Sta Znaci СУБЪЕКТИВНОСТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• subjectivity
• subjective

Primjeri korištenja Субъективность na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Субъективность понятия ТЕЛО 10 1. 6.
The subjectivity of the BODY concept 10 1.6.

Пирмин Блум: Субъективность протестного искусства.
Pirmin Blum: The subjectivity of the protest culture.

Субъективность и типичные ошибки ученых.
Subjectivity and typical errors of scientists.

Некоторые фильмы из цикла подверглись критике за субъективность.
This test is sometimes criticized for its subjectivity.

Субъективность моделей Вселенной 63 8. 2.
The subjectivity of models of the Universe 60 8.2.

Событие: Пирмин Блум: Субъективность протестного искусства.
Event: Pirmin Blum: The subjectivity of the protest culture.

Женская субъективность как производная гендерного порядка.
Female subjectivity as a derivative of the gendered order.

Для вас не существует никакого объекта, только ваша субъективность.
There is nothing as an object for you, but only your subjectivity.

Эмпиризм и субъективность: Опыт о человеческой природе по Юму.
Empirisme et métaphysique: l'Essai sur l'origine des connaissances humaines de Condillac.

Понимая, что я субъективен, я беру ответственность за свою субъективность.
I understand that I am subjective and I assume full responsibility for my subjectiveness.

Упрямым фактом является субъективность свободы, экономики, политики и истории.
The obstinate fact is subjectivity of freedom, economy, a policy and a history.

Субъективность восприятия- существенный фактор, который влияет на результат дизайна.
Subjectivity of perception is an important factor that affects the result of design.

Криптовалюты могут убрать человеческую субъективность, но человеческое поведение никуда не денется.
While cryptocurrencies can remove human judgement, they cannot remove human behavior.

Это помогает уменьшить субъективность и приблизиться к условиям надежного обеспечения и контроля качества.
This helps to reduce subjectivity, and to move closer towards robust QC/QA conditions.

Ключевые слова: постмодернизм, анализ, дискурс, дискурсивные практики, субъективность, трансформация.
Key words: post-modernism, analysis, discourse, discursive practices, subjectivity, transformation.

Объективность науки и человеческая субъективность, или в чем состоит человеческое измерение науки.
Objectivity of the science and human subjectivity, or in what human dimention of the science consists.

Субъективность и постсекулярность современности: новая трансценденция или фрактальность« плоского» мира?
Subjectivity and Post-Secular Contemporarity: A new Transcendence or the Fractality of a"Flat" World?

Фильмы позволяют аудиториям испытывать субъективность их собственной истории, а также истории их противника.
Film allows audiences to experience the subjectivity of their own story, as well as that of their adversary.

Но, несмотря на субъективность, постановка сохраняет бережное и внимательное отношение к оригиналу.
However, despite the subjectivity, this production treats the original text with care and attention.

Закон- еще одно царство, регулирующее желание в эдиповом комплексе и определяющее субъективность.
It is also the realm of the Law that regulates desire in the Oedipus complex, and is determinant of subjectivity.

Чтобы ограничить субъективность в этом процессе следует использовать структурированный подход к оценке правдоподобности.
A structured approach to credibility assessment should be applied in order to limit the subjectivity of the process.

Наука часто считается объективной, однако НИОКР ведутся обычными людьми, а людям свойственна субъективность суждений.
While science is often seen as objective, research and development is carried out by human beings, who are prone to making subjective judgements.

Субъективность в интерпретации полученных при УЗИ данных предполагает особые требования к квалификации врача.
The subjectivity in the interpretation of data obtained by ultrasound examination, requires specific requirements to qualification of the doctor.

Г-н ГУАРИНИ( Соединенные Штаты) отмечает субъективность мнения авторов резолюции относительно ясности ее содержания.
Mr. GUARINI(United States of America) drew attention to the subjectivity of the opinion expressed by the sponsors of the resolution as to the clarity of its contents.

Если мыслить субъективность как некую исторически обретаемую способность, то одно из ее предназначений- чувствовать тупики культуры.
If one thinks of subjectiveness as some historically obtained capability, then one of its aims is to anticipate cultural dead ends.

Использованная методология имеет много больших недостатков, включая субъективность в выборе аспектов, показателей и значений индекса многоаспектной нищеты.
The methodology used suffers from many major drawbacks, including the subjectivity in the choice of dimensions, indicators and weights of the Multidimensional Poverty Index.

Однако субъективность данных, полученных таким образом, может внести элемент предвзятости и усложнить интерпретацию сравнений, проводимых между странами.
However, the subjectivity of data obtained in this manner might introduce bias and complicate the interpretation of cross-country comparisons.

Выставка« Герои и иллюзии» пристально изучает, как субъективность и воля личности- главный двигатель сюжета в кино- действует в среде анимации.
Having chosen"Heroes and illusion" as its subject, the exhibition explores the way in which subjectivity and the will of an individual, the plot engine in a movie, function in the realm of non-narrative animation.

Она охватывает всю субъективность индивидуума, вовлеченную в осмысленную и разумную реакцию на совокупную объективность- вселенную и ее Творца.
It signifies the whole of the subjectivity of the individual engaged in a meaningful and intelligent response to total objectivity- the universe and its Maker.

В статье подчеркивается, что одной из важнейших проблем, связанных с гражданским мировосприятием, выступает субъективность его понимания, что создает воспитательные затруднения.
The article emphasizes that one of the most significant problems associated with the civic World-perception is the subjectivity of his understanding, which creates difficulties in his upbringing.