Primjeri korištenja Трепетом na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
ДЫХАНИЕ трепетом.
BREATH TREMBLING.С некоторым трепетом, Кэрри соглашается.
With some trepidation, Carrie agrees.К онгонам относятся с трепетом и уважением.
Ongons are treated with awe and respect.Наслаждение трепетом погони- это нормально.
Enjoying the thrill of the chase is fine.Я смотрю на многих из вас с гордостью и трепетом.
I look at many of you with pride and awe.В игре обо мне говорят с трепетом и завистью.
My gamer tag is spoken in hushed terms of awe and envy.Которое будет говориться шепотом со страхом и трепетом.
Spoken in hushed whispers of fear and awe.Всегда с большим трепетом я жду приход весны.
Always with great trepidation I expect the coming of spring.Служите Господу со страхом… и радуйтесь с трепетом.
Serve the LORD with fear… and rejoice with trembling.Я говорю об этом с некоторым трепетом, но ошибка есть ошибка.
I say this with some trepidation, but a failing is a failing.Когда он сказал мне эти слова, я встал с трепетом.
While he was speaking this word to me, I stood up trembling.С трепетом, старейшины вынесли нам ее из мужского дома на свет.
With trembling, elders have taken it out from the man's house.Когда он сказал мне эти слова, я встал с трепетом.
And when he had spoken this word to me, I stood up trembling.Вспомните, с каким трепетом вы смотрели на них в зоопарке или цирке.
Remember with what awe you look at them in a zoo or circus.Мгновением раньше вы называли меня сэр,с опаской и трепетом.
A moment ago you were calling me Sir,in fear and trembling.И тело просто не беспокоит себя тем… трепетом сердцебиения.
And the body simply didn't concern itself with those… fluttering heartbeats.Я посмотрел на лицо Луи,он смотрел на Арнольда с трепетом.
I looked at Louie's face, andhe just looked at Arnold with awe.Я шел, охваченный трепетом, ожидая, когда крик вырвется из моей груди.
I went covered trepidation Waiting for a cry will go out of my chest.П раздник, который мы ждем с надеждой,волнением и трепетом.
The holiday we look forward to with hope,excitement and trepidation.Возможно даже до поры, когда на нее взглянут с трепетом первые наши преемники.
Possibly even in time To be looked at in awe By the earliest.Все совершают свое собственное спасение со страхом и трепетом.
Everyone is working out their own salvation with fear and trembling.Следуйте инструкциям ниже, чтобы наслаждаться трепетом преобразования видео сейчас.
Follow the steps below to enjoy the thrill of video conversion now.Спустя многие годы… молодое поколение будет вас расспрашивать… об этом дне с трепетом.
Years from now, the young will ask with wonder… about this day.Кот Леопольд завещал всем жить дружно, и вот мы с трепетом опубликовали нашу работу.
The cat Leopold bequeathed to all to live amicably, and here we with trembling publish our work.А теперь, с трепетом в сердце я хотел бы представить Вашему вниманию новый сингл" Dreambird"!
And now with the thrill in my heart I would like to present you a new single"Dreambird"!Сохраняя подлинность покрытия, мы имеем возможность с трепетом ступить на« исторический пол»!
Preserving the authenticity of the cover we have an opportunity to step with thrill on the"historical floor"!Весь мир с трепетом узнал, что войну у Германии выиграли США, потеряв 300 000 человек.
All world with trembling has learned, that war against Germany was won by the USA, having lost 300000 person.К искусству пения грузины относятся с особым трепетом и считают это занятие исключительно мужским делом.
Georgians treat the art of singing with special awe and consider it to be exclusively for male voices.Акерке с особой заботой и трепетом относится к детям, и поэтому выбрала специальность« Дошкольное образование».
Akerke with special care and awe treats children and therefore chose the specialty"Preschool education.Он станет трепетом мы рассчитываем на повседневные и мы будем искать любую возможность, чтобы получить столько о нем, как это возможно.
It will be a thrill, we look forward to everyday and we will seek every opportunity to get as much of it as possible.
