Primjeri korištenja Тысячам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Шансы один к десяти тысячам.
One chance in a thousand.Мы помогли тысячам людей.
We helped thousands of people.К тысячам церквей.
In your eyes♪♪ To a thousand churches♪.Доступ к тысячам баз данных?
Accessing thousands of databases?Как и другим нескольким тысячам.
So do a couple of thousand others.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
одна тысячамногие тысячиодна тысяча девятьсот
Upotreba s glagolima
привлекает тысячиперевести тысячисуществуют тысячистоит тысячиперевести тысячи баррелей
спасти тысячисодержит тысячипогибли тысячиубить тысячиисчисляется тысячами
Više
Upotreba s imenicama
сотни тысячдесятки тысячтысяч человек
тысячи лет
тысячу раз
тысяч долларов
тысяч рублей
тысяч тонн
тысячи детей
тысяч беженцев
Više
Вы дарите тысячам людей мечту.
You make thousands of people dream.А мы сейчас радуемся ста тысячам.
And we now rejoice a hundred thousand.Присоединяйся к тысячам людей по всей Европе!
Join thousands of people all over Europe!Один документ в противовес тысячам.
One document as opposed to thousands.Тысячам из них необходима реабилитация.
Thousands of them are in need of rehabilitation.Вы- один разум, противостоящий тысячам.
You are but one mind confronting thousands.Помогите тысячам людей улучшить их жизни.
Help thousands of people to improve their lives.Я помог появиться на свет тысячам детей.
I have brought thousands of children into the world.Доступ к тысячам подержаных автомобилей из Японии.
Access thousands of used cars from Japan.Я оказываю общественные услуги сотни тысячам.
I provide a public service for hundreds of thousands.Многим тысячам семей уже была оказана помощь.
Many thousands of families had already received support.Студия понесла урон, примерно, равный 50 тысячам лари.
Studio faced loss of approximately GEL 50 thousand.Десяти тысячам собак были сделаны прививки от бешенства.
Ten thousand dogs were vaccinated against rabies.Ваши знания о болезни могут помочь тысячам людей.
Your wisdom about the condition can help thousands of people.Это позволит тысячам людей наконец вернуться домой.
This will allow thousands of people to finally return home.Период же долгопериодических комет может равняться тысячам лет.
Long-period comets have orbits lasting thousands of years.Присоединяйтесь к 100 тысячам наших пользователей из 170 стран.
Join 100 thousands of our users from 170 countries.Ежемесячное пособие начисляется 160 тысячам получателей.
A monthly allowance is granted to 160 thousand benefit recipients.ФАСЧ помогает тысячам эвакуированных вернуться домой.
FEMA is assisting thousands of evacuees returning to their homes.Хотя в последние годы этот показатель приближался к 50 тысячам.
Although in recent years, this indicator was approaching to 50 thousand.Решение относится к примерно 65 тысячам семей, имеющих право на семейное пособие.
The decision applies to about 65 thousand families eligible for family allowances.Историю искусства керамики в Деруте можно изучить благодаря 6 тысячам экспонатов.
The history of ceramics art in Deruta can be studied thanks to 6 thousand exhibits.Еще по 20 тысячам разрешений требования работодатели выполнили лишь частично.
For another 20 thousand permits the employers fulfilled the requirements only partially.Эти меры позволят более 250 тысячам семей улучшить свои жилищные условия.
These measures will help more than 250 thousand families to improve their housing conditions.В 1960 году численность населения приблизилась к 26 тысячам, и Герцлия получает статус города.
In 1960, the population of close to 26 thousand, and Herzliya receives city status.
