. 231 below.

Однако мы должны вновь заявить о нашей глубокой обеспокоенности продолжающимися столкновениями на этнической и религиозной почве, происходящими на территории бывшей Югославии.
We must however reiterate our profound concern over the ongoing ethnic and religious clashes in the territories of the former Yugoslavia.

А в перерывах между грандиозными столкновениями искателям приключений открыт огромный, непознанный мир, таящий в себе немало секретов и опасностей.
Heroes favored by the higher powers are real tangible benefits. And in between collisions grand adventurers opened vast, unknown world, concealing a lot of secrets and dangers.

Расследование обстоятельств аварии серьезно затруднено продолжающимися столкновениями между повстанцами и киевскими военными в восточных регионах Украины.
The investigation into the circumstances of the crash is seriously obstructed by continuing clashes between independence supporters and Kiev forces in eastern regions of Ukraine.

Высокие цены поддерживаются, столкновениями в Ливии и ожиданием выборов президента в Украине, которые пройдут 25 мая и на которых ожидается обострение ситуации.
High prices are supported by the clashes in Libya and the expectation of presidential elections in Ukraine, which will be held May 25 and at which is expected the worsening of the situation.