Primjeri korištenja Тревогой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кажьтесь тревогой.
Sound the alarm.Она зовет это текстовой тревогой.
She calls it a"word alert.С болью в сердце и тревогой о судьбе Родины следил Г.
With pain in heart and alarm about the faith of the Native land G.От тебя несет тревогой.
You reek of anxiety.Не позволяйте ему подпитываться вашей тревогой.
Don't let him feed off your anxiety.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
ложная тревогапожарная тревогасерьезную тревогуглубокой тревогойбольшой тревогойособую тревогу вызывают
вызывающего тревогукрасная тревогамеждународная тревога
Više
Upotreba s glagolima
вызывает тревогувыразили тревогуособую тревогу вызывают
вызывает серьезную тревогувызывает глубокую тревогувызывает большую тревогуподнять тревогувыражает тревогу в связи
еще большую тревогу вызывает
растущую тревогу
Više
Upotreba s imenicama
сигнал тревогитревогу по поводу
тревогу в связи
чувство тревогисостояние тревогитревоги и депрессии
стресса и тревогиуровень тревогикомитет с тревогойтревогу темпами
Više
Он страдает некоторой тревогой, выраженной галлюцинацией.
He's suffering some anxiety, tremors, pronounced hallucinations.Знание- оружие в борьбе с тревогой.
Knowledge is our ally against anxiety.Мы с нарастающей тревогой следим за глобализацией террора.
We have followed with increasing alarm the globalization of terror.Но его надежда сменилась разочарованием и тревогой.
But his hope soon changed to bewilderment and alarm.Ангола с тревогой следит за развитием событий в Восточном Тиморе.
Angola is following with concern the situation in East Timor.Я думаю ты просто имеешь дело с обычной тревогой, Трейси.
I think you're dealing with normal anxiety, Tracy.Смех над архаичным КрАЗом сменился озабоченностью и тревогой.
Laugh at archaic KrAZ gave place to concern and anxiety.С тревогой сообщаем вам недавние новости о здоровье мальчика.
We inform you with anxiously the recent news about the boy's health.На ее лице было нечто среднее между гордостью и тревогой.
The look on her face was a combination of pride and panic.Я с тревогой проживал каждый год примерно от сорока и до пятидесяти лет.
I lived with anxiety every year and about forty to fifty years.Аварийный выход во втором коридоре связан с пожарной тревогой.
The emergency doors on corridor two are tied to the fire alarm.Кувейт с глубокой тревогой следит за развитием ситуации в Афганистане.
Kuwait is following with deep concern the situation in Afghanistan.Этот раскол прошел через души людей,наполнив их тревогой и страхом.
This split went through souls of people,filling them with anxiety and fear.Мое правительство по-прежнему с тревогой следит за происходящим там кровопролитием.
My Government continues to watch with concern the bloodshed there.Сегодня во многих странах к ядерной энергии относятся с тревогой и опасением.
In many countries today, nuclear energy is viewed with alarm and apprehension.Настолько новая, что ее нельзя даже назвать" тревогой", это ощущение неизвестности.
It's so new that you can't call it“anguish,” but it's the unknown.Мы с тревогой наблюдаем за ростом потребления наркотиков в нашей стране.
We are observing with concern an increase in the consumption of narcotics in our country.Выполнение может быть запущено по требованию, по расписанию,или инициировано тревогой.
The execution can be started on-demand,scheduled or initiated by an alert.Выраженность заикания у молодежи связана с социальной тревогой и перфекционизмом.
Severity of stuttering in young people is associated with social anxiety and perfectionism.Понятно, что соседние страны с растущей тревогой следят за событиями в Йемене.
Understandably, neighbouring countries are following developments in Yemen with growing concern.Совет с тревогой отмечает ряд случаев срыва военных переговоров между сторонами.
The Council notes with dismay the series of disruptions in the military talks between the parties.По данным исследователей стало понятно, что боль в шее связана с тревогой и депрессией.
According to researchers, it became clear that neck pain associated with anxiety and depression.Однако я с тревогой отмечаю все более частые сообщения о проявлениях насилия после выборов.
However, I note with dismay the increasing reports of violence subsequent to the elections.Атмосфера Терезина была проникнута тревогой, а судьба заключенных оставалась неопределенной.
The atmosphere was filled with anxiety and the prisoners' impending fate remained entirely uncertain.Сирия с глубокой тревогой следит за острыми конфликтами, охватившими некоторые африканские страны.
Syria follows with great concern the sharp conflicts sweeping some African countries.
